【書評】初めに言葉があった。言葉は神とともにあった。言葉は神そのものであった。彼(イエス)は初めから神とともにあった。
　ヨハネ福音書は、冒頭に、以上の一句を掲げ、神の口から出る言葉、言霊(ことだま)こそイエスの正体であること、これから全編を通じて説き明かすこの書の主題もそこにあることを明示している。
　ある夜、イエスの下を訪れたニコデモと言うファリサイ人の指導者にイエスは、「肉から生まれるものは、肉でしかない。霊として生まれ変わらない限り、神の国に入ることなどできない。神の国が見たいなら、先ず生まれ変わることだ」と説き聞かせた。
　イエスは、さらにモーゼが荒野で上げた蛇こそ、自分がこの世に示す唯一の印しであると述べ、直ちにヨルダン川に赴き、聖霊のバプテスマを通じた霊的再生運動に着手した。（...続きを読む）

【書評】太初有话，话与神同在，话就是神。他(耶稣)太初与神同在。
　约翰福音把上述句子记在开头，明确指出神口里所出的每一句话(话灵)就是耶稣的实像，通过全编解释的这个福音书的主题也在这里。
　一天晚上，耶稣向到访的一个法利赛领导人名叫尼克迪莫教导说，「你如果想要见神的国，必须重生。由肉体所生的，就是肉体。一个人如果不是由圣灵重生，就不能进入神的国。」
　耶稣向尼克迪莫也说，「除了摩西在旷野把铜蛇举起那样被举起以外，我不会有神迹赐给这个世界。」耶稣说完了马上就到犹太郊区去，在那里给人圣灵施洗，从而展开灵性重生运动。（...続きを読む）

【Review】In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He (Jesus) was with God in the beginning.
　Putting the passage above at the beginning of the Gospel of John, the writer makes clear that the Word, the spirit of truth, is the true nature of Jesus and the explaining of it is the subject through out of this book.
　Jesus preached to a man of the Pharisees named Nicodemus who came to him at night, and said "You must be born again if you want to see the kingdom of God. Flesh gives birth to flesh. No one can enter the kingdom of God unless he is born of the Spirit."
　Jesus also told Nicodemus that only miraculous sign he would show this world was being lifted up just like the snake that had been lifted up in the desert by Moses. After saying this, Jesus immediately went out into the Judean countryside and started to the movement of spiritual rebirth through baptizing with The Holy Spirit.（...続きを読む）

【書評】ワシントン・ポストのインド支局長を務めたサイモン・デンヤー氏は、汚職／不平等／政治不信の泥沼にはまり込みながらも、何とか民主的力によって一国の体裁が維持されているインドのとげとげしい問題を赤裸々に曝き、現代インド社会の実像に迫る。（...続きを読む）

【书评】华盛顿邮报的前印度分社社长，西蒙-丹耶尔暴露腐败，不平等，主要政党之间的信任崩溃等，印度最敏感问题的核心而画了仍然由民主力量勉强维持一个国家形体的现代印度社会的一个引人注目的图像。『Rogue Elephant(离群大象／流氓大象)』讲述了混沌的故事，人们更多的称之为『印度式民主』。（...続きを読む）

【Review】Simon Denyer, the former India bureau chief of The Washington Post, gets to the heart of India's prickliest issues to paint a compelling picture of modern Indian society, bogged down by corruption, inequality and the utter breakdown of trust between its leading political parties - yet still somehow being held together by democratic forces. （...続きを読む）

【書評】聖霊のバプテスマを施すイエスの信者は、水の洗礼を施すヨハネの信者よりも急速に増加した。しかし、ヨハネの信者との間に清めの論争が生じたことから、イエスは布教の拠点をガリラヤに移すことにした。
○サマリヤの女（...続きを読む）

【书评】耶稣以圣灵施洗而嬴得的门徒比约翰以水施洗而嬴得的门徒更多。不过，因为两人的门徒之间对洁净仪式一事发生了争论，耶稣决定离开犹太，返回加利利。
○撒玛利亚的妇人（...続きを読む）

