【ニューデリー】インド政府は工業部門の年率１２％以上の成長を実現するため、産業クラスターを対象にした労働法の規制緩和、奨励措置の導入、鉱業プロジェクト認可窓口の一本化等を検討している。（...続きを読む）

【ニューデリー】Manmohan Singh首相がドラビダ進歩同盟(DMK:Dravida Munetra Kazhagham)の連立政権から離脱するとの圧力に屈し、タミールナド州をベースにするNeyveli Lignite Corporation(NLC)の政府持ち分売却を見合わせたことから、統一進歩連合(UPA:United Progressive Alliance)政府の経済改革が深刻な後退を強いられた。（...続きを読む）

【ニューデリー】Ratan Tata氏に率いられる投資委員会(Investment Commission)が半導体チップを初めとするハードウェア産業投資に対する奨励措置の導入を提案したのを受けて、P Chidambaram蔵相がこれらの提案を新政策に反映させる意向を確認したことから、インドにチップ検査センターを設けるIntelの計画にも弾みがつきそうだ。（...続きを読む）

【ニューデリー】半導体ウエハー・ファブや関連マイクロエレクトロニクス・ハードウェアの製造事業に対する投資奨励措置は、３年内に最低１０００クロー(US$2.164億)を投資するものに限って適応される。（...続きを読む）

【ニューデリー】インド政府は国内各地に『石油・化学・石油化学投資地域(PCPIR:Petroleum Chemicals Petrochemicals Investment Region)』を設けるために１５００億米ドルの投資誘致を目指しているが、関係政策草案は投資奨励措置に触れていない。（...続きを読む）

【ムンバイ】石油マーケッティング会社に対するガソリンへのエタノール混合義務づけは、この種の代替燃料の十分な供給が確保された後に初めて実行される。（...続きを読む）

【ニューデリー】インド政府は全国の５カ所に１００平方キロをカバーする『製造業投資地域(MIR:manufacturing investment regions)』を、また７カ所に２５０平方キロをカバーする『石油・化学・石油化学投資地域(PCPIR:Petroleum Chemicals Petrochemicals Investment Region)』を設け、外国直接投資(FDI)を奨励、国内総生産(GDP)に占める製造業のシェアを現在の１７％から２０１２年までに２５％、２０２０年までに３０％に拡大する計画だ。（...続きを読む）

【ニューデリー】商工省産業政策振興局(DIPP:Department of Industrial Policy and Promotion)は、外国直接投資(FDI)ポリシーに関する最新のブックレット上に記載された制限リストから農業及びプランテーションを削除した。（...続きを読む）

【ニューデリー】鉱業／電力部門の成長鈍化に祟られ、今年５月の工業生産指数(IIP)の伸びは１０％と、昨年同月の１０．８％に比べ減速した。（...続きを読む）

【ニューデリー】投資委員会(Investment Commission)は自動車コンポーネント産業に５０億米ドルの投資を誘致、国際自動車コンポーネント市場におけるインドのシェアを現在の０．４％から３～４％に引き上げる目標を設定した。（...続きを読む）

【ニューデリー】Reliance／Tata／Coco-Cola／ITC／Mahindra and Mahindra／Microsoftを初めとする内外の企業が『農村ビジネス・ハブ(RBH:rural business hub)』覚書３１件に調印した。（...続きを読む）

【ニューデリー】世界貿易機関(WTO)の多くの加盟国が巡らす『貿易の技術的障壁(TBT:Technical Barriers to Trade)』により、揺籃期の石油／石油化学産業が扼殺される危険を察知したインド政府は国営石油会社各社と民間のReliance Industries Ltd(RIL)及びEssar Oil Ltd(EOL)に対してTBTに関する緊急会議を招集すると通知した。（...続きを読む）

【ニューデリー】インドと東南アジア諸国連合(ASEAN)の貿易相は、『インドASEAN自由貿易協定(India-ASEAN Free Trade Agreement)』を来年離陸させる共通基盤を構築するため来月シンガポールで会合する見通しだ。（...続きを読む）

