左予備スペース
SEAnews SEA Research, BLK 758 Yishun Street 72 #09-444 Singapore 760758
India Front Line Report
右予備スペース
Site Search
Delivered from Singapore
SEAnews Issue:monthly
tel:65-87221054
外交地域政治 Foreign Affair in 2019
◄◄◄ back93件の関連記事が見つかりました( 2/2 pageを表示 [ 51~93 ] )next ►►►
元のページへ戻る ►2019-09-19 ArtNo.46588(51/93)
◆World has responsibility to stop Indian aggression; PM Imran




【Islamabad】Prime Minister Imran Khan on September 4 apprised the visiting foreign ministers of Saudi Arabia and the United Arab Emirates (UAE) of the situation arising from New Delhi's illegal and unilateral actions in occupied Kashmir, stating that the international community has the responsibility to urge India to halt and reverse its illegal actions and aggressive policies and postures.
○Two held in London after Indian mission damaged in Kashmir protest(...続きを読む)
2019-09-19 ArtNo.46589(52/93)
◆インド洋地域の軍拡競争に反対:スリランカ首相




【マレ】スリランカのラニル・ウィクラマシンハ首相は昨日、モルディブで開催されたインド洋会議(IOC:Indian Ocean Conference)で、「インド洋は一方で『インドと中国』、他方で『アメリカと中国』が縄張りを争うグローバル地政学の舞台と化している」と語った。
○スリランカとモルディブの提携は世界的なテロ撲滅に寄与(...続きを読む)
2019-09-19 ArtNo.46590(53/93)
◆反对印度洋地区的军事竞争:斯里兰卡总理




【马累】斯里兰卡总理拉尼尔·维克勒马辛哈(Ranil Wickremesinghe)昨天(9月4日)在马尔代夫举行的印度洋会议(IOC:Indian Ocean Conference)上表示,「印度洋是一方面『印度和中国』,另一方面『美国和中国』互相争夺地盘的当代全球地缘政治的剧场。」
○斯里兰卡与马尔代夫的携手将确保没有恐怖主义的世界(...続きを読む)
2019-09-19 ArtNo.46591(54/93)
◆Sri Lanka opposes military rivalry in Indian Ocean region: PM




【Male】Prime Minister Ranil Wickremesinghe yesterday (September 4) told the Indian Ocean Conference meeting in The Maldives that the Indian Ocean was becoming "a theatre of contemporary global geopolitics with India and China on one hand, and the and USA and China on the other, competing for space".
○SL-Maldives ties would ensure a world free of terrorism(...続きを読む)
2019-09-19 ArtNo.46592(55/93)
◆ロヒンギャの島嶼移転、国外退去:判断はバングラデシュから国連へ




【ダッカ】バングラデシュのアブル・カラム・アブドゥル・モメン外相は、ドイツ・メディアのインタビューに応じ、「バングラデシュ政府は、国連援助機関が10万人の難民をベンガル湾の離島に移住させる計画を支持するよう望んでいる」と語った。(...続きを読む)
2019-09-19 ArtNo.46593(56/93)
◆罗兴亚迁移到岛屿或离开孟加拉:球从孟加拉国到联合国球区




【达卡】孟加拉国外交部长阿布尔·卡拉姆·阿卜杜勒·莫门(AK Abdul Momen)在接受德国媒体采访时说,「孟加拉国政府希望联合国援助机构支持其将10万名难民迁移到孟加拉湾偏远岛屿的计划。」(...続きを読む)
2019-09-19 ArtNo.46594(57/93)
◆Support Rohingya island relocation or leave the country: Bangladesh to UN




【Dhaka】In an interview with a German media outlet, Bangladesh Foreign Minister AK Abdul Momen said that the Bangladeshi government wants the United Nations aid agencies to support its plan to relocate 100,000 refugees to a remote island in the Bay of Bengal.(...続きを読む)
2019-09-19 ArtNo.46595(58/93)
◆王毅外相訪問でネパールと中国の関係強化




【カトマンズ】ネパールを訪れた中国の王毅外相は9月10日、帰国に先だってネパール共産党統一毛沢東主義派(NCP:Nepal Communist Party=Unified Communist Party of Nepal-Maoist)のプラチャンダ・プシュパ・カマル・ダハル共同議長、ネパール会議派(NC:Nepali Congress)のシェール・バハドゥル・デウバ議長、およびNCのラム・チャンドラ・パウデル上級指導者と会談した。(...続きを読む)
2019-09-19 ArtNo.46596(59/93)
◆外交部长王毅的访问加强尼中关系




