ロジスティクス Logistics in 2013
◆タタ・スチール、メッカ・メディナ高速鉄道にレール納入
【ムンバイ】Tata Steel Ltd(TSL)は、イスラム教徒の二つの聖地サウジアラビアのメッカとメディナを結ぶ高速鉄道計画に６万トンの高品質レールを納入する契約を獲得した。
（...続きを読む）◆Tata Steel to supply rails for Mecca-Medina high speed line
Mumbai, Aug. 8: Tata Steel has won an order to manufacture 60,000 tonnes of high-quality rail for a new high-speed line linking the two holy cities of Mecca and Medina in Saudi Arabia.
◆塔塔钢铁向麦加-麦地那高速铁路线计划供应铁轨
【孟买】塔塔钢铁公司已经赢得了向在沙特阿拉伯连接两个圣城麦加和麦地那的一个新的高速铁路线计划供应60,000吨高品质铁轨的制钢合约。
2013-08-13 ArtNo.44571（2/9）
◆塔塔钢铁向麦加-麦地那高速铁路线计划供应铁轨
【孟买】塔塔钢铁公司已经赢得了向在沙特阿拉伯连接两个圣城麦加和麦地那的一个新的高速铁路线计划供应60,000吨高品质铁轨的制钢合约。
（...続きを読む）◆Tata Steel to supply rails for Mecca-Medina high speed line
Mumbai, Aug. 8: Tata Steel has won an order to manufacture 60,000 tonnes of high-quality rail for a new high-speed line linking the two holy cities of Mecca and Medina in Saudi Arabia.
2013-08-13 ArtNo.44572（3/9）
◆Tata Steel to supply rails for Mecca-Medina high speed line
Mumbai, Aug. 8: Tata Steel has won an order to manufacture 60,000 tonnes of high-quality rail for a new high-speed line linking the two holy cities of Mecca and Medina in Saudi Arabia.
（...続きを読む）◆塔塔钢铁向麦加-麦地那高速铁路线计划供应铁轨
【孟买】塔塔钢铁公司已经赢得了向在沙特阿拉伯连接两个圣城麦加和麦地那的一个新的高速铁路线计划供应60,000吨高品质铁轨的制钢合约。
2013-12-20 ArtNo.44648（4/9）
◆商工省、対イラン貿易により多くのインド商船投入検討
【ニューデリー】商工省は、海運省に対し、インドとイラン間の交通手段の不足は二国間貿易を阻害するとし、両国を結ぶ定期船を増やすよう求めた。
（...続きを読む）
2013-12-20 ArtNo.44649（5/9）
◆商务部寻求把更多印度船只投入与伊朗的贸易
【新德里】商务部敦促海运部增加在印度和伊朗之间来往的印度船只数目，因为不足够的交通手段阻碍贸易。
（...続きを読む）
2013-12-20 ArtNo.44650（6/9）
◆Commerce Ministry seeks more Indian ships for trade with Iran
【New Delhi】The Commerce Ministry has urged the Shipping Ministry to increase the number of ships plying between India and Iran as inadequate transportation options are impeding trade.
（...続きを読む）
2013-12-24 ArtNo.44690（7/9）
◆インド空軍、国産軽戦闘機Tejasを間もなく実戦配備
【ニューデリー】インドが独自開発した国産軽戦闘機(LCA:light combat aircraft)テジャス(Tejas)は２０日にも、インド空軍飛行中隊の実戦配備に道を開く、初歩的運用許可(IOC II:Initial Operational Clearance)を取得する見通しだ。
（...続きを読む）
2013-12-24 ArtNo.44691（8/9）
◆国产战斗机敏捷将不久作战部署，周五获得初步运用许可
【新德里】印度自行设计和开发的前线战斗机，轻型作战飞机(LCA)敏捷(Tejas)，为了印度空军中队的作战部署，将周五获得初步运用许可(IOC II)。
（...続きを読む）
2013-12-24 ArtNo.44692（9/9）
◆Tejas all set to get certification for IAF induction
【NEW DELHI】India's indigenously designed and developed frontline fighter aircraft, Light Combat Aircraft (LCA) Tejas, is all set to get the Initial Operational Clearance (IOC II) here on Friday that would pave the way for its induction into the Indian Air Force squadrons.
（...続きを読む）