【加尔各答】随着奥利丧失权利的政局风波使德里站在国际政治的俎上。对过去10年里8次替换首相的国家来说，从成立以来9个月的卡德加·普拉萨德·夏尔马·奥利政权的下台不应该是大新闻，但是，它的确发生了一大冲击。
○印度呼吁巴基斯坦别向国际法院申情仲裁（...続きを読む）

【Kolkata】Policy flip-flops have put India on the global chopping block with respect to Oli's ouster from power. For a country that saw eight prime ministers come and go in 10 years, the collapse of Khadga Prasad Sharma Oli's nine-month-old government in Kathmandu shouldn't make big news. But it did.
○Avail Indus Water Treaty norms to resolve matters: India to Pak（...続きを読む）

　パウロが聖霊の禁を犯して決行したアジア州における布教は、第１回使徒会議の合意を逸脱するものとして、いわゆる『解放された奴隷の会堂』に属する人々のみならず、エルサレム教会の主流派や両者の後ろ盾を務めたハナン家(アンナスやカイアファ等の大祭司一族)を含む祭司階級の逆鱗に触れたようだ。
○アガボ、捕縛の運命を予言、エルサレム行き中止を勧告
○イエスの預言
○大乗仏教の西遷
○『教会運動』の淵源
○華厳哲学と禅
○百尺竿頭の一歩
○枯木裏に龍吟ず（...続きを読む）

　保罗尽管被圣灵禁止进入亚细亚行省，却硬干在该地传教，似乎不仅自由人会堂的成员而且耶路撒冷教会的主流派甚至作为两者后盾的哈南(Hanan)家(大祭司该亚法和他的岳父安纳斯的家属)在内的祭司阶级的逆鳞被触，因为他们都认为，保罗的这种行为是违反第一届使徒会议的协议。
○亚迦布预言保罗的命运以劝不要去耶路撒冷
○耶稣的预言
○大乘佛教的西迁
○教会运动的渊源
○华严哲学和禅
○百尺竿头更进一步
○枯木里龙吟（...続きを読む）

　The missionary work in Asia province which Paul had dared to carry out seems to have brought anger of not only the members of the Synagogue of the Freedmen-Jews but also by the mainstream of Jerusalem Church and even the hierarchy of Jerusalem including the House of Hanan (the clan of the High Priest Caiaphas and his father in law Annas), the supporter of both of them, because they had perceived such conduct by Paul as a departure from the agreement of the First Apostolic Conference
○Agabus predicted Paul's imprisonment and adviced not to visit Jerusalem
○Prophecy of Jesus
○Mahayana Buddhism spread toward west
○The origin of the church movement
○Philosophy of Hua-yan and Zen Buddhism
○Further leap after climbing to the top of a pole of one hundred feet
○A dragon sings in a withered tree（...続きを読む）

【ニューデリー】 KPMGインターナショナルとCBインサイツが共同で発表したグローバル四季報『パルス・オブ・フィンテック』によると、ベンチャー・キャピタルに支援された新設フィンテック企業に対する投資家の関心は、２０１６年第２四半期に回復することはなかった。
○オンライン納付の手数料を政府が負担
○銀行は中核業務から重心を移動：全インド銀行員組合（...続きを読む）

【新德里】根据毕马威国际和CB洞察共同发表的全球季报《金融科技行业脉动(Pulse of Fintech)》，投资家对被风险投资公司支持的金融科技(Fintech)创业公司的兴趣在2016年第二季也没有复苏。
○政府承担在线支付的MDR成本
○银行从核心业务转移重心：银行业雇员协会（...続きを読む）

【New Delhi】The second quarter of 2016 has failed to revive the investor interest in the VC-backed finetch startups, according to Pulse of Fintech, a quarterly global report by KPMG and CB Insight.
○Govt to bear MDR cost for online payments
○Banks shifting focus from core business: AIBEA（...続きを読む）

【ニューデリー】商品サービス税(GST:goods and services tax)法案の上院通過で、税専門家は、商品やサービスの販売に課される様々な税務の複雑な関係の解読を一斉に開始した。そのインフレ効果、取り分けサービス税負担の増大で、与党の将来の選挙コストは上昇する見通しだ。
○財務省、GST導入遅延の可能性否定せず
○GST法案の２０１７年４月発効目指し準備中：蔵相（...続きを読む）

【新德里】随着国会上院通过商品及服务税(GST:goods and services tax)法案，税务专家已经一齐开始解读适用于货物和服务销售的各种税务的复杂性。其膨胀效果，尤其是服务税的上升，将使执政党的大选成本会提高。
○财政部不否认迟延GST的实行
○政府瞄准自2017年4月1日起发效GST法而准备：财政部长（...続きを読む）

【New Delhi】With the Rajya passing the GST Bill, tax experts have gone into overdrive to decipher for us the intricacies of the various levies applicable on sales of goods and services. Its inflationary effects, particularly as a result of rising service tax, could cost the ruling party dearly in the elections to come.
○FinMin doesn't rule out possibility of delay in GST roll-out deadline
○Govt working on roadmap to roll out GST from April 1, 2017: Jaitley（...続きを読む）