【Review】The followers of Jesus, who baptized with The Holy Spirit, increased more rapidly than John, who baptized with water. However Jesus decided to leave Judea and go back once more to Galilee after an argument had developed between their disciples over the matter of ceremonial washing.
○Samaritan woman（...続きを読む）

【書評】過ぎ越の祭りにイエスがエルサレムに滞在している時、多くの人々が、イエスが行った印しを見て、御名を信じた。
　しかしイエスは決してご自身を彼らに委ねなかった。なぜならイエスは彼らを知っていたからである。
　イエスは、人が人について証しをすることを必要としなかった。なぜならイエスは人の内にあるものを知っていたからである。(ヨハネ2:23-25)
○あなたの家を思う熱情が私を焼き尽くす
○人々は御名を信じた
○聖霊のバプテスマの極意
○この世が与えるようには与えない
○拈華微笑（...続きを読む）

【书评】当耶稣在耶路撒冷过逾越节的时候，许多人看见他所行的这些神迹，就信了他的名。
但耶稣不会将自己交托他们，因为他洞悉所有的人。他也不需要人见证人，因为他深知人的内心。(约翰2:23-25)
○对您的大殿的热情，将把我吞噬掉
○许多人信了他的名
○以圣灵施洗的秘诀
○耶稣不像世人那样赐给我们
○拈华微笑（...続きを読む）

【Review】While Jesus was in Jerusalem at the Passover Feast, many people saw the miraculous signs he was doing and believed in his name. But Jesus would not entrust himself to them, for he knew all men. He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.(John2:23-25)
○Flower Sermon
○He does not give to us as the world gives.
○Secret of the baptism of the Holy Spirit
○People believe in his name
○Zeal for your house will consume me.（...続きを読む）

【ニューデリー／ムンバイ】インドの総選挙に対する世界的な関心高さを証明するように、ゴールドマン·サックス、HSBC、シティグループなど１ダース以上の金融大手が全国各地で進められる投票の行方に注目、総選挙後に生じる可能性がある異なる結果を予想している。
主要ベンチマーク指数が軒並み過去最高を記録する中で、市況の今後の動向に関して内外の証券大手の意見は分かれている。一部の証券会社は、さらに上昇する余地が残されていると見、別のアナリストは現在の市況は実勢からかけ離れていると評している。
○全国民主連盟、２８党の大半は弱小政党（...続きを読む）

【新德里/孟买】显示着对印度大选的全球性关心，超过一打的全球金融巨头都凝视在全国各地进行的投标下落，并分析可能产生的不同的结果和其经济影响。
　内外主要证券公司对重要基准指数都创历史新高的最新市场动向有不同的看法。有些人认为还有上涨空间，其他人认为现在的市场动向已经从市场的实力离甚远。
○全国民主联盟有28成员，但大多数是微小政党（...続きを読む）

【New Delhi / Mumbai】Showing a strong global interest in India's general elections, over a dozen global financial giants, including Goldman Sachs, HSBC and Citigroup, are keeping a close tab on these polls and are analysing the likely economic impact of different possible outcomes.
Large foreign and domestic brokers have differing views on the latest run in the markets that has taken key benchmark indices to all-time highs. While some argue there is more upside left, others suggest valuations might have run up far ahead of fundamentals.
○NDA has 28 parties, but most are marginal players（...続きを読む）

【書評】統治に関する今日の政治論争と数週間前に出版されたマハーバーラタ第８巻英語版の同時性について論じるのは難しい。
インド人民党(BJP:Bharatiya Janata Party)がナレンドラ・モディ氏をその首相候補に掲げ大々的に展開した選挙キャンペーンは、結果的にグジャラート州で発生したイスラム教徒に対する最悪の社会的虐殺事件に対する同州首席大臣の政治責任に再度スポットライトをあてることになった。当時、アタル·ビハリ·バジパイ首相は、「ラジ・ダルマ(正法)を見失った首席大臣の過失」と語った。（...続きを読む）

