【プネー】Nokiaが全世界に設けた９つの工場の中で最大規模を誇るNokia Indiaのタミールナド州Chennai工場は、これまでに３億５０００万台以上の携帯電話端末を製造した。（...続きを読む）

【Pune】Nokia India's Chennai plant which is the largest among its nine manufacturing facilities in the world, has crossed cumulative production volumes of 350 million handsets.

【浦那】诺基亚公司在全世界拥有的9个工厂里最大的金奈工厂累计生产了超过3亿5000万部手机。

【ムンバイ】NTTデータは、富士通、日立、そして地元のL&T Infotechがレースから撤退する中、ソフトウェア・サービス会社Patni Computer Systems Ltd(PCSL)権益買収交渉の単独トップに立った。（...続きを読む）

【Mumbai】NTT Data Corporation has emerged as the most aggressive suitor for Indian software services firm Patni Computer Systems after two Japanese companies, Fujitsu and Hitachi and India's L&T Infotech backed out of the race.

【孟买】两家日本公司，富士通和日立以及印度的拉森特博洛信息技术公司退出了比赛之后，日本NTT数据公司已成为印度软件服务公司帕特尼电脑系统的最积极追求者。

【ニューデリー】インド政府は中国の情報技術認証センター(CNITSEC:China Information Technology Certification Centre中国信息技術認証中心)に倣って『テレコム検査安全認証センター(TTSC:telecom testing and security certification centre)』を設立するまでの間、インド科学大学(IIS:Indian Institute of Science)バンガロール分校の実験室を利用し、輸入テレコム機器に悪意あるソフトウェアや遠隔ログイン装置あるいはトロイの木馬が組み込まれていないかチェックする。（...続きを読む）

【New Delhi】The Centre will use laboratories at Indian Institute of Science , Bangalore, to test imported telecom equipment for malware, remote login facilities and Trojan horses before setting up a telecom testing and security certification centre modeled after the China Information Technology Certification Centre (CNITSEC).

【新德里】印度政府效仿中国的信息技术认证中心模式设立一个电信测试和安全认证中心之前，将利用印度科学学院班加罗尔分校的实验室以检查进口的电信设备是否装备恶意软件，远程登录设施和特洛伊木马。

【ニューデリー】中国の通信機器納入業者Huawei Technologies Co Ltd(HTCL:華為技術有限公司)は、テレコム企業と結んだ様々な設備納入契約が安全上の理由からインド政府により全て棄却されたにも関わらず、３億～５億米ドルを投じタミールナド州Chennai付近に工場を設ける計画だ。（...続きを読む）

【New Delhi】Chinese telecom equipment provider Huawei Technologies Co Ltd plans to set up a manufacturing facility in India, near Chennai, at an investment of $300-500 million, even as it battles rejection of various deals with telecom operators due to security issues with the Union government.

【新德里】中国电信设备供应商华为技术有限公司计划投资3亿到5亿美元在金奈附近设工厂，尽管它跟电信运营商达成的合约因为安全问题都被政府拒绝。

【ニューデリー】中国無線科技公司(CWTL:China Wireless Technologies Ltd)のインド子会社Coolpad Communications Pvt Ltd(CCPL)は２０１２年にインドに製造施設を設ける。投資額は、最終的に３００乃至４００クロー(US$6741万-8988万)に達する見通しだ。（...続きを読む）

【New Delhi】Shenzhen-based China Wireless Technologies' Indian subsidiary, Coolpad Communications plans to set up a manufacturing facility in 2012. The total investment would be in the range of Rs 300-400 crore over a period of time.

【新德里】总部设在深圳的中国无线科技公司计划通过印度子公司，酷派通讯到2012年底前在印度设立制造厂。总投资额在一段时间内会达到30亿-40亿卢比相等于6741万-8988万美元。

【ニューデリー】インド電気通信監督局(TRAI:Telecom Regulatory Authority of India)は１１日、第２世代(2G)GSM携帯電話サービス会社から６．２MHzを超える周波数域に関して１回限りの料金を徴収することを提案した。同提案の下、２Ｇ携帯電話サービス会社は６．２MHz～８MHzまでの周波数域については目下入札手続きが進められている第３世代(3G)周波数域の落札価格と同額を、８MHzを超える周波数域については３Ｇ落札価格の１．３倍を支払うことになる。（...続きを読む）

【New Delhi】The Telecom Regulatory Authority of India on May 11 suggested a one-time levy on radio spectrum in excess of 6.2 Mhz with GSM telecom service providers. They will have to pay at the current price of spectrum (as will be determined by 3G auction) upto 8 Mhz and after that it will be charged at 1.3 times the current price.