【ニューデリー】インドは製造業ハブに変身できる。インド貿易サービス・オフィサーのアジャイ・シュリヴァスタヴァ氏によると、そのためには、大規模且つ先端的製造部門を育成する必要があるが、インドはそうするのに必要な科学的専門知識を持っていると言う。
○大部分の財務担当主任がインド経済の先行き楽観：サーベイ
○７月の卸売物価指数上昇率２３ヶ月来最高の３．５５％マーク（...続きを読む）

【新德里】根据一个资深的印度贸易服务专员，阿贾伊·斯里瓦斯塔瓦先生，印度可以成为一个制造业中心。为此，必须构筑大规模生产和富有创新的两个制造部门作为巩固自身的战壕。印度拥有科学知识以这样做。
○大多数首席财务官对印度经济持乐观态度：调查
○７月份批发价格指数上升23个月来最高的3.55% （...続きを読む）

【New Delhi】India can become a manufacturing hub. For this, it must entrench itself in both the high-volume and innovation-driven segments. It has the scientific expertise to do so, according to Ajay Srivastava, an Indian trade service officer.
○Most CFOs optimistic about country's economy: Survey
○WPI inflation hits 23-month high of 3.55% in July（...続きを読む）

　ミレトスにアジア州の長老達を招集し、死地に赴くような悲壮な覚悟を語ったパウロとその一行が、カイサリアに到着すると、ユダヤから下って来たアガボという預言者が、もし、エルサレムでヘレニスト信者とヘブライスト信者の衝突が再燃すれば、大祭司もエルサレム教会も、ステファノ事件の際と同様にパウロの殉教を傍観する他ないとし、エルサレム行き断念を求めた。
　このため、随行者も同地の信者も、エルサレム行きを思いとどまるよう重ねてパウロに求めたが、パウロは、「御名のためならば、死も厭わない」と聞き入れなかったため皆は、「主の御心が行われますように」と言って、口をつぐむ他なかった。(使徒21:10-14)
○パウロ殺害を計画したのはエルサレム教会内のヘブライスト
○パウロにナジル人の誓願の立ち会い求める
○決別
○運動と安息
○一摂一切
○五位偏正
○五位功勲
○人間に食われる獅子は幸い、獅子に食われる人間は忌まわしい（...続きを読む）

　在米利都告诉亚细亚行省教会的长老们关于他的像赴死般的悲壮决心的保罗和他的随行团抵达凯撒利亚时，一个名叫亚迦布的先知从犹太下来，告诉他说，如果在耶路撒冷复燃希腊习俗人和希伯来习俗人的冲突，那么，大祭司和耶路撒冷教会在司提凡殉教时一样不得不旁观保罗的殉教，并劝告别到耶路撒冷去。
　所以，同行者和当地的信徒都苦劝保罗不要去耶路撒冷。但是，保罗说，“我为主耶稣的名甘愿死在耶路撒冷。”所以人们只好对他说：“愿主的旨意成就。”(使徒21:10-14)
○想要谋杀保罗的是教会内的希伯来习俗人
○要求保罗做“拿细耳人誓言”的见证人
○诀别
○动与静
○一摄一切
○五位偏正
○五位功勋
○被人吃掉的狮子有福了，被狮子吃掉的人有祸了（...続きを読む）

　When Paul, who had told the elders of Asia his tragic resolution as if he went into the jaws of death in Miletus, arrived in Caesarea together with his companions, a prophet named Agabus came down from Judea and urged him not to go to Jerusalem by telling him that both the high priest and the Jerusalem Church would have to treat the situation in the same manner taken by them for the incident of Stephen's martyrdom, if the clash of the Hellenists and the Hebraists relapsed and the church would have not to take remedial action for Paul and remain on the sidelines just as they had done so when Stephen had been martyred.
　Thus, his companions and the people there pleaded with Paul not to go up to Jerusalem. However, Paul did not change his decision, saying, "I am ready to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus." Then they had to give up to dissuade him and said, "The Lord's will be done." (Acts 21:10-14)
○Those trying to kill Paul were in the Jerusalem Church itself
○Let Paul to serve as a witness of "The Nazarite Vow"
○Valediction
○Motion and Rest
○When one is absorbed by all, one penetrates into all.
○Five Relations between Particularity and Universality
○Another theory called "the Achievements of the Five Levels"
○Blessings on the lion that the human will eat and cursed is the human that the lion will eat（...続きを読む）

【アーメダバード】グジャラート州ダリット(不可触賎民)の『ガンジーアン(Gandhian)非協力運動』と彼らとイスラム教徒との提携は、右派を震撼させており、後者の牛保護自警団(Gau Rakshaks)は、面目失墜の脅威にさらされている。
○カルナタカ州首席秘書官人事巡りカースト・ウォー？
○インド系が世界最大のディアスポラに（...続きを読む）

