世界第二の売れ筋ブランディー・ラベル『Mansion House』の製造元、Tilaknagar Industries Ltd(TIL:前社名The Maharashtra Sugar Mills Limited)は、サントリーホールディングスやフランスの酒造会社ペルノ・リカール( Pernod Ricard)に対して１５～２０％の自社株売却交渉を進めている。（...続きを読む）

Tilaknagar Industries (TI), the maker of Mansion House, the world’s second-best-selling brandy label, is in talks with global giants like Suntory Holdings and Pernod Ricard to sell a 15-20 per cent stake in the company.

　　世界第二最畅销的白兰地标签万胜的制造商Tilaknagar工业有限公司正在与三得利控股公司和保乐力加(Pernod Ricard)等全球巨头谈判，出售15-20％的其股份。

　　世界第二最畅销的白兰地标签万胜的制造商Tilaknagar工业有限公司正在与三得利控股公司和保乐力加(Pernod Ricard)等全球巨头谈判，出售15-20％的其股份。（...続きを読む）

Tilaknagar Industries (TI), the maker of Mansion House, the world’s second-best-selling brandy label, is in talks with global giants like Suntory Holdings and Pernod Ricard to sell a 15-20 per cent stake in the company.

Tilaknagar Industries (TI), the maker of Mansion House, the world’s second-best-selling brandy label, is in talks with global giants like Suntory Holdings and Pernod Ricard to sell a 15-20 per cent stake in the company.（...続きを読む）

　　世界第二最畅销的白兰地标签万胜的制造商Tilaknagar工业有限公司正在与三得利控股公司和保乐力加(Pernod Ricard)等全球巨头谈判，出售15-20％的其股份。

【ニューデリー】インドが独自開発した国産軽戦闘機(LCA:light combat aircraft)テジャス(Tejas)は２０日にも、インド空軍飛行中隊の実戦配備に道を開く、初歩的運用許可(IOC II:Initial Operational Clearance)を取得する見通しだ。（...続きを読む）

【新德里】印度自行设计和开发的前线战斗机，轻型作战飞机(LCA)敏捷(Tejas)，为了印度空军中队的作战部署，将周五获得初步运用许可(IOC II)。（...続きを読む）

【NEW DELHI】India's indigenously designed and developed frontline fighter aircraft, Light Combat Aircraft (LCA) Tejas, is all set to get the Initial Operational Clearance (IOC II) here on Friday that would pave the way for its induction into the Indian Air Force squadrons.（...続きを読む）