【ムンバイ】ナレンドラ・モディ首相が１４日、製造業各部門に従事する地元企業を振興し、国防製品の輸出を促進する政府の姿勢を明らかにしたことから、インド国防産業の展望が明るさを増している。
○国産航空母艦INSヴィクラマーディティヤ就航
○士官学校卒業生６３６人中６４人は外国人（...続きを読む）

【孟买】印度国防公司有理由欢呼。因为纳伦德拉·莫迪总理周六(6月14日)主张印度应该出口国防设备。并说，政府将在各制造领域从事制造业务本地企业。
○莫迪主持国产航空母舰INS维克拉姆帝亚的下水典礼
○新军官636名中外国人占64名（...続きを読む）

【Mumbai】Indian defence companies have cause to cheer with Prime Minister Narendra Modi asserting on Saturday that the country would be encouraging local companies in sectoral production, and that India should be exporting defence equipment.
○PM dedicates INS Vikramaditya to the nation
○64 foreigners among 636 new army officers（...続きを読む）

【ニューデリー】最近の選挙でウッタルプラデシュ州バラナシ区の議席を圧倒的得票率で獲得し、首相の座を射止めたナレンドラ・モディ首相は、ヒンドッゥー教寺院の門前町を全国の文化および歴史遺産ハブとして再開発する計画に着手している。
○Ｋ州、アマゾン／スナップディールと提携、中小企業電子モール開設
○マイクロソフト、iSPIRTと提携し新設インド企業の評価向上支援（...続きを読む）

【新德里】最近大选时以巨大的大多数赢得北方州瓦拉纳西国会下院议席而现在成为联邦政府总理的纳伦德拉·莫迪首先正在着手发展印度教神庙镇瓦拉纳西作为国家文化和遗产枢纽的计划。
○卡纳塔克州政府，Snapdeal／亚马逊合作开设中小企业市场
○微软公司和iSPIRT帮助初创企业增加吸引力（...続きを読む）

【New Delhi】Narendra Modi won his Varanasi Lok Sabha seat with a massive majority and now the prime minister has kicked off the process of developing the temple town as a national hub for culture and heritage.
○Snapdeal, Amazon to partner Karnataka for SME marketplace
○Microsoft Ventures, iSPIRT to help startups become attractive（...続きを読む）

【ニューデリー】インドの一部の大企業は、新政府が打ち出した国内工場を通じた国防設備近代化の公約を背景に、国軍向けの銃器、艦船、戦車等の製造に大金を注入しつつある。
○初の国産対潜水艦コルベット就航
○国産探査機、３３日後に火星に到達：インド宇宙研究機構（...続きを読む）

【新德里】随着新政府承诺用国内工厂以提升军备，一些印度大企业为了供给国防部队试图投入数十亿美元以制造枪炮，舰船和坦克。
○印度第一艘国产反潜护卫舰正式服役
○印度火星探测机33天后到火星（...続きを読む）

【New Delhi】Some of India's biggest companies are pouring billions of dollars into manufacturing guns, ships and tanks for the country's military, buoyed by the new government's commitment to upgrade its armed forces using domestic factories.
○India's first indigenous anti-submarine warship commissioned
○India's orbiter to reach Mars in 33 days: ISRO（...続きを読む）

【ニューデリー】ナレンドラ・モディ首相は今月末、国内生産を促すとともに、各州政府と手を携えより多く外国投資を誘致する戦略に基づき、『メーク・イン・インディア(Make-In-India)』と銘打ったメガ全国キャンペーンを展開する見通しだ。（...続きを読む）

【新德里】纳伦德拉·莫迪总理基于跟州政府协力引进更多的外国投资而鼓励国内制造的战略，被预料在这个月底发表叫做“Make-In-India(在印度制造)”的全国性大规模运动。（...続きを読む）

【New Delhi】PM Narendra Modi is likely to announce by this month-end a mega nation-wide campaign called 'Make-In-India' to boost domestic manufacturing as also a strategy, in partnership with state governments, to attract more foreign investment.（...続きを読む）