【新德里】印度电信管制局5月11日建议对GSM电信服务供应商使用的超过6.2Mhz的无线电频谱征收一次性费用。他们将对超过6.2Mhz到8MHz要支付目前的频谱价格(将确定基于现在进行的3G竞投)，对超过8MHz要支付现行价格的1.3倍。

【ニューデリー】Jairam Ramesh環境森林省担当国務相は、内務省が一部の中国製品の輸入を安全上の理由から制限したことに関して異論の多い発言を行った後、責任をとり辞表を提出したが、Manmohan Singh首相は慰留した。総理府筋は木曜以上の消息を語った。（...続きを読む）

【New Delhi】Union Minister of State for Environment and Forests Jairam Ramesh offered to resign following his controversial remarks against Home Ministry for allegedly stalling some Chinese imports but Prime Minister Manmohan Singh has turned it down, PMO sources said on Thursday.

【新德里】环境和森林政务部长贾伊拉姆拉梅什针对内政部以安全问题限制进口一些中国制品发表争议性言论之后提出辞呈，不过曼莫汉・辛格总理不接受。总理署方面的消息灵通人士星期四说。

【ニューデリー】第三世代(3G)移動体通信周波数域入札は５月１９日、３４日、１８３ラウンドの白熱した競争入札の幕を閉じた。政府はこの結果、当初予想した３万５０００クロー(US$76.09億)の２倍近い６万７７１８．９５クロー(US$147.22億)の臨時収入を手に入れ、財政赤字を国内総生産(GDP)の５．５％から４．９％に引き下げることができそうだ。http://www.seanewsonline.com/seanews/fulltext/43429.htm（...続きを読む）

【New Delhi】After 34 days and 183 rounds of frenetic bidding, the auction of third generation (3G) mobile spectrum wound down on May 19, making the government richer by Rs 67,718.95 crore($14.722bn), nearly double the budget estimate of Rs 35,000 crore($7.609bn). The revenue will help the government cut its fiscal deficit to nearly 4.9 per cent from 5.5 per cent of GDP projected in the Budget.

【新德里】经过34天和183轮狂热的竞标，第三代移动频谱拍卖5月19日结束了,政府会受到6771亿8950万卢比相等于147亿2210万美元，比当初估计的3500亿卢比相等于76亿900万美元的近一倍。该收入将帮助政府削减财政赤字从在预算案中预测的国内生产总值的5.5%下降到4.9%。

【ニューデリー】第三世代(3G)移動体通信周波数域入札成功の余韻がさめやらぬ中、インド電気通信監督局(TRAI:Telecom Regulatory Authority of India)は２０日、第四世代(4G)技術あるいは超広帯域(ultra-broadband)技術導入に関する提案書を今年末までに公表すると発表した。（...続きを読む）

【New Delhi】On the heels of a highly successful 3G spectrum auction, Telecom Regulatory Authority of India on May 20 said it plans to bring out the recommendations on the fourth generation (4G) technology or ultra-broadband by the end of the year.

【新德里】高度成功的第三代移动通信频谱拍卖后不久，印度电信管制局于5月20日表示它计划到今年年底之前发表第四代技术或超宽带的建议。

【バンガロール】インドのエンジニアリング研究開発(ER&D)サービス市場は現在の８０億米ドルから２０２０年までに約４５０億米ドルに成長する見通しだ。ソフトウェア・サービス会社全国協会(NASSCOM:National Association of Software and Service Companies)の調査報告によると、この内輸出市場が３５０億～４００億米ドル、国内市場が４０億～６０億米ドルと見積もられる。http://www.seanewsonline.com/seanews/fulltext/43443.htm（...続きを読む）

【Bangalore】Engineering R&D services are set to grow from current US$8 billion to about US$45 billion by 2020. Of this export revenues is expected to be US$35-40 billion and domestic revenues US$4-6 billion, according to a study led by the National Association of Software and Service Companies (Nasscom).