【书评】首先告诉一件事，在这里谈论在政治舞台上目前进行的关于治理的争论和英语版摩诃婆罗多第八卷的几个星期前的出版的巧合不是一个轻易的工作。
　印度人民党拥立纳伦德拉·莫迪做为其首相候选人而展开的竞选运动，导致大家再次关注对在古吉拉特州发生过的最糟糕的回教徒杀戮事件的该州首席部长莫迪的责任。当时，阿塔尔·比哈里·瓦杰帕伊总理断定首席部长不遵守拉什·达磨(王道)。（...続きを読む）

【Review】It is difficult to overlook the coincidence of the current political debate over governance and the publication of the eighth volume of the English translation of the Mahabharata a few weeks ago.
　The Bharatiya Janata Party's political campaign to promote its prime ministerial candidate, Narendra Modi, for the general elections has brought under sharp focus the Gujarat chief minister's responsibilities when his state saw its worst communal killings of Muslims or what then prime minister Atal Bihari Vajpayee described as the chief minister's failure to observe the raj dharma. （...続きを読む）

【書評】水の洗礼を施すために私をこの世に使わした方が、『天から御霊が下ってある人にとどまるのを見たなら、その人こそ聖霊のバプテスマを授ける者である』と言われた。(ヨハネ1:33)
　洗礼者ヨハネは、エルサレムから派遣された祭司やレビ人に対して、「あなた方の中に立っているこの人こそ聖霊のバプテスマを施される方であり、水の洗礼を施す自分はこの方の靴紐を解く値打ちもない」(ヨハネ1:26-27)と語った。
○ベタニアにおけるヨハネの証し
○カナの婚礼
○洗礼者ヨハネのコメント
○碧巌録第一則評唱（...続きを読む）

【书评】那位差我来用水给人施洗的告诉我，‘如果你看见圣灵降临在一个人身上，又停留在他身上，他就是用圣灵给人施洗的那一位。’ (约翰1:33)
　施洗约翰对从耶路撒冷被犹太人派来的祭司和利未人说，“在你们中间有一位，他就是用圣灵给人施洗的人，我就是给祂解鞋带也不配。”(约翰1:26-27)
○约翰在伯大尼的证言
○迦拿的婚礼
○施洗约翰的的评语
○碧岩录第一则评喝（...続きを読む）

【Review】The one who sent me to baptize with water told me, "The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit." (John 1:33)
　John the Baptist said to priests and Levites who had been sent by the Jews of Jerusalem, "Among you stands one, who will baptize with the Holy Spirit, the thongs of whose sandals I am not worthy to untie." (John 1:26-27)
○John's testimony at Bethany
○The Wedding at Cana
○Comments of John the Baptist
○The Blue Cliff Record Case 1 Commentary（...続きを読む）

【書評】イエスは本来言葉や文字では表現できない聖霊(ホーリー・スピリット)、神そのもの、を伝えた。すなわち聖霊のバプテスマである。
　エルマーＲ．グルーバー／ホルガー・ケルステン両氏の共著『イエスは仏教徒だった？』は、「イエスはたとえ話とメシャリーム(箴言)を好んだが、イエスがＱ資料の中で用いたメシャリームとウダナヴァルガ(法句経)の説話は驚くほどの対称をなしており、禅仏教は、のちに警句による教えの伝統を『公案』と言う極地にまで高めた」と述べている。
『キリスト教の起源：[02]不立文字:ヨブ記に遡る聖霊のバプテスマ』
○私の言葉は霊（...続きを読む）

【书评】耶稣将他内在的神，就是圣灵，那不能用语言或文字表达的灵性，传达给人。换句话说，他以圣灵施洗。
　埃尔默R.格鲁曼与霍尔格•克斯顿，共著《本来的耶稣：基督教之佛教源头》，提出“耶稣喜欢用比喻和箴言。他在《Q源》里谈到的箴言和《法句经》的寓言般的段落两者有惊人的相似。后来，禅宗将格言式教学的传统更进一步推奉至谜语般的公案的高峰。《基督教的起源：[02]不立文字:约伯记：圣灵施洗的起源》
○我的话就是灵（...続きを読む）