【ニューデリー】今年６月の輸出は９９億６７０８万米ドルと、昨年同月の７１億１０９６万米ドルに比べ４０％増加した。（...続きを読む）

【ムンバイ】海運会社はインドの港湾に入港する船舶全てに油漏れ等の事故保険を義務づける新規則の適応を６ヶ月間猶予するよう求めた。（...続きを読む）

【ムンバイ】マハラシュトラ州は、既に中央政府の認可を得た１１件の特別経済区(SEZ)プロジェクトを通じ向こう３年間に６万～７万クロー(US$129.84億-151.48億)の投資を誘致できるものと予想している。（...続きを読む）

【ニューデリー】高騰する原油と石油製品の輸入が輸入全体の３分の１を占め、膨大な貿易赤字の主因になっているが、石油製品輸出も製造業品目や一次産品の伸びを遙かに上回る成長を見ている。（...続きを読む）

【ニューデリー】インド政府は民間鉄鋼会社に価格の点検を求め、さもなければ政府の市場介入を覚悟すべきだと警告した。（...続きを読む）

【プネー】車齢１５年を超える車両を段階的に廃絶すると言う中央政府のグリーン・ロビーに対する公約は、繰り延べられる見通しだ。（...続きを読む）

【ニューデリー】大蔵省はIntel／AMD／ST Microelectronics等の電子ハードウェア製造業者を誘致するため、特別経済区(SEZ)に類似した税制優遇措置を適応することを検討しているもようだ。（...続きを読む）

【チャンディガル】パンジャブ／ハリヤナ／ウッタルプラデシュ３州の州都を兼ねるChandigarhには現在既に情報技術(IT)専門家約５０００人が居住しているが、今後IT専門家人口は数十万人に拡大する見通しだ。（...続きを読む）

【ニューデリー】インターネット電話ライセンスの新規申請者は情報局(IB:Intelligence Bureau)の精査を受けることになりそうだ。（...続きを読む）

【ニューデリー】今年５月の中核インフラ産業６業種の成長率は５．１％と、前年同月の８．１％に比べ顕著に鈍化した。（...続きを読む）

【ニューデリー】インド政府は２０日、パラキシレン／ジメチル・テレフタレート(DMT:dimethyl terepthalate)／高純度テレフタル酸(PTA:Purified terephthalic acid)／ポリエステル・チップ／アクリロニトリルを含む合成繊維中間体の消費税率を１６％から８％に、モノエチレン・グリコール(MEG)のそれを１６％から１２％に引き下げた。（...続きを読む）

【ニューデリー】益々多くの製薬会社が新薬開発に際して政府資金を利用しており、デリー拠点のRanbaxy Laboratoriesと、伝統医薬品メーカーのHerbs and Curesも最近、政府資金を取り入れた。（...続きを読む）

【ニューデリー】政府が有効な対策を講じず後天性免疫不全症候群(AIDS:acquired immunodeficiency syndrome)の発症がさらに増加するなら経済成長を鈍化させる恐れがある。（...続きを読む）

【ニューデリー】インド政府は製造業の成長を加速するため『全国製造業行動計画(NMI:national manufacturing initiative)』を近く発表する。（...続きを読む）

【チェンナイ】タミールナド州政府は、州内にコンピューター製造施設を設ける企業に優遇措置を適応する。（...続きを読む）

【ムンバイ】破綻したDabhol発電事業の二の舞を回避する狙いから金融機関は、７件、総額９万６０００クロー(US$205.128億)のウルトラ・メガ発電(ultra mega-power)プロジェクトに対して、外貨によらず全てルピー建ての融資をアレンジする方針を決めた。（...続きを読む）

【ムンバイ】電力省は６州における各４０００MW(ﾒｶﾞﾜｯﾄ)のウルトラ・メガ発電プロジェクトの実行を確実にする狙いから、プロジェクトのホストを務める州政府にそれぞれ１１％出資するよう求めた。（...続きを読む）