【邦加罗尔】工程研究发展服务市场到2020年前从目前的80亿美元成长到约450亿美元。根据软件和服务公司全国协会发表的研究报告，其中出口收入预计35亿-40亿美元，国内收入40亿-60亿美元。

【ニューデリー】国防省と電気通信局(DOT:Department of Telecommunications)の間に周波数域を巡る新たな紛争が生じる中、第三世代(3G)移動体通信サービスが来年３月までに果たしてスタートできるか懸念されている。（...続きを読む）

【New Delhi】Fresh trouble seems to be brewing between the defence ministry and the Department of Telecommunications (DoT) over spectrum and this could put a question mark on the launch of third generation (3G) telephony services in the country by March next year.

【新德里】国防务部和电信局之间对频谱课题酝酿新纠纷。有关方面忧虑这可能会阻碍第三代电话服务到明年3月前开始运转。

【ムンバイ】今回第三世代(3G)移動体通信用周波数域を落札した電話会社が、５月３１日までに政府に６万８０００クロー(US$147.832億)の支払いを行うため、大挙銀行に借入を申請したことから、銀行界の流動性が逼迫、これらの銀行は大口預金を取り入れる必要に迫られている。（...続きを読む）

【Mumbai】Borrowing by telecom companies, which have to pay Rs 68,000 crore for their allotment of spectrum for providing third generation (3G) mobile services to the government, has led to a shortage of liquidity forcing banks to hunt for large deposits.

【孟买】为了提供第三代流动服务而这次被分配频谱的电信公司必须支付政府6800亿卢比相等于147亿8320万美元的代价。它们涌向银行去借款，从而银行面对流动资金问题，结果银行也需要找大宗存款。

【ニューデリー】国営電話会社Mahanagar Telephone Nigam Ltd(MTNL)は、デリーとマハラシュトラ州Mumbaiにおける第３世代(3G)移動体通信サービスのフランチャイズ・パートナーを選考するため、来月改めて入札を募集する。（...続きを読む）

【New Delhi】State-owned telecom firm Mahanagar Telephone Nigam Ltd(MTNL) plans to invite fresh bids to select a franchise partner for its 3G operations in Mumbai and Delhi by next month.

【新德里】国营电信运营商大城市通信公司计划下月重新邀请竞标而选择在孟买和德里的3G业务特许经营合作伙伴。

【ニューデリー】インドの①繊維、②皮革、③金属、④自動車、⑤宝飾品、⑥運輸、⑦情報技術(IT)／BPO(business process outsourcing)、⑧手織り機／力織機部門の２０１０年１－３月期の雇用数は、前年同期に比べ１０６万６０００人、率にして０．１６％増加した。中でもIT/BPO部門の伸びが最も高く、２００９－１０通年で６９万人増加した。（...続きを読む）

【New Delhi】Employment has increased by 10.66 lakh or 0.16 per cent in the textiles, leather, metals, automobiles, gems and jewellery, transport, IT/BPO and handloom/powerloom sectors during the January- March 2010 quarter as against the corresponding quarter last year. Employment in the IT/BPO sector has showed the highest increase at 6.9 lakh during whole 2009-10.

【新德里】印度在纺织品，皮革，金属，汽车，珠宝首饰，运输，信息技术/业务流程外和手摇纺织机/动力织机部门的雇佣人数2010年1月至3月季度比去年同一期增加106万6000人或 0.16%。信息技术/业务流程外包部门的雇佣人数在整个2009-10年里增加69万人，显示最高的增长率。

【ニューデリー】内国税地域の情報技術(IT)企業は、特別経済区(SEZ)内の拠点を通じ業務を処理できることになった。新措置によりSEZがBPO(business process outsourcing)センターに生まれ変わることも可能と期待されている。（...続きを読む）

【New Delhi】Information Technology (IT) companies in the domestic tariff area can carry out their jobs through the units in the special economic zones, a move that will help SEZs become BPO centres.

