【ニューデリー】近く上程される２０１９年度予算案には、農業部門に対する各種施策が盛り込まれるものと見られる。報告書によれば、２０２２年までに農業所得を倍増させるという目標を達成するため、政府は投資目的の長期借入にインセンティブを提供する必要もありそうだ。インド国立銀行(SBI:State Bank of India)はその調査報告書エコラップにおいて、「農業部門の資本形成は著しく停滞している」と述べている。
○デジタル・テックで農業所得倍増支援（...続きを読む）

【新德里】即将到来的2019年联邦预算案被预料为农业部门提供大量措施。根据报告，为了实现到2022年前农业收入翻番的目标，政府似乎还需要在即将到来的预算中为投资目的农业贷款提供奖励。印度国家银行(SBI:State Bank of India)在其研究报告Ecowrap中说「农业部门，资本形成明显地停滞不前。」
○数字技术帮助农民的收入增加一倍（...続きを読む）

【New Delhi】The coming Union Budget 2019 may see a plethora of measures for the agriculture sector. In order to achieve the objective of doubling farm income by 2022, the government also needs to provide an incentive to agri term loans for investment purpose in the upcoming budget, the report said. The capital formation in agriculture has significantly stagnated, SBI said in its research report Ecowrap.
○Digital tech to help in doubling farmers' income（...続きを読む）