【Review】Jesus intended to transfer to us God itself or The Holy Spirit, which could not be expressed in words and letters, in other words, he wanted to baptize us with The Holy Spirit.
　"The Original Jesus - Buddhist Sources of Christianity by Elmer R. Gruber & Holger Kersten" says, "While Jesus liked using parables and meshalim, the meshalim used by him in Q Source and parable-like passages in Udanavarga offer an astonishing parallel. Zen Buddhism later brought the tradition of aphoristic teaching to a peak of mastery in riddle-like koans." 『The Origin of Christianity：[02] No Dependence on Words or Letters: The book of Job』
○My words are spirit（...続きを読む）

【ニューデリー】インド市場現出した陶酔感の上昇は、間もなく明らかになる総選挙の結果、ナレンドラ・モディ氏に率いられる安定と改革を志向する政府が誕生することへの期待に起因している。
○世論調査に基づき株式市場に賭ければ、失敗？
○センセックス、16日に上昇の頂点に：アナリスト懐疑
○選挙終了を控え変動性高まる：F＆Oトラッカー（...続きを読む）

【新德里】现在，在印度股市出现的陶醉感无非是因为市场期待，快要知道的大选结果导致纳伦德拉·莫迪领导的标榜改革和稳定的中央政府诞生。
○根据民意调查结果，在股市打赌就会失败？
○分析家怀疑Sensex指数将在5月16日到顶点
○随着投票结果快要明朗化，波动性向上渐进：F&O Tracker（...続きを読む）

【NEW DELHI】 The euphoric rise seen in the Indian markets can be attributed to stable and reform- oriented government in the upcoming general elections results with Narendra Modi leading the bandwagon at the Centre of the things.
○Betting on stock market based on opinion poll results? Here's why the bet may fail
○Will Sensex hit upper circuit on May 16? May be not, say analysts
○F&O Tracker: Volatility inches up as poll outcome nears（...続きを読む）

【ニューデリー】インド人民党(BJP:Bharatiya Janata Party)のリーダー、ヤシュワント・シンハ氏は５日、「統一進歩連合(UPA:United Progressive Alliance)政権は国内経済を最悪の危機的状態に放置した」と非難、同党が政権を手にしたなら税制の簡素化を実行し、各州の同意を取り付けた後、直接税法(DTC:Direct Taxes Code)と商品サービス税(GST:goods and services tax)の導入を加速すると約束した。
○選挙規則が蔵相の財政赤字縮小努力を後押し
○選管、石油相のガス値上げ案を再度棄却（...続きを読む）

【新德里】全国民主联盟政权时代担任财政部长的印度人民党领袖亚施旺特·辛哈先生5日，批评联合进步联盟政府把国内经济留在最严重的危机中，并誓言说，“如果我们大选结束后，能够组织新政权，试图简化税制，先获得全国各州政府的共识，然后加快实施直接税法并引入商品及服务税。”
○托大选行为守则的福，财政部长更好地控制财政赤字
○选举委员会禁止提高天然气价格（...続きを読む）

【New Delhi】Bharatiya Janata Party (BJP) leader Yashwant Sinha attacked UPA for leaving the economy in the "worst" crisis" and said it was committed to a simplified tax regime and will, if voted to power, try to hasten implementation of Direct Tax Code and Goods and Services Tax after a consensus among states.
○Poll code helps FM better fiscal deficit target
○Gas price issue: Poll panel spikes Moily's attempt to raise rate（...続きを読む）

【ニューデリー】選挙結果はインディアン・ストーリーの転換点になる可能性があり、向こう２年間の国内総生産(GDP)成長率は６．８％に加速されそうだ。モルガン·スタンレーの報告書は以上のように見通し、インフレーションは、６％のレベルに落ち着くものと予想している。
○停頓プロジェクトの再開が最優先課題：銀行界（...続きを読む）

【新德里】大选结果可能成为印度故事的一个拐点。摩根士丹利的报告说，国内生产总值成长率在未来两年可能加速到6.8％。它补充说，另一方面，通货膨胀预计步向6％。
○恢复停顿项目是新政府的最优先课题:银行界（...続きを読む）