【新德里】位于国内关税区的信息技术公司可以通过特别经济区的单位进行工作。此举将帮助经济特区成为外包中心。

【ニューデリー】テレコムや電力関連のプロジェクトに設備を納入する中国企業にソフトウェア・コードの提出を義務づける新規則が近く発表される見通しだ。（...続きを読む）

【New Delhi】The new norms, which make it mandatory for Chinese firms to submit to the government the software code of the equipment they are supplying for Indian projects in sectors ranging from telecom to power, are expected to be announced shortly.

【新德里】使在印度供应电信和电力设备的中国企业强制向政府提交软件编码的新规范预料在短期内公布。

【ニューデリー】Reliance Communications(RCom)は、第三世代(3G)移動体通信周波数域料支払い最終日の５月３１日、デリーとムンバイを含む１３電信管区の３Ｇ周波数域の代金８５８５．０４クロー(US$18.66億)の支払いを完了した。これによりRComは、国内唯一の全インドをカバーするCDMA３Ｇサービス業者になり、カバーする地域の広さでトップ３の３Ｇサービス会社に名を連ねた。（...続きを読む）

【New Delhi】Reliance Communications on May 31, the last date for making payments for 3G spectrum by all telecom firms, paid Rs 8,585.04 crore to the government towards securing the 3G spectrum in 13 circles, including Delhi and Mumbai and becomes the only operator with pan-India 3G capability in CDMA, and among the top three with highest 3G-enabled coverage.

【新德里】瑞莱恩斯通讯公司5月31日，所有的电信公司做3G频谱付款的最后日期，向政府支付858亿5040万卢比相等于18亿6639万美元，做为获得13个电信圈子包括德里和孟买的3G频谱的代价，而成为唯一的泛印度3G吗分多址(CDMA)能力的运营商，也是最大3G覆盖的前三名。

【バンガロール】半導体大手Texas Instruments(TI)は、第三世代(3G)移動体通信網と広帯域無線接続(BWA:broadband wireless access)WiMaxのインフラストラクチャーがインド全国に張り巡らされる中で同社の市場開拓の大きな機会が醸成されると期待、2G／3G／4G技術プロバイダーのEricssonは早くも来るべき４Ｇ時代にトップの座を占めるべく準備を整えている。（...続きを読む）

【ニューデリー】Mukesh Ambani氏に率いられるReliance Industries Ltd(RIL)は１１日、Mahendra Nahata氏が経営するインターネット・サービス・プロバーダー、Infotel Broadband Services(IBS)の９５％権益を４８００クロー(US$10.43億)で買収することで後者と合意、インド全国をカバーする高速広帯域無線アクセス(BWA:Broadband Wireless Access)サービスを提供する唯一の企業になった。（...続きを読む）

【ムンバイ】広帯域無線アクセス(BWA:Broadband Wireless Access)周波数域の１６日間に及んだ競争入札が１１日に完了し、インド政府は３万８３００クロー(US$83.26億)以上の収入を手に入れた。これ以前の第三世代(3G)移動体通信周波数域入札の６万７７１９クロー(US$147.22億)を加えると合計額は１０万６３３６クロー(US$231.17億)になり、当初見積の３倍に達したが、主要テレコム企業が何れも全国をカバーする周波数域を獲得できなかったこともあり、この日テレコム株は値下がりした。（...続きを読む）

【バンガロール】インドの情報技術(IT)／IT対応サービス(ITES)産業は２１０－１１年には、BPO(business process outsourcing)産業の１５～１６％の成長に支えられ、１３～１５％の成長を遂げる見通しだ。（...続きを読む）

【ハイデラバード】NTT Data Corporationは、米国子会社Mobius Subsidiary Corporation(MSC)を通じアンドラプラデシュ州Hyderabadとカルナタカ州Bangaloreに営業拠点を有する米系情報技術(IT)コンサルティング会社Intelligroup Incの支配権益を、現金およそ１億９９００万米ドルで買収するとともに、残余株式を公開買い付け(TOB)することで、後者の主要株主と合意した。（...続きを読む）

【ムンバイ】NTT Data Corporationは、１億９９００万米ドルでIntelligroupの支配権益買収を決めたにも関わらず、Patni Computer Systems(PCS)権益の買収交渉を続けている。（...続きを読む）

