【ムンバイ】Tata Steel Ltd(TSL)は、イスラム教徒の二つの聖地サウジアラビアのメッカとメディナを結ぶ高速鉄道計画に６万トンの高品質レールを納入する契約を獲得した。（...続きを読む）

Mumbai, Aug. 8: Tata Steel has won an order to manufacture 60,000 tonnes of high-quality rail for a new high-speed line linking the two holy cities of Mecca and Medina in Saudi Arabia.

【孟买】塔塔钢铁公司已经赢得了向在沙特阿拉伯连接两个圣城麦加和麦地那的一个新的高速铁路线计划供应60,000吨高品质铁轨的制钢合约。

【ムンバイ】証券格付け会社ムーディーズ(Moody's)は、アジア地域の鉄鋼会社の利益が、需要の伸びの減退と供給過剰、それに伴う在庫調整を背景に、２０１３年下半期には下降するものと予想、アジア鉄鋼産業の見通しをステーブルからネガティブに下方修正した。（...続きを読む）

Mumbai, Aug 8: Rating agency Moody’s has revised the outlook for the Asian steel industry to ‘negative’ from ‘stable’ as it expects profits of steel firms in this region to decline in the second half of 2013 on the back of slow demand growth, oversupply coupled with destocking.

【孟买】评级机构穆迪投资者服务公司将亚洲钢铁行业前景已由稳定修订为负面。

【孟买】塔塔钢铁公司已经赢得了向在沙特阿拉伯连接两个圣城麦加和麦地那的一个新的高速铁路线计划供应60,000吨高品质铁轨的制钢合约。（...続きを読む）

Mumbai, Aug. 8: Tata Steel has won an order to manufacture 60,000 tonnes of high-quality rail for a new high-speed line linking the two holy cities of Mecca and Medina in Saudi Arabia.

【孟买】评级机构穆迪投资者服务公司将亚洲钢铁行业前景已由稳定修订为负面。（...続きを読む）

Mumbai, Aug 8: Rating agency Moody’s has revised the outlook for the Asian steel industry to ‘negative’ from ‘stable’ as it expects profits of steel firms in this region to decline in the second half of 2013 on the back of slow demand growth, oversupply coupled with destocking.

Mumbai, Aug. 8: Tata Steel has won an order to manufacture 60,000 tonnes of high-quality rail for a new high-speed line linking the two holy cities of Mecca and Medina in Saudi Arabia. （...続きを読む）

【孟买】塔塔钢铁公司已经赢得了向在沙特阿拉伯连接两个圣城麦加和麦地那的一个新的高速铁路线计划供应60,000吨高品质铁轨的制钢合约。

Mumbai, Aug 8: Rating agency Moody’s has revised the outlook for the Asian steel industry to ‘negative’ from ‘stable’ as it expects profits of steel firms in this region to decline in the second half of 2013 on the back of slow demand growth, oversupply coupled with destocking.（...続きを読む）

【孟买】评级机构穆迪投资者服务公司将亚洲钢铁行业前景已由稳定修订为负面。

【ニューデリー】英国の鉄鋼会社Stemcorのおよそ８億米ドルと見積もられるインド資産には、インドのほとんど全ての主要鉄鋼および鉱山会社が入札、Tata Steel Ltd(TSL), Essar Steel Ltd(ESL)／Jindal Steel and Power Ltd(JSPL)／JSW Steel Ltdそしてスイス企業Glencore等が一次選考を通過した。（...続きを読む）

【新德里】几乎所有印度主要钢铁和矿业公司对英国斯坦科的印度资产提出初步出价，该资产的企业价值为8亿美元。塔塔钢铁公司，埃萨钢公司，金达来钢铁电力公司，京德勒西南钢铁公司和瑞士嘉能可国际公司等已经被入围最终竞标公司。（...続きを読む）

NEW DELHI: Almost all the major Indian steel and mining companies had placed the initial bid for British firm Stemcor's Indian assets, which have enterprise value of $800 million and Tata Steel, Essar Steel, JSPL, JSW Steel and Swiss firm Glencore are some of the companies that have been shortlisted for the final bidding. （...続きを読む）

【ニューデリー】国営鉄鋼会社３社、Steel Authority of India Ltd (SAIL)／Rashtriya Ispat Nigam Limited (RINL)／MOIL Ltdが合弁で合金鉄を製造することが検討されている。（...続きを読む）

【新德里】三个国营制钢公司-印度钢铁管理局公司／拉什特里亚·伊斯帕特·尼伽姆公司／印度锰矿有限公司-检讨合作制造合金钢。（...続きを読む）

【NEW DELHI】A three-way joint venture among State-run companies, Steel Authority of India(SAIL), Rashtriya Ispat Nigam Ltd (RINL) and MOIL Ltd to produce ferro alloys is on the cards .（...続きを読む）