【New Delhi】The election results could be an "inflexion point" for India's story and the country's GDP is likely to accelerate to 6.8 per cent over the next two years, a Morgan Stanley report says. Inflation, on other hand, is expected to head towards 6 per cent, it added.
○New govt must get stalled projects off the ground on priority: bankers（...続きを読む）

【ニューデリー】国内製薬業界は、対米問題では、強硬な姿勢をとるものと期待している。実際のところ、業界団体や個別企業ですら、ナレンドラ・モディ氏に率いられる新政府が成立後、関係各省庁や総理府により直ちに実行されるよう、それぞれの要求事項のプレゼンテーションをすでに開始している。
○国際証券会社、石油領域の政策決定加速期待
○ガス発電所への燃料供給は新政権の最優先課題（...続きを読む）

【新德里】国内制药业期待，新政府对美关系上将采取强硬立场。该行业团体甚至个别公司，为了，一旦由纳伦德拉·莫迪先生领导的新政府成立，有关部长们和总理公署马上菜取措施，已经开始院外活动。
○国际证券公司预测新政府加快石油部门的决策
○天然气电厂，在燃料供应方面需要新政府的救助（...続きを読む）

【New Delhi】The drug making sector expects the new government to take a tough stand on issues with the US. Industry groups and even individual companies have started gearing up with presentations, to be taken up with ministers and the Prime Minister's Office as soon as a new government headed by Narendra Modi assumes charge.
○Jefferies sees new govt speeding up decisions in oil sector
○Gas-based plants need fuel succour from new govt（...続きを読む）

【書評】イエスが聖霊のバプテスマを施したことは、ヨハネ福音書や共観福音書だけでなくパウロの書簡でも語られている。興味深いことは、共観福音書とヨハネ福音書では何れも冒頭や初めの部分に洗礼者ヨハネの証しとして、そのことが明らかにされているが、パウロはその書簡の中でほとんど洗礼者ヨハネに言及していない。
○洗礼者ヨハネの証し
○キリストの予型
○啓示宗教への回帰に貢献したパウロ
○グノーシス救済神話の５つの特徴
○ウロボロス像（...続きを読む）

【书评】不仅约翰福音和符类福音，保罗的书信也提到耶稣以圣灵施洗。有趣的是，约翰福音和符类福音都在开头或前部通过施洗约翰的见证提出此事，不过保罗在他的信件上几乎没有提到施洗约翰的名字。
○施洗约翰的见证
○基督的预表
○保罗贡献基督教的回归到启示宗教
○格诺西斯救济神话的五大特点
○乌罗波洛斯（...続きを読む）

【Review】Not only the Gospel of John and the Synoptic Gospels but also the Pauline epistles mention that Jesus baptized with the Holy Spirit. However, interestingly, though both the Synoptic Gospels and the Gospel of John introduce the matter through the testimonies of John the Baptist in the very early part of each book of the Gospels, Paul little mentions John the Baptist in his letters.
○The Testimony of John the Baptist
○Type of Christ
○Paul contributes to returnning to revealed religion
○Five characteristics of Gnostic relief mythologies
○Uroboros（...続きを読む）

【ムンバイ】インド企業界は、ナレンドラ・モディ首相率いる新政府に絶大な信頼を寄せ、インドのビジネス・シナリオは間もなく改善すると期待している。
○投資家の信頼回復が最優先課題（...続きを読む）

【孟买】印度企业界，对纳伦德拉·莫迪总理领导的新政府表明绝对信赖，并期待印度国内业务将会看到更好的前景。
○重建投资者的信心是新政府的首要任务（...続きを読む）

【MUMBAI】Corporate India has come out to express confidence in the new government under Prime Minister Narendra Modi with the hope that the business scenario in India will see better times soon.
○'Rebuild investor confidence as top priority'（...続きを読む）