【ニューデリー】最近の広帯域無線接続(BWA:broadband wireless access)周波数域入札で唯一全国２２サークルをカバーする周波数域を手に入れたInfotel Broadband Services(IBS)の９５％権益を買収したReliance Industries Ltd(RIL)のMukesh Ambani会長兼MDは、１８日催されたRILの第３６回年次総会の席上、軽装備で他社との提携を重視する『asset light and partnership heavy approach』戦略を通じ、テレコム事業に参入する方針を明らかにした。（...続きを読む）

【チェンナイ】日立データシステムズ(HDSC)は、地元の情報技術(IT)／業務受託サービス会社Wipro Ltdと、HDSCの製品およびサービスをインド国内において共同ブランドで販促する技術提携を結んだ。（...続きを読む）

【ニューデリー】Anil Ambani Group企業Reliance Broadcast Network Ltd(RBNL:旧社名Reliance Media World Ltd)は、米国のトップ・テレビジョン・ネットワークCBS Corporationと手を組みインドに一連のテレビ・チャンネルを立ち上げる。両社は１９日関係覚書(preliminary, non-binding term sheet)を取り交わした。（...続きを読む）

【ムンバイ】インド第２の携帯電話サービス会社Reliance Communication (RCom)は２７日、傘下のテレコム・タワー・ビジネス子会社Reliance Infratel Ltdを、現金と株式のスワップを通じボンベイ証券取引所(BSE)上場のGTL Infrastructure Ltdに売却することで後者と合意した。（...続きを読む）

【ニューデリー】ビジネス・スタンダードが６月３０日報じたところによると、Tata Teleservices Ltd(TTL)のGSMブランド『Tata DoCoMo』は、全てのプリペイド契約者が毎秒０．１２ルピーでアラブ首長国連邦、サウジアラビア、イエメン、バーレーン、クウェートに通話できるアグレッシブな新スキームを導入した。（...続きを読む）

【ニューデリー】インド電気通信監督局(TRAI:Telecom Regulatory Authority of India)は６月３０日、各種放送事業の外国直接投資(FDI)上限の引き上げを提案したが、これを受けて放送及び配信関連銘柄株が一斉に値上がりした。（...続きを読む）

【ムンバイ】インドの通信革命は消費者に恩恵をもたらしたが、通信会社にとっては悪夢に他ならず、今後ますます厳しさを増し、１年後には業界再編が生じるものと見られる。その時現在存在するオペレーター１５社中何社が生き残れるかは未知数と言う。（...続きを読む）

○国営BSNL、３Ｇサービスを社外に委託
○Bharti、ニジェールにＵＳ＄１億投資
○Reliance Broadcast、首都圏の沿道施設管理契約獲得目指す
○Zee Learn、アニメ教室チェーンを２倍に拡張
○FOX、新たに７ＴＶチャンネル開設
○ADAG、複合映画館Fame India持ち分買い増し（...続きを読む）

○Infotech、次の買収の標的は欧州企業？！
○Mahindra Satyam、ベトナム／韓国市場開拓
○Sify、コンシュマー・クラウド・サービス提供
○TCS、今年は３万人を新規雇用
○ITコンソーシアム、オリッサ州にスキル大学設置（...続きを読む）

○Reliance／三星、CDMAスマートフォーン投入
【チェンンナイ】デカン・ヘラルドとザ・ヒンドゥーが７月８／９日伝えたところによると、Reliance MobileとSamsung Mobileは８日、Android OS搭載のCDMA携帯電話端末Samsung Galaxy i899をインド市場に紹介した。Reliance Mobile顧客は１万９９００ルピーのSamsung Galaxy i899にアップグレードすると、１０GBのReliance Netconnect Broadbandを通じたデータ通信を１ヶ月無料で使用できる。ポストペイド顧客については月間１５GBを２ヶ月無料で利用できる。
○HP Labs、『サイトオンモバイル』お披露目
○Bharti、ケニアにＵＳ＄１．５億投資
○Bharti、ナイジェリアにＵＳ＄６億投資（...続きを読む）