【ニューデリー】商工省は新『全国医薬品政策(NPP:National Pharmaceutical Policy)』の一環として新たに６６３品目の製剤を価格統制下に置くと言う異論の多い化学石油化学部の提案に反対を表明した。（...続きを読む）

【ニューデリー】『インフラストラクチャー領域における公共民間協力支援スキーム(Scheme for Support to Public Private Partnerships in Infrastructure)』の下に組織された特別機関(Empowered Institution)は、このほど１２件のプロジェクトを原則的に承認した。（...続きを読む）

【ムンバイ】国営航空会社２社Air IndiaとIndian Airlinesの両取締役会は、Ambit RSM-Accentureチームに両社合併計画の処理を委ねた。（...続きを読む）

【ニューデリー】民間の石油製品小売り会社Essar Oil Ltd(EOL)は、国際原油価格の高騰と、政府補助を受けた公共部門石油会社の統制価格により莫大な損失を被り、操業停止を強いられた小売店３５０店の営業を再開した。（...続きを読む）

【ニューデリー】Reliance Industries Ltd (RIL)はガソリンを１リッター販売するごとに３．３７ルピー、ディーゼル油は同５．５７ルピー損失を被っており、公共部門同様の政府補助が民間石油小売り会社にも提供されないなら、民間業者は市場から撤退する他ない。（...続きを読む）

【ムンバイ】インド中央銀行Reserve Bank of India(RBI)は２５日、過去２ヶ月来２度目の短期貸し出し金利の引き上げを行った。
法人向け及び消費者向けローン金利もこれに伴い上方修正されるものと見られる。（...続きを読む）

【ニューデリー】海運省は、全国海事開発計画(NMDP:National Maritime Development Programme)の下、国際的規模の造船所を２つ設けるよう提案した。（...続きを読む）

【ニューデリー】インドの年間鉄鉱石生産量は過去５年間にほぼ２倍に拡大、総生産に占める民間部門のシェアは公共部門を上回り、輸出も２６０％の成長を見た。（...続きを読む）

【ニューデリー】米国国会下院は２６日、インドの原子力技術へのアクセス拡大を認める『インド米国原子力協定(Indo-US nuclear accord)』を３５９対６８の圧倒的多数で可決した。（...続きを読む）

【ニューデリー】Tata Power Company Ltd(TPCL)とReliance Energy Ltd(REL)は原子力発電所の建設に関心を表明しており、少なからぬ外国企業も関係問題を協議している。（...続きを読む）

【ニューデリー】インド政府が公共部門の石油マーケッティング会社を救済するため発行した１万１５００クロー(US$24.57億)の特別債が、流通市場(secondary market)においてほとんど買い手を見出すことができない状況に陥っている。（...続きを読む）

【チャンディガル】ヒマチャルプラデシュ州政府はHero Honda Motors Limited(HHML)の６００クロー(US$1.282億)第３工場プロジェクトに、当初予定されたSolan県Nalagarhの用地に代わる土地をオファーする方針を決めた。（...続きを読む）

【CHANDIGARH】 Himachal Pradesh government has decided to offer an another site for the Hero Honda Motors Limited Rs 600-crore proposed plant instead of the site at Nalagarh in Solan district.

【昌迪加尔】喜马偕尔州政府对英雄本田提议提供新建厂用地。英雄本田计划投资60亿卢比在喜马偕尔州Solan县Nalagarh地区建新工厂。但是有人为了保护森林地区而抗议这个计划。

【チェンナイ】タミールナド州の貧困家庭に３万台のカラー・テレビジョンを無料進呈すると公約したドラビダ進歩同盟(DMK:Dravida Munetra Kazhagham)政権が、最近関係入札を募集、地元家電会社Videoconグループが２万２５００台のCTV納入契約を獲得した。（...続きを読む）

【CHENNAI】The ruling Dravida Munetra Kazhagham(DMK) government who had promised to give the 30,000 colour television sets to the poor in Tamil Nadu free of cost before the last Assembly elections, invited the global and national tenders for it. And the Videocon group has bagged a contract for supplying 22,500 of the 30,000.