【加德满都】中国外交部长王毅于9月10日与尼泊尔共产党(NCP:Nepal Communist Party=Unified Communist Party of Nepal-Maoist)帕苏巴·卡麦尔·达哈尔(Pushpa Kamal Dahal)联合主席,尼泊尔国民大会党(NC:Nepali Congress)的谢尔·巴哈杜尔·德乌帕(Sher Bahadur Deuba)主席和NC的拉姆钱德拉·保德尔(Ramchandra Paudel)高级领导人会面。(...続きを読む)
2019-09-19 ArtNo.46597(60/93)
◆Foreign Minister Wang Yi's visit stressed Nepal-China relations




【Kathmandu】Visiting Minister of Foreign Affairs of China Wang Yi on September 10 held meetings with Nepal Communist Party (NCP) Co-chairperson Pushpa Kamal Dahal, Nepali Congress President Sher Bahadur Deuba and NC's senior leader Ramchandra Paudel, prior to his return.(...続きを読む)
2019-09-19 ArtNo.46598(61/93)
◆インド太平洋戦略に逸脱無し:ネパール政府、米大使館に回答




【カトマンズ】米国大使館が「ネパールは『インド太平洋戦略(IPS:Indo-Pacific Strategy)』に反対する」と伝えた中国外務省の声明についてネパール政府に釈明を求めた翌日(9月12日)、ゴクル・プラサド・バスコット(Gokul Prasad Baskota)通信情報相は「IPSに関してパキスタン政府は何等逸脱していない」と表明した。(...続きを読む)
2019-09-19 ArtNo.46599(62/93)
◆尼泊尔政府向美国大使馆回答说:印度太平洋战略没有偏离




【加德满都】在美国大使馆要求尼泊尔政府澄清中国外交部声明说「尼泊尔不同意『印度太平洋战略(IPS:Indo-Pacific Strategy)』」的一天后,政府发言人戈库尔·普拉萨德·巴斯科塔(Gokul Prasad Baskota)今天(9月12日)表示在政府对IPS的立场上没有任何偏差。(...続きを読む)
2019-09-19 ArtNo.46600(63/93)
◆No deviation in Nepal's Indo-Pacific Strategy: Govt says to US Embassy




【Kathmandu】A day after the Embassy of the United States sought the government's clarification on a Chinese Foreign Ministry statement that stated Nepal disagrees with the Indo-Pacific Strategy (IPS), the government Spokesperson Gokul Prasad Baskota today (September 12) said there had been no deviation in the government's position regarding the IPS.(...続きを読む)
2019-10-25 ArtNo.46604(64/93)
◆習主席、『中・印・パ三国協力』提唱




【北京】「習近平国家主席は、健全な『中印関係』、『中パ関係』、『印パ関係』を心から望んでおり、地域の平和と安定を促し、共通の発展と繁栄を達成するために関係国全てが協力することを期待している。」
○『北京/ニューデリー/イスラマバード三国協力』構想
○パキスタン首相・陸軍司令官・統合情報局長相次ぎ北京訪問
○『チャイナ・インディア・プラス方式』(...続きを読む)
2019-10-25 ArtNo.46605(65/93)
◆习近平提倡『中·印·巴三边伙伴关系』




【北京】「中国国家主席习近平强调,中方真诚希望『中印关系』,『中巴关系』和『印巴关系』健康地发展,并希望各方共同努力促进地区的和平与稳定,从而实现共同发展与繁荣。」
○三边合作-北京·新德里·伊斯兰堡-
○巴基斯坦的总理,陆军参谋长和三军情报局长分别抵达北京
○『中印+』模式(...続きを読む)
2019-10-25 ArtNo.46606(66/93)
◆Xi mooted trilateral partnership among China, India and Pakistan




【Beijing】"President Xi Jinping stressed the Chinese side sincerely expects sound China-India relations, China-Pakistan relations and India-Pakistan relations, and expects to see all sides work together to promote regional peace and stability, and achieve common development and prosperity."
○Trilateral cooperation -Beijing, New Delhi and Islamabad
○Pakistan's PM, Army Chief and head of ISI arrived separately in Beijing
○"China-India Plus" formulation(...続きを読む)
2019-10-25 ArtNo.46607(67/93)
◆ネパール、中国との関係を『戦略的パートナーシップ』に格上げ




