貿易／商業／サービス Trade／Retail／Service in 2019
◆モディ政権、ラファール取引疑惑窮地脱出
【バンガロール】ナレンドラ・モディ政権は１２月１４日、最高裁判所が２０１６年４月に結ばれたラファール戦闘機調達疑惑を巡る一連の公益訴訟(PIL:public interest litigation)書類の受理を棄却したことから窮地を脱した。
○モディ政権はワンマン・ショー：BJP議員シャトラン・シンハ
（...続きを読む）
2019-01-06 ArtNo.46491（2/9）
◆莫迪政府，摆脱购买拉法尔战斗机疑惑的穷境
【班加罗尔】纳伦德拉·莫迪政府于12月14日获得重大救济，因为最高法院关于在2016年4月收购拉法尔战斗机(Rafale fighter jets)的交易驳回了一批公益诉讼(PIL:public interest litigation)申请。
○莫迪政府是一场独角戏：沙特鲁恩·辛
（...続きを読む）
2019-01-06 ArtNo.46492（3/9）
◆Modi govt gets big relief in Rafale deal
【Bengaluru】The Narendra Modi government on December 14 got a major relief as the Supreme Court dismissed a batch of PILs for a probe into the April 2016 deal to buy Rafale fighter jets.
○Modi govt 'one-man show': BJP MP Shatrughan Sinha
（...続きを読む）
2019-09-19 ArtNo.46580（4/9）
◆モディ首相、ロシアで安倍首相と会談
【ウラジオストク】ナレンドラ・モディ首相は９月5日、日本の安倍晋三首相と会談、両首脳は、経済および防衛を含む多くの分野で強固な二国間関係を一層強化することを誓った。
○インド／日本、インド太平洋協力2 + 2対話開催
（...続きを読む）
2019-09-19 ArtNo.46581（5/9）
◆莫迪总理在俄罗斯会见日本首相安倍晋三
【符拉迪沃斯托克】总理纳伦德拉·莫迪于9月5日会见了日本首相安倍晋三，两位领导人互相承诺将包括经济和国防领域在内的已经巩固的双边关系进一步加强。
○印度/日本，举行印度太平洋合作2 + 2对话
（...続きを読む）
2019-09-19 ArtNo.46582（6/9）
◆PM Modi meets Japanese PM Shinzo Abe in Russia
【Vladivostok】Prime Minister Narendra Modi on September 05 met his Japanese counterpart Shinzo Abe and the two leaders pledged to deepen the robust bilateral ties in a number of areas, including in economic and defence sectors.
○India, Japan to hold 2+2 dialogue on Indo-Pacific cooperation
（...続きを読む）
2019-12-10 ArtNo.46637（7/9）
◆CPEC巡り米中が綱引き
【イスラマバード】先月(11月)第四週の二つの重要事態の展開により、またぞろ『中国パキスタン経済回廊(CPEC:China-Pakistan Economic Corridor)』に焦点が当てられた。
（...続きを読む）
2019-12-10 ArtNo.46638（8/9）
◆中美就CPEC展开拉锯战
【伊斯兰堡】上个月(11月)第四周的两个重要事件的发展再次将焦点集中在『中巴经济走廊(CPEC:China-Pakistan Economic Corridor)』上。
（...続きを読む）
2019-12-10 ArtNo.46639（9/9）
◆CPEC and the US-China tug of war
【Islamabad】In the fourth week of last month (November), two important developments kept the spotlight focused on the China-Pakistan Economic Corridor (CPEC) again.
（...続きを読む）