○HCL、ドゥバイIT企業権益買収
【ニューデリー】デカン・ヘラルドとヒンドゥー・ビジネス・ラインが７月８／９日報じたところによると、インド最大のパーソナル・コンピューター(PC)メーカーHCL Infosystems Limited (HCL)はドゥバイ拠点の指導的情報技術(IT)サービス及びソリューション会社NTS Groupの６０％権益を買収した。HCLは買収価格を明らかにしていないが、観測筋は６５０万米ドル前後と見ている。これにより、HCLはアフリカ及び中東市場にプレゼンスを築き、システム統合、その他のサービス需要に応じることができる。
○HCL、クラウド・コンピューティング事業開始
○Accenture／DRF／Nasscom、BPO訓練提供
○Qvantel、バンガロールに新センター開設
○Mahindra Satyam、BASFオフショア・センター開設
○ソニー、『3 Idiots』放映で過去最高の広告収入達成（...続きを読む）

【ニューデリー】第三世代(3G)移動体通信サービスと広帯域無線接続(BWA:broadband wireless access)サービスが今年後半に開始されるのに伴い、インドのモバイル付加価値サービス(MVAS:mobile value added service)市場規模は、現在の１万５０００クロー(US$32.61億)から２０２０年までに１０万クロー(US$217.4億)に拡大する見通しだ。（...続きを読む）

○Tata Teleservices、セル式電話業者協会を脱退
【ニューデリー】Tata Teleservices Ltd(TTSL)は、GSM(global system for mobile communications)サービス業者の強力なロビー、インド・セル式電話業者協会(COAI:Cellular Operators Association of India)が、非民主的で、偏見に満ち、不透明な非倫理的組織であると非難し、脱退した。
○Tikona、３Ｇ業者にBWAサービス提供
○SingTel、Bharti株買い増し（...続きを読む）

【ニューデリー】インド電気通信サービス業者連合会(AUSPI:Association of United Telecom Service Providers of India)は、通信省に対し、既存のGSM(global system for mobile communications)業者は、６．２MHz(ﾒｶﾞﾍﾙﾂ)を超える周波数域の料金を支払うか、超過周波数域を返還し、新規プレーヤーの利用に供すべきであるとの意見書を提出した。（...続きを読む）

○Dell、インド携帯電話端末市場に進出
【ニューデリー】デカン・ヘラルドが７月１４日伝えたところでは、情報技術(IT)メジャー、Dellは一連のスマートフォーン・モデルをインド市場に投入する計画だ。Dellは１４日の広報において、携帯電話市場に進出する方針を明らかにするとともに、ディストリビューターを募集した。Dellは、Appleの国際戦略に倣い、低価格モデルにより支配されているインド携帯電話端末市場の開拓に乗り出すものと見られる。
○Wynn Telecom、携帯端末７モデル発売
○RCOMのGTL／Etisalatとの取引は二律背反？
○APTel、近く訓練センター２０校増設（...続きを読む）

○Essar Power、Navabharat Power買収
【ムンバイ】ヒンドゥー・ビジネス・ラインとビジネス・スタンダードが７月１４日報じたところでは、ロンドン証券取引所(LSE)上場のEssar Energy Holdings Ltd(EEHL)の子会社Essar Power Ltd(EPL)は、Navabharat Power Pvt Ltd(NPPL)を買収する。
○Alcatel、電力部門マネージッド・サービス市場開拓
○NTPC、グジャラート州に１３２０MW発電所建設
○TNEB、１６００／６００MW発電事業の入札募集（...続きを読む）

【ハイデラバード】日本とインドは１８日、『DISANET(Network for Natural Disaster Mitigation and Recovery：自然災害の減災と復旧のためのネットワーク)』を構築するためのパイロット・プロジェクトを開始した。（...続きを読む）

○携帯電話端末に国内製造義務づけ検討
【ニューデリー】ヒンドゥー・ビジネス・ラインが７月１７日報じたところによると、通信省は、国内で販売する携帯電話端末の一定比率をインド国内で製造するよう通信機器メーカーに義務づける可能性を調査するよう情報技術局(DIT:Department of Information Technology)に指示した。
○監視装置を輸入規制品目リストに
○中国製通信機器輸入制限問題に近く決着：通信相
○携帯電話契約者、２０１４年までに９．９億人に
○６月のGSM携帯電話新規加入者１２２９万人（...続きを読む）

