【イスラマバード】アラブ首長国連邦(UAE)は１２月２１日、パキスタンの減少する外貨準備を改善するためパキスタン国立銀行(SBP:State Bank of Pakistan)に３０億米ドルを預金すると発表した。加えて、来月にはUAE側から別途３０億米ドルの石油関連支払い繰り延べ便宜を提供する協議が妥結するものと見られ、目下関係交渉が進められている。
○アブダビ開発基金、パキスタンの８プロジェクトに融資（...続きを読む）

【伊斯兰堡】阿拉伯联合酋长国(UAE)于12月21日宣布向巴基斯坦国家银行(SBP:State Bank of Pakistan)提供30亿美元的存款，以帮助改善巴基斯坦日益减少的外汇储备。此外，UAE被预料下个月将提供30亿美元的石油延期付款设施，双方正在对此事进行谈判。
○阿布扎比发展基金资助巴基斯坦的8个发展项目（...続きを読む）

【Islamabad】The United Arab Emirates (UAE) on Dwcember 21 announced to provide $3 billion deposits for the State Bank of Pakistan (SBP) for improving Pakistan's dwindling foreign currency reserves. In addition, the provision of $3 billion oil facility on deferred payment is expected to be finalised by next month from the UAE as negotiations are underway on this front.
○Abu Dhabi Fund for Development finances 8 projects in Pakistan（...続きを読む）

【イスラマバード】パキスタンは、経済財政政策覚書(MEFP:Memorandum of Economic and Financial Policies)の草案をIMFに提出し、外部からの資金調達は１４０億米ドル超の外貨準備内に収めることができると予想した。
○パキスタン、国際債券の発売通じ７億米ドル調達計画
○サウジ／UAE／中国のＵＳ＄８０億援助で自力更生計画に弾み（...続きを読む）

【伊斯兰堡】巴基斯坦已向国际货币基金组织(IMF)提交了经济和金融政策备忘录(MEFP:Memorandum of Economic and Financial Policies)草案，并预计将保持外部融资需求在140亿多美元的总体外汇储备金内。
○巴基斯坦计划通过国际债券获得7亿美元
○沙特阿拉伯，阿联酋和中国将协助自力更生计划（...続きを読む）

【Islamabad】Pakistan has submitted draft Memorandum of Economic and Financial Policies (MEFP) to the IMF and projected that external financing requirement would be available to keep the overall foreign currency reserves at over $14 billion.
○Pakistan plans to get $700 million through launch of international bond
○Saudi Arabia, UAE and China to aid home-grown stabilisation programme（...続きを読む）

【ムンバイ】ナンダン・ニレカニ氏に率いられるハイレベルの専門委員会は、中央銀行が、郊外のタウン・センターで電子マネーを現金に転換するキャッシュ・ポイントとして機能する一群の地元事業者や小売り店舗を選任するよう提案した。
○中央銀行、デジタル決済インフラ大幅拡張を議題に乗せる可能性検討
○銀行、現金還流業者利用し、手数料引き上げ待つ（...続きを読む）

【孟买】由南丹•尼勒卡尼(Nandan Nilekani)先生领导的高级委员会已建议中央银行应该选任一群当地商务人士和零售店作为在郊区城镇中心将电子货币转换成现金的所谓的现金点(cash points)。
○央行考虑将重大扩展数字付款基础设施课题列入议程的可能性
○银行利用现金环流商，等待交换费上调（...続きを読む）

【Mumbai】A high-level Nandan Nilekani-led panel has suggested the RBI rope in local business correspondents and local retail stores to act as cash points in semi-urban centres.
○RBI study moots boost to acceptance infra for digital payments
○Banks use cash recyclers, wait for hike in interchange fee （...続きを読む）

【オーランド】国際的な資金洗浄監視機関『マネーロンダリングに関する金融活動作業部会(FATF:Financial Action Task Force)』は６月２１日、パキスタンに対し１０月までに国際行動計画合意書に基づきテロ組織に対する金融抑止環境を改善するよう求め、同指示に従わない場合には制裁を科すと警告した。
○パキスタン、FATFブラックリスト入り回避
○パキスタン、本国送還者に対する死刑廃止（...続きを読む）

【奥兰多】国际性货币洗钱管理机构『反洗钱金融行动特别工作组(FATF:Financial Action Task Force)』于6月21日向巴基斯坦警告说「到10月前改善其威慑恐怖组织金融的环境，否则将面临制裁。」
○巴基斯坦避免被列入FATF黑名单
○巴基斯坦撤销被遣返人的死刑（...続きを読む）

【Orlando】Pakistan has until October to improve its counter-terror financing operations in line with an internationally agreed action plan or face actions against it, a global watchdog said on June 21.
○Threat of FATF blacklist averted
○Pak to revoke capital punishment for extradited people（...続きを読む）

【ウラジオストク】ナレンドラ・モディ首相は９月５日、「インドはロシアと肩を組んで極東開発に乗り出す」と述べるとともに、「資源に恵まれたこの地域の開発のための１０億ドルの融資枠を設ける」と発表した。（...続きを読む）

【符拉迪沃斯托克】纳伦德拉·莫迪总理于9月5日表示，印度将与俄罗斯在远东发展方面并肩作战，并宣布为这个资源丰富地区的发展提供10亿美元的信贷额度。（...続きを読む）

【Vladivostok】Prime Minister Narendra Modi on September 05 said India will walk shoulder-to-shoulder with Russia in its development of the Far East and announced a $1 billion line of credit for the development of the resource-rich region.（...続きを読む）