内政法律軍事 Political/Law/Military Affair in 2016
◆内阁委员会讨论对乌里恐怖袭击事件的对策
【新德里】周日(18-09-16)在查谟和克什米尔州巴拉穆拉县乌里发生恐怖袭击事件并18名士兵被杀之后,大部分的反对党,包括国大党,于9月20日向政府表明了他们的支持,如果后者在国家利益上作出任何决定。
○国家调查局认为乌里旅团总部恐怖袭击事件可能有内奸
○乌里事件的教训
○政府批准重新征募1万名特警以应付J&K骚扰
(...続きを読む)
2016-10-09 ArtNo.45874(102/111)
◆Cabinet panel to discuss India's response to Uri attack today
【New Delhi】Much of the Opposition, including the Congress, on the 20th of September issued their support to the government if it were to take any decision in the national interest in the wake of Sunday (18-09-16)'s terror attack in Uri in which 18 soldiers were killed.
○NIA suspects insider role in terror attack
○Lessons from Uri
○Govt okays deployment of 10k SPOs
(...続きを読む)
2016-10-09 ArtNo.45875(103/111)
◆世界は危険を犯して南亜の緊張を無視するのか:パキスタン首相警鐘
【ニューヨーク】パキスタンのナワズ・シャリフ首相は9月21日、インドは受け容れがたい条件を付けてイスラマバードとの対話を拒否していると、核武装したライバルを非難するとともに、世界は危険を承知で南アジアの緊張増大を無視するのかと警鐘した。
○パ首相、国連総会でカシミール問題の国際化図る
○パ首相、国連演説前に陸軍参謀長と電話会談
○トルコとアゼルバイジャン、OIC会議でパキスタンを支持
(...続きを読む)
2016-10-09 ArtNo.45876(104/111)
◆世界忽视南亚的紧张局势:巴基斯坦总理
【纽约】巴基斯坦总理纳瓦兹·谢里夫于9月21日指责核武装的对手印度说,后者以无法接受的条件而拒绝与伊斯兰堡对话。他还说,世界将忽视在南亚紧张局势上升的危险而自招冒险吗?
○谢里夫总理试图印巴纠纷的国际化
○巴总理在联合国大会演讲前跟陆军总司令电话会谈
○土耳其和阿塞拜疆在OIC会议上强力支持巴基斯坦
(...続きを読む)
2016-10-09 ArtNo.45877(105/111)
◆Nawaz Sharif says world ignores South Asia tensions at its peril
【New York】Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif accused nuclear-armed rival India on the 21st September of putting unacceptable conditions on dialogue with Islamabad and said the world would ignore the dangers of rising tensions in South Asia at its own peril.
○Sharif tries to internationalise Kashmir issue at UNGA
○Pakistan PM consults army chief on Uri terror attack and Kashmir ahead of UNGA address
○OIC meet on Kashmir finds support from Turkey, Azerbaijan
(...続きを読む)
2016-10-09 ArtNo.45878(106/111)
◆インド、パキスタン首相の国連演説に強く反発
【ニューヨーク/ニューデリー】インドは9月21日、パキスタン首相の国連総会における発言は、『事実無根』であり、『脅迫的暴言』であると激しく反発、イスラム過激派組織ズブル・ムジャーヒディーン(Hizbul Mujahideen)のブルハーン・ワニ司令官を賞賛した同相の発言は、世界フォーラムの会場でパキスタンの関与を自ら認めたものに他ならないと主張した。
○インド、中国にパキスタンに対する圧力要請
○中国、ウリ襲撃事件に困惑、CEPCパートナーに自制求める
(...続きを読む)
2016-10-09 ArtNo.45879(107/111)
◆印度强烈反驳巴基斯坦总理的联合国演讲
【纽约/新德里】印度对巴基斯坦总理在联合国的讲话强烈地反应,于9月21日,描述为非真实、充满威胁的咆哮,它说,“他称赞回教激进组织真主穆斯林游击队的布尔汗·瓦尼司令,简直在世界论坛上自证其罪一样。”
○印度呼吁中国对巴基斯坦施加压力
○乌里袭击事件困扰中国
(...続きを読む)
2016-10-09 ArtNo.45880(108/111)
◆India reacts strongly to Sharif's speech at UN
【New York/New Delhi】Strongly reacting to Pakistan Prime Minister's remarks at the UN, India on the 21st September described them as non-factual and full of "threat bluster" and said glorification of Hizbul commander Burhan Wani by him at the world forum is an act of "self-incrimination" by Pakistan.
○India seeks Chinese support to mount pressure on Pakistan
○China caught in a corridor of uncertainty
(...続きを読む)
2016-10-09 ArtNo.45881(109/111)
◆モディ首相、SAARCイスラマバードサミット欠席へ
【ニューデリー】インド外務省は9月27日、テロリストのウリ兵営襲撃事件に伴うパキスタンとの関係の緊張状態に鑑み、ナレンドラ・モディ首相は11月にイスラマバードで開かれる南アジア地域協力機構(SAARC:South Asian Association for Regional Cooperation)サミットに出席しない方針を決めたと発表した。
○バングラ/ブータン/アフガンもSAARCサミット欠席で、パキスタン孤立
○パキスタン主催Saarcサミット、加盟国の欠席で延期
(...続きを読む)
2016-10-09 ArtNo.45882(110/111)
◆莫迪总理决定缺席11月的SAARC峰会
【新德里】印度外交部于9月27日宣布,考虑乌里恐怖袭击事件后的印度和巴基斯坦的紧张关系,总理纳伦德拉·莫迪已决定缺席于11月在伊斯兰堡举办的南亚区域合作(SAARC:South Asian Association for Regional Cooperation)峰会。
○巴基斯坦的孤立表面化,孟加拉,不丹,阿富汗也缺席南盟峰会
○南盟成员国纷纷通知缺席后,巴基斯坦终于推迟峰会
(...続きを読む)
2016-10-09 ArtNo.45883(111/111)
◆PM Modi to skip SAARC summit in Islamabad
【New Delhi】Ministry of External Affairs on the 27th of September announced that in wake of the strained relations with Pakistan following the terror attack in Uri, Prime Minister Narendra Modi has decided to skip the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) summit in Islamabad in November.
○Pakistan isolated? Bangladesh, Bhutan, Afghanistan out of Saarc summit
○Saarc summit in Pakistan postponed after member states pull out
(...続きを読む)
内政法律軍事 Political/Law/Military Affair in 2016