【ニューデリー】鉄鋼省傘下の合同プラント委員会(JPC:Joint Plant Committee)の発表によると、インドの２０１７年１月の鉄鋼輸出は８８万９０００トンと、２０１６年１月の２７万４０００トンに比べ２２４％、前月(２０１６年１２月)比１９％、増加した。
○国営製鉄所SAILユニットの戦略的売却、９月までに決定
○タタ・スチール社コークス工場拡張計画に環境認可（...続きを読む）

【新德里】根据钢铁部属下联合工厂委员会(JPC:Joint Plant Committee)发表的数据，印度2017年1月的钢铁出口量为88万9000吨，比2016年1月的27万4000吨增长了224％。
○政府，到9月前决定销售印度钢铁管理局公司部门的战略性股权
○塔塔钢铁获得扩张哈尔迪亚炼焦炉计划的环境许可（...続きを読む）

【New Delhi】"India's steel exports in January, 2017 (0.889 MT) was up 224 per cent over January 2016 (0.274 MT) and was up by 19 per cent over December 2016 (0.274 MT)," according to Joint Plant Committee data.
○Final call on strategic divestment of SAIL units by September
○Tata Steel gets EC for Haldia coke plant expansion（...続きを読む）

【ニューデリー／シンガポール】ナレンドラ・モディ首相の１３億人の国民に住宅を提供すると言う構想は、向こう２０年間に所得が上昇し、価格も最も手頃水準になると見込まれることから、CLSA India社によると、今後７年間に１兆３０００億米ドルの住宅不動産投資を波を引き起こすものと見られる。
○メイク・イン・インディアで高付加価値鋼の需要増大
○ランド・スワップで鉄鋼投資誘致：鉄鋼省次官（...続きを読む）

【新德里/新加坡】纳伦德拉·莫迪总理为13亿国民提供住家的倡议加上今后二十年里国民的收入增加，价格也下降到大多数人负担得起最佳水准，根据CLSA印度私人有限公司，那么将在未来7年里会引起1兆3000万美元的住房投资的浪潮。
○印度制造政策下高价值钢材需求增加
○印度用“交换土地政策”来吸引钢铁投资:钢铁部秘书（...続きを読む）

【New Delhi/Singapore】Prime Minister Narendra Modi’s drive to bring homes to the country’s 1.3 billion people, rising incomes and the best affordability in two decades will unleash a $1.3-trillion wave of investment in housing over the next seven years, according to CLSA India Pvt.
○Demand for high value steel to grow as government’s Make in India programme gets a push
○India plans land "swaps" to attract steel investors: Official（...続きを読む）

【ニューデリー】インドの粗鋼(crude steel)生産は２０１７－１８年度第１四半期２４７３万トンに達し、前期比４．３％増加した。（...続きを読む）

【新德里】印度国内粗钢(crude steel)生产量在2017-18财政年第1季达到2437万公吨，比前季增加4.3% 。（...続きを読む）

【New Delhi】India’s crude steel production grew 4.3 per cent to 24.73 million tonne (mt) during first quarter of the ongoing financial year.（...続きを読む）