【書評】ヨハネは水の洗礼を施したが、イエスは、本来言葉や文字には表すことができない聖霊を、譬えや箴言(メシャリーム)を用いて伝授した。すなわち聖霊のバプテスマである。
　イエスの双子の兄弟と称される十二使徒の一人、トマス(ディディモはギリシア語で双子、トマスもアラム語で双子を意味する)によりインドに伝えられた聖霊のバプテスマは、禅仏教の警句による教えの伝統に受け継がれ、終に公案と言う極地にまで高められた。
○倶胝竪指(ぐていじゅし)
○諸僧のコメント
○公案はスプリット（...続きを読む）

【书评】约翰是用水施洗，然而耶稣用比喻和箴言将圣灵，那不能用语言或文字表达的，传达给人。这就是圣灵的施洗。
　被称耶稣孪生的十二使徒之一的托马斯(希腊语的低土马和阿拉姆语的托马斯都意味着双胞胎)传达至印度的圣灵施洗的本质，似乎被吸收到禅宗的格言式教学的传统里，然后更进一步被推奉至谜语般的公案的高峰。
○俱胝竖指
○著名禅僧的评语
○公案是灵（...続きを読む）

【Review】While John baptized with water, Jesus transferred The Holy Spirit, which could not be expressed in words and letters, using parables and meshalim. That is the baptism of The Holy Spirit.
　The baptism of The Holy Spirit, which had been transmitted to India by one of the Twelve, Thomas, who is honored as the twin of Jesus (Both Didymus and Thomas mean twin in Greek and in Aramaic respectively.), was brought into the tradition of aphoristic teaching of Zen Buddhism and then sublimated into riddle-like koans.
○Juzhi Raises One Finger
○Comments of prominent monks
○Koan is spirit（...続きを読む）

【書評】イエスは希望を伝えるパレスチナ人の使者であり、パレスチナ人の模範(role model)だった。我々パレスチナ人は2千年後の今、自由を勝ち取るために、イエスが示した手本を全力を尽くして実践する。我々は永続する平和を実現するために、希望を抱き、正義を求めて前進する。
○アッバス議長のクリスマス・メッセージ
○フランシス教皇の招請提案
○イエスは全人類のロール・モデル（...続きを読む）

【书评】耶稣是一个传达希望的巴勒斯坦人使者，也是个勒斯坦人的榜样(role model)。两千年后的现在，我们巴勒斯坦人以他为榜样尽我们所能争取自由。我们抱着希望而寻求正义，以实现永久的和平。
○阿巴斯的圣诞祝词
○教皇弗朗西斯的邀请
○耶稣是全人类的榜样（...続きを読む）

【Review】Jesus was a Palestinian messenger of hope and a role model for Palestinians. As we Palestinians strive for our freedom two millennia later, we do our best to follow his example. We work with hope, seeking justice, in order to achieve a lasting peace.
○Abbas' Christmas message
○Pope Francis' invitation
○Jesus is a role model for all of us（...続きを読む）

【書評】イエスは「もしわたしの言葉のうちにとどまっているなら、あなたがたは、わたしの真の弟子である。そしてあなたがたは真理を知る。真理はあなた方を解放するであろう」(ヨハネ8:31-32)と説いている。つまり初めに神と共に在り、神そのものであった(ヨハネ1:1)言葉に立ち返り、そこにとどまるなら、おのずから真理が見えてくる。そして真理はこの世の一切の苦厄から人間を解放し、永遠の命を得させると言うのである。これこそ、イエスが人類に伝えようとした聖霊のバプテスマの神髄である。
○聖霊のバプテスマを受けるもの
○賊の機
○メシア道（...続きを読む）

【书评】耶稣说，“你们如果住在我的话语中，就真是我的门徒了， 你们必认识真理，而真理将使你们自由。”(约翰8:31)耶稣叫我们回到太初与神同在的，就是神本身的话语中(约翰1:1)，并留在那里。那么，我们就会看到真理而真理从这个世界的所有痛苦和悲痛解放我们。这恰恰是以圣灵洗施的精髓。
○可以以圣灵受洗的是谁?
○贼机
○弥赛亚的路（...続きを読む）