○Etisalatによる２６％権益買収報道でRCom株価上昇
【ムンバイ】アラブ首長国連邦拠点の電話会社Emirates Telecommunications (Etisalat)がReliance Communications(RCom)の２６％権益買収することで、双方が近く合意に達するとの報道でRCom株価が４％アップした。
○Essar、Vodafone Essar持ち分の公開公募検討
○Tata Comm／Google、共同でビジネス支援サービス提供
○RCom、CDMA携帯端末『Samsung Galaxy i899』発売（...続きを読む）

○ソニー、ケララ州におけるトップ・ブランドの座目指す
【コーチ】Sony Indiaはケララ州におけるOnamの祝日期間に売上げ１００クロー(US$2128万)を実現、同州における耐久消費財トップ・ブランドの座獲得を目指す。
○Akai、インド消費者用電子製品市場にカムバック
○Wynn Telecom、HP州に携帯端末製造施設
○LG、グリーン技術用いインド工場を再編
○RIL、国産タブレットＰＣメーカーと出資交渉（...続きを読む）

【ニューデリー】インドは２０１０－２０１５年の間に新国防設備に８００億米ドル近くを支出する。
○BAE Systems、榴弾砲９３門追加受注
○Rolta、ナイト・ビジョン・ゴーグル製造（...続きを読む）

【ニューデリー】商品サービス税(GST:goods and services tax)のタイムリーな導入を実現するため、Pranab Mukherjee蔵相は２１日、インド認識標管理局(UIDAI:Unique Identification Authority of India)のNandan Nilekani議長を座長とする特別権限を有する委員会を組織し、GST業務に必要な情報技術(IT)インフラの構築を委ねることを提案した。（...続きを読む）

○GES、Wins Infotekを買収
【ティルバナンタプラム】半導体産業向けコントロール・システム、プロセス・オートメーション・ソフトウェア製品及びサービス市場のリーダーとして知られるWins Infotek Private Limited(WIPL)は、米国カリフォルニア州を拠点にする設備設計、受託製造、フィールド・サービス・エンジニアリング領域の指導的企業Global Equipment Services, Inc(GES)に買収された。
○Accenture、MNCエリート・グループに仲間入り
○中規模ＩＴ企業の第１四半期マージン縮小（...続きを読む）

○FCS、移動通信／クラウドに照準
【ニューデリー】ウッタルプラデシュ州Noidaに２１日、新たに４００シートの新デベロプメント・センターをオープンしたソフトウェア企業FCS Software Solutionsは、今会計年度の成長が移動体通信アプリケーションとクラウド・コンピューティングにより牽引されるものと見ている。
○MagicRoom、ホテル予約ソフト発売
○デリー大学、NASSCOMと提携しBPO人材育成コース開設
○3i Info子会社、家計簿ソフト発売（...続きを読む）

【バンガロール】英国のDavid Cameron首相とその一行９０人は２８日早朝、カルナタカ州Bangaloreに到着、H.R. Bhardwaj首席大臣を表敬訪問後、インド第２位の情報技術(IT)サービス企業、Infosys Technologiesのバンガロール・キャンパスで産業界と政界幹部を前に講演、インド訪問の日程をスタートした。首相に随行したハイパワー・ビジネス代表団は、ソフトウェア産業、国防産業、保健産業に照準を合わせている。（...続きを読む）

【ムンバイ】Kapil Sibal人的資源相は先週、超低価格なソーラ・パワー・コンピューティング・デバイスをお披露目した。２０１１年に発売予定の同製品の価格は当初３５米ドルだが、その後２０米ドル、最終的に１０米ドルまで値下げされる予定。（...続きを読む）

【ニューデリー】インドのManmohan Singh首相と英国のDavid Cameroon首相は７月２９日当地で会談し、二国間貿易を５年内に２倍に拡大すること等で合意した。
○印英蔵相、国際金融制度改革推進で合意
○気候変動問題克服もプロ・ビジネス方式で：英首相
○印欧FTA、年内に調印：商工相
○首相、英連邦競技会の準備加速と汚職報道の検証指示（...続きを読む）