【金奈】本地家电厂商Videocon乘了德拉维达进步同盟给贫穷家庭3万台彩色电视机免费提供的竞选诺言而拿到供应2万2500台彩电的合约。

【ニューデリー】ウッタルプラデシュ州政府は、食品加工産業を振興する一連の奨励措置を発表した。（...続きを読む）

【New Delhi】The Uttar Pradesh government has announced a series of incentives and concessions for potential investors in a bid to promote the food-processing industry.

【新德里】北方邦州政府发表奖励投资食品加工业的一系列措施。

【ニューデリー】特別経済区規則(Special Economic Zones Rules)が発効して６ヶ月を経過したが、関税や中央消費税当局はまだある種の条文を無視している。
このためSEZ進出企業は内国税地域における資材調達等の面で困難に直面している。（...続きを読む）

【New Delhi】The Special Economic Zones Rules became operational six months ago. But the Customs and Central excise field officers have not implemented certain provisions of the rules. As a consequence, existing SEZ units are facing problems in procuring goods from the domestic tariff area.

【新德里】经济特区规则生效以后已经6个月了。但是关税局和消费税局的官员还没有执行有些规则。所以在经济特区营业的公司要从国内税务区购买器材的时侯面对困难。

【ニューデリー】インド政府はこれまでに特別経済区(SEZ)プロジェクト３８８件の申請を受理、１０５件を認可、２８３件をペンディングしている。（...続きを読む）

【New Delhi】The Companies submited 388 applications for setting up special economic zones (SEZs). According to a written reply at the Lok Sabha on Tuesday the government has approved 105 and has still pended 283 of those applications.

【新德里】中央政府受到388个设立经济特区申请，当中已经批准了105个申请，剩下的283个还在处理。

【ニューデリー】Tata Steel／Essar／Jindal等の地元鉄鋼会社は、ジャールカンド州政府が、他社を犠牲にしてMittal Steelを過度に優遇していると非難している。（...続きを読む）

【New Delhi】Jharkhand government has been criticized for providing undue favour to Mittal Steel at Domestic steel companies' expense by Tata Steel, Essar and Jindal etc.

【新德里】塔塔钢铁／埃萨／Jindal等国内钢铁公司批评贾坎德州政府对米塔尔钢铁公司过度的优待而牺牲国内公司。

【ニューデリー】インド当局は、これまでに京都議定書のクリーン開発メカニズム(CDM:Clean Development Mechanism)に基づくクリーン・プロジェクト、総額１万９６２３クロー(US$41.93億)を承認した。（...続きを読む）

【New Delhi】CDM Authority in the Environment Ministry has approved 333 projects, investments amount of over Rs 19,623 crore(US$4.193bn) under the Kyoto Protocol's clean development mechanism(CDM).

【新德里】环境森林部属下CDM机构在京都议定书清洁发展机制下批准333个总共41亿9300万美元投资计划。

【ニューデリー】インド政府はチャンディガルの全国薬学教育研究学院(NIPER:National Institute of Pharmaceutical Education & Research)に倣って新たに５つの薬学教育研究機関を設ける準備を進めている。（...続きを読む）

【New Delhi】The government is preparing to set up five new institutes for pharmaceutical education and research, on the lines of the National Institute of Pharmaceutical Education & Research, (NIPER) Chandigarh.

【新德里】印度政府准备照在昌迪加尔的国家制药教育研究学院(National Institute of Pharmaceutical Education & Research)建五个新学院而推动医药研究开发活动。

【ニューデリー】民間部門は間もなくウラニウム資源を探査・開発する戦略的領域への進出を許される。（...続きを読む）

【New Delhi】The private sector could soon be allowed into the strategic area of uranium exploration work and mining.

【新德里】民间部门不久可以参加探测开发铀矿的战略领域的活动。