【カトマンズ】中国の習近平国家主席が2日間の日程でカトマンズを公式訪問した10月12日土曜日、弊紙カトマンズ・ポストの姉妹紙カンティプールを含むネパールの三紙が、習主席の手になる一文を揃って掲載した。その中でこの中国の指導者は「中国はネパールとの間に戦略的パートナーシップを結ぶことを望む」と述べている。(...続きを読む)
2019-10-25 ArtNo.46608(68/93)
◆尼中双边关系提升为『战略伙伴关系』




【加德满都】中国国家主席习近平抵达加德满都进行国事访问的那一天,就是于10月12日星期六,我们《加德满都邮报(The Kathmandu Post)》的姊妹报《坎提普尔(Kantipur)》在内的三间尼泊尔报纸一起刊登由这位中国领导人撰写的文章,他在其中说中国希望与尼泊尔建立战略伙伴关系。(...続きを読む)
2019-10-25 ArtNo.46609(69/93)
◆Nepal and China elevate bilateral ties to a 'strategic partnership'




【Kathmandu】On Saturday (October 12), the day Chinese President Xi Jinping landed in Kathmandu for a two-day state visit, three Nepali papers, including the Post's sister paper Kantipur, published an article authored by him, in which the Chinese leader said that China wants to forge "a strategic partnership" with Nepal.(...続きを読む)
2019-10-25 ArtNo.46613(70/93)
◆パキスタン主導のサウジ・イラン友好イニシアチブ始動




【テヘラン】パキスタンのイムラン・カーン首相は10月13日、「今回のイラン訪問と、火曜日(10月15日)のサウジアラビア訪問は、パキスタン主導のイニシアチブであり、私はニューヨークにおいてトランプ大統領にこれらの話し合いを促進するように頼まれた。我々はできる限りのことをする」と語った。(...続きを読む)
2019-10-25 ArtNo.46614(71/93)
◆由巴基斯坦主导的沙特与伊朗友谊倡议启动




【德黑兰】巴基斯坦总理伊姆兰·汗于10月13日说「此次对伊朗的访问以及我将在周二(10月15日)对沙特阿拉伯进行访问是巴基斯坦主导的一项举措。当我在纽约时,美国总统特朗普要求我为这些会谈提供便利,我们将竭尽所能。」(...続きを読む)
2019-10-25 ArtNo.46615(72/93)
◆Pak-led initiative for Saudi-Iran friendship begins




【Tehran】Prime Minister Imran Khan on October 13 said, "This visit to Iran and the visit that I will undertake to Saudi Arabia on Tuesday (October 15) is a Pakistan-led initiative. When I was in New York, I was asked by the US President Trump to facilitate these talks and we will do all what we can." (...続きを読む)
2019-10-25 ArtNo.46616(73/93)
◆パキスタンは国境を接する兄弟国:ハメネイ




【テヘラン】イランの最高指導者アーヤトッラー・セイイェド・アリー・ホセイニー・ハーメネイー師は、イムラン・カーン首相との会談の数時間後、「我が国はパキスタンを境を接する兄弟国と見ている」と語った。
○カーン首相、サウジ王と皇太子と会見(...続きを読む)
2019-10-25 ArtNo.46617(74/93)
◆巴基斯坦是接境的兄弟国:哈梅内伊




【德黑兰】伊朗最高领导人阿亚图拉·塞耶德·阿里·哈梅内伊(Ayatollah Seyyed Ali Khamenei)在与巴基斯坦总理伊姆兰·汗进行关键性会晤的数小时后说,「我国家将巴基斯坦视为邻居兄弟国。」
○汗总理会见沙特国王和王储(...続きを読む)
2019-10-25 ArtNo.46618(75/93)
◆Iran sees Pakistan as a neighboring brother: Khamenei




【Tehran】Hours after his crucial meeting with Prime Minister Imran Khan, Iran's Supreme Leader, Ayatollah Seyyed Ali Khamenei said his country sees 'Pakistan as a neighboring brother'.
○PM meets Saudi king, crown prince(...続きを読む)
2019-10-25 ArtNo.46619(76/93)
◆反イスラム恐怖症英語TVチャンネルを三国共同で創設