【艾哈迈达巴德】古吉拉特州不可触种姓达利特(贱民)发动的“甘地不合作运动”，并他们跟回教徒携手的可能性，已经震撼右派，所谓的圣牛保护者(Gau Rakshaks)民团正面对丢面子的威胁。
○卡纳塔克州政府首席秘书的人事引起种姓斗争
○印侨成为世界最大的散居者（...続きを読む）

【Ahmedabad】The Gandhian non-cooperation movement of Gujarat’s Dalits and their move to join forces with Muslims have rattled the right wing, whose cow-protection vigilantism (Gau Rakshaks) now threatens to blow up in its face
○Backward vs Dalit war over new Karnataka chief secretary
○Our diaspora has a lot to offer（...続きを読む）

【ニューデリー】調査によれば、アドビ・システムズ・インディア、グーグル・インディア、マイクロソフト・インディアは、インド国内IT＆ITESワークプレース・ベスト５０の上位３社に数えられる。
○インド工科大学、フリップカート・フィアスコに懲り就活戦略転換
○インド経営管理学院、大学院ディプロマ定員を２倍に拡大（...続きを読む）

【新德里】根据一项调查，Adobe系统印度，谷歌印度和微软印度是在全国50个最佳信息科技与信息技术化行业(IT & ITeS )工作场所中排在最领先的3间公司。
○印度工程学校，Flipkart违背录取承诺后，转换校园招聘战略
○印度管理学院将研究生文凭课程的招生定额扩张一倍（...続きを読む）

【New Delhi】Adobe Systems India, Google India, and Microsoft India are among the 50 Best IT & ITeS workplaces in the country, according to a survey.
○IITs change placement course after Flipkart fiasco
○Double intake in PG diplomas, IIMs told（...続きを読む）

【バーゼル／ニューデリー】国際決済銀行(BIS:Bank for International Settlements)によると、インドは主要経済体の中では、金融危機に対する脆弱性が比較的軽微だが、隣国の中国はより大きなリスクに晒されている。
○経常収支赤字、GDPの０．１％に大幅に縮小
○公共企業の３１３０億ルピー起債許可、インフラ投資加速（...続きを読む）

【巴塞尔/新德里】根据国际清算银行，印度在主要经济体中不那么容易受到银行业危机，相反地邻近的中国面临更高风险。
○经常项目赤字显著下降到GDP的0.1%
○内阁批准推动基础设施策略，允许公共企业起债3130亿卢比（...続きを読む）

【Basel/ New Delhi】India is less vulnerable to banking distress among the major economies while neighbouring China faces higher risks, according to the Bank for International Settlements (BIS).
○CAD narrows sharply to 0.1% of GDP
○Cabinet clears infrastructure push, allows PSUs to raise Rs 31,300 cr（...続きを読む）

　パウロが三回目の宣教旅行を終え、地中海沿岸各地のヘレニスト信者の代表団を率いてエルサレムに赴いた西暦５６年頃は、熱心党の中でも過激なシカリ派の武闘が過熱し、エジプト人ヨシュア(ギリシア語にすればイエス)に率いられる反乱軍が、オリーブ山から決戦に出てエルサレムを占領する計画を立てたが、ローマ総督フェリックスにより一掃された(イエスは仏教徒だった？)。ちなみにイエスの弟、シモンも熱心党の一員だった。
○ユダヤ戦争前夜
○千人隊長、パウロを救出
○アグリッパ二世官邸に幽閉
○新総督も、パウロにＶＩＰ待遇
○回心と復活（...続きを読む）

　正好在保罗完成了他的第三次传教旅而率领地中海沿岸各地的希腊习俗信徒代表团回到耶路撒冷的公元56年左右，激进党内颇有名气的西卡里派的起义激烈化。由名叫约书亚(以希腊语就是耶稣的意思)的埃及领导人带领，先在旷野，然后登上橄榄山，试图展开决战并占领耶路撒冷。但是叛军最终为罗马总督费利克斯歼灭。(本来的耶稣：基督教之佛教源头) 耶稣的弟弟西门也据说是激进党成员之一。
○犹太战争的前夕
○罗马军指挥官救出保罗
○保罗被幽闭在阿格里帕二世的宫殿里
○新总督也把保罗当作VIP对待
○回心与复活（...続きを読む）

　Around AD 56, when Paul completed his third missionary journey and returned to Jerusalem together with a delegation of Hellenist believers from churches around the Mediterranean region, the Sicarians, who were the most notorious of the Zealots, led by an Egyptian leader named Joshua, which means Jesus in Greek, first went into the wilderness and then to the Mount of Olives. From there they planned to capture Jerusalem in a decisive battle. However the rabble was wiped out by Felix, the Roman governor, according to "The Original Jesus." Simon, the younger brother of Jesus, is said to have been a member of the Zealots.
○On the eve of the Jewish war
○Paul was rescued by a Roman commander
○Paul was kept under guard in Herod Agrippa II's palace
○The new governor, too, treated Paul as a VIP
○Conversion and Resurrection（...続きを読む）