【ニューデリー】インド政府は、銀行危機に対処する良いアイデアを捨て、悪いものを奨励しようとしているようだ。ストレス資産をバランスシートから取り除く資産管理会社として所謂バッド・バンクを創設しようと言う最近の提案は、インド国営銀行の預金残高の３分の２以上を占める不良貸し付け問題を処理する上で最悪と言える。
○オリエンタル銀行、再編企業株売却アドバイザー募集（...続きを読む）

【新德里】印度政府似乎打算放弃处理国家银行危机的好主意，却选择不好的选项。创造所谓的『坏银行(bad bank)』--就是从银行的资产负债表中消除受压资产(stressed assets)的资产管理公司--来试图压低印度国有银
行存款总额三分之二的不良贷款的最新建议可以说是最糟糕的一个。
○东方银行邀请破产专业公司以出售通过SDR收购的股票（...続きを読む）

【New Delhi】Government seems intent on abandoning good ideas for dealing with the country's banking crisis and encouraging bad ones. The latest terrible proposal for dealing with the bad loans weighing down India's state-owned banks, which control more than two-thirds of deposits, is to create a "bad bank" -- an asset-management company that would take stressed assets off their balance sheets.
○Oriental Bank invites i-bankers to sell shares acquired through SDR（...続きを読む）

【ニューデリー】アンドラプラデシュ州、ケララ州、マハラシュトラ州、パンジャブ州、ラジャスタン州は、各州が実現したエネルギー効率を地図化する最初の試みにおいて、突出する成績を達成した。
○ＴＮ州の再生エネルギー容量全国一（...続きを読む）

【新德里】安得拉，喀拉拉，马哈拉施特拉，旁遮普和拉贾斯坦在首次对全国各州进行的能源效率绘图演习上获得卓越的成绩。
○泰米尔纳德的可再生能源产能是印度最高（...続きを読む）

【New Delhi】Andhra Pradesh, Kerala, Maharashtra, Punjab and Rajasthan have done exceedingly well in adopting energy efficiency measures in the first ever serious attempt to map energy efficiency attained by the States.
○Tamil Nadu's renewable energy capacity is the highest in India（...続きを読む）

【ニューデリー】インドとロシアは１０月５日、国際情勢が流動化する中、地政学的多極主義を強力に進めることで合意した。
○インド、対露貿易強化目指し、国防工業団地に注力
○印露、第二原発アクション・プラン締結
○S-400ミサイル契約、控えめに発表（...続きを読む）

【新德里】印度和俄罗斯于10月5日达成一致在当前流动的情况下，共同努力在地缘政治中构筑多极化新秩序。
○印度为了加强与俄罗斯的贸易，促进发展国防工业园
○印俄签署第二核电站行动计划
○印俄静悄悄地签署S-400导弹合同（...続きを読む）

【New Delhi】India and Russia on October 5 made a strong pitch to create multipolarity in geo-politics amid current flux.
○Eyeing trade ties, India pitches for defence industrial park
○India, Russia ink action plan for second nuclear plant
○S-400 deal announced quietly after Doval's opposition, Modi's approval（...続きを読む）