【ニューヨーク】パキスタン、トルコ、マレーシアは、イスラムフォビアに抗するため、共同で英語チャンネルを設ける計画を発表した。(...続きを読む)
2019-10-25 ArtNo.46620(77/93)
◆《巴·土·马》三国共同设立反『伊斯兰恐惧症』英语电视频道




【纽约】巴基斯坦,土耳其和马来西亚已宣布共同设立英语频道以抗拒『伊斯兰恐惧症』。(...続きを読む)
2019-10-25 ArtNo.46621(78/93)
◆Pak, Tur, Mas announce English TV channel to 'counter Islamophobia'




【New York】Pakistan, Turkey and Malaysia have announced setting up a joint English language channel to confront the challenges posed by Islamophobia.(...続きを読む)
2019-12-10 ArtNo.46628(79/93)
◆RCEP諸国はインドの懸念に留意しなければならない




【ムンバイ】インドの『東アジア地域包括的経済連携(RCEP:Regional Comprehensive Economic Partnership)』協定からの撤退は、国内の主要な利害関係者が賛成していなかったことから、決して予想外のことではなかった。輸出や対中経済関係などの問題に対するインドの疑念は、本質的で、成長に不可欠なものである。これらが解決された場合にのみ、インドは再び協定への参加を検討すべきだ。(...続きを読む)
2019-12-10 ArtNo.46629(80/93)
◆RCEP国家必须注意印度的担忧




【孟买】印度退出『东亚区域全面经济伙伴关系(RCEP:Regional Comprehensive Economic Partnership)』协议,考虑到国内主要利益相关者不赞成,并不是完全出乎意料的。印度对诸如出口及其与中国的经济关系等问题的忧虑是真实的,而且对增长至关重要。只有解决了这些问题,印度才应考虑再次参加该协议。(...続きを読む)
2019-12-10 ArtNo.46630(81/93)
◆RCEP countries must pay heed to India's concerns




【Mumbai】India's withdrawal from the the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement (RCEP) was not entirely unexpected, given that key stakeholders had not been in favour of it. India's doubts on issues like exports and its economic relations with China are genuine and crucial for growth. Only when these are resolved, should India consider joining the agreement again.(...続きを読む)
2019-12-10 ArtNo.46637(82/93)
◆CPEC巡り米中が綱引き




【イスラマバード】先月(11月)第四週の二つの重要事態の展開により、またぞろ『中国パキスタン経済回廊(CPEC:China-Pakistan Economic Corridor)』に焦点が当てられた。(...続きを読む)
2019-12-10 ArtNo.46638(83/93)
◆中美就CPEC展开拉锯战




【伊斯兰堡】上个月(11月)第四周的两个重要事件的发展再次将焦点集中在『中巴经济走廊(CPEC:China-Pakistan Economic Corridor)』上。(...続きを読む)
2019-12-10 ArtNo.46639(84/93)
◆CPEC and the US-China tug of war




【Islamabad】In the fourth week of last month (November), two important developments kept the spotlight focused on the China-Pakistan Economic Corridor (CPEC) again. (...続きを読む)
2019-12-10 ArtNo.46643(85/93)
◆BNPの余命いくばく:アワミ連盟書記長




【ダッカ】バングラデシュのオバイドゥル・クワダー運輸相は11月19日、「余命幾ばくも無いバングラデシュ民族主義党(BNP:Bangladesh Nationalist Party)は、政治課題の物色に余念が無い」と語った。
○バングラデシュ国境警備隊、インドからの密入国者32人を逮捕(...続きを読む)
2019-12-10 ArtNo.46644(86/93)
◆孟加拉国国民党的余命多久: 孟加拉国人民联盟秘书长




【达卡】孟加拉国交通部长奥巴杜尔·卡德尔(Obaidul Quader)于11月19日表示,孟加拉民族主义党(BNP:Bangladesh Nationalist Party)的日子不多,现在正找政治课题。
○孟加拉国边防部队逮捕了来自印度的32偷渡者(...続きを読む)
2019-12-10 ArtNo.46645(87/93)
◆BNP's days are numbered, says Obaidul




【Dhaka】Road Transport and Bridges Minister Obaidul Quader on 19 November said BNP is searching for issues now as its days are numbered.
○Bangladesh Border Guard arrests 32 illegal immigrants from India(...続きを読む)
2019-12-10 ArtNo.46658(88/93)
◆スリランカを次のレベルに引き上げる近代国家の建設




【コロンボ】最近、ソーシャルメディアに、バックパックを背中に、ランチとおぼしき軽食入りの茶色の紙袋を下げて、特別の注意を払われることもなく雑踏の中を歩く西側大統領のスナップショットが報じられていた。ゴタバヤ・ラジャパクサ大統領のドレッシングも気取らないシンプルなものだが、スリランカのセキュリティ環境や社会的条件の下で、彼が同じように通りを歩くことはできないかもしれない。それはともかく、ガバナンスの合理化を推進する彼の前向きな行動は国民の称賛を得ており、過去からの脱却を印象づけている。(...続きを読む)
2019-12-10 ArtNo.46659(89/93)
◆将斯里兰卡带入新高度,建设现代化国家




【科伦坡】最近,社交媒体报道了西方总统在没有受到特别注意的情况下在一群拥挤的人群中徒步行走的图像,他在肩膀上挂着一个背包,还带着一个牛皮纸袋,据说里面有他的午餐 。戈塔巴亚·拉贾帕克萨(Gotabaya Rajapaksa)总统的着装风格同样朴实朴素,但在斯里兰卡的安全环境和社会条件下,他似乎无法同样地走路。无论如何,他为促进简化治理所采取的许多积极行动赢得了公众的赞誉,并给人们留下了突破过去的深刻印象。(...続きを読む)
2019-12-10 ArtNo.46660(90/93)
◆Building a modern state to take Sri Lanka to the next level




【Colombo】There was recently on social media an image of a president of a western country on foot in the midst of a milling crowd who paid him no special notice with a backpack on his shoulders and carrying a brown paper bag in which was said to be his lunch. President Gotabaya Rajapaksa's style of dressing is likewise unpretentious and simple though he may not be able to walk the streets in that same manner due to the different security and social conditions in Sri Lanka. Nevertheless, the President has won public commendation for the many positive actions he has been taking to streamline governance and they are indicative of a break from the past.(...続きを読む)
2019-12-10 ArtNo.46661(91/93)
◆ハンバントタ港租借権の中国への供与は誤りだった:新大統領




【コロンボ】ゴタバヤ・ラージャパクサ大統領は選挙後の最初のインタビューでバーラト・シャクティ・インのニティンA.ゴーカレー編集長に「スリランカはハンバントタ(Hambantota)港の支配権を決して中国に与えてはならなかった」と、語った。
○首相、ヒト中心の経済運営約束(...続きを読む)
2019-12-10 ArtNo.46662(92/93)
◆曾将汉班托塔租借给中国是错误的:新总统




【科伦坡】戈塔巴雅·拉贾帕克萨(Gotabaya Rajapaksa)总统在当选总统后首次接受采访时,向巴拉特·沙克蒂·印度(BharatShakti.in)的尼丁·A·戈卡莱(Nitin A. Gokhale)总编辑说,「斯里兰卡曾将汉班托塔港(Hambantota Port)的控制权交给中国是错误,不应该交给它的。」
○总理宣誓致力于『以人为本的经济』(...続きを読む)
2019-12-10 ArtNo.46663(93/93)
◆President says control of H'tota port should never have been given to China




【Colombo】Sri Lanka should never have given the control of Hambantota Port to China, President Gotabaya Rajapaksa told Nitin A. Gokhale, Editor-in-Chief of BharatShakti.in, in his first interview after his election.
○PM committed to a people-centred economy(...続きを読む)
外交地域政治 Foreign Affair in 2019
◄◄◄ back93件の関連記事が見つかりました( 2/2 pageを表示 [ 51~93 ] )next ►►►
右ペイン・広告スペース
[Your Comments / Unsubscribe]/[您的意见/退订]/[ご意見/配信停止]
Please do not directly reply to the e-mail address which is used for delivering the newsletter.
请别用递送新闻的邮件地址而直接回信。
メールをお届けした送信専用アドレスには返信しないで下さい。
SEAnews 掲載記事の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。
Copyright 2003 SEAnews® All rights reserved. No reproduction or republication without written permission.