One day the head monks of the two halls had met and at the same moment each had given a shout. A monk asked Master LinJi, "Was there a guest and a host?" "Guest and host were obvious," replied Master LinJi. (LinJi Lu)
○Jesus suddenly began to waver
○The Church Movement was not monolithic
○The Essenes opposed Temple priesthood
○The origins of the Pharisees and the Sadducees
○Guest and host are obvious
○Jesus' different instructions
○Little mentioned the mainstream of Jerusalem Church
○What is "Baptism with The Holy Spirit"?（...続きを読む）

【ニューデリー】インドは向こう５年間に５万キロ以上の道路建設を目指す野心的計画を
推進するため、日本融資機関との交渉を開始した。
○空港局、１０年内に空港５０カ所の運用再開目指す
○仏政府、スマート・シティー計画に２０億ユーロ借款供与（...続きを読む）

【新德里】印度政府为了实行今后5年内建设5万公里以上的干线路的野心蓬勃的计划，着手跟日本主要贷款机构商量融资问题。
○印度机场管理局准备重新运用50个闲置机场
○法国政府承诺向精灵城市项目贷款20亿欧元（...続きを読む）

【New Delhi】India has initiated talks with Japanese lending agencies for funding of its ambitious highways programme which entails addition of over 50,000 km over the next five years.
○Airports Authority of India to revive 50 airports in 10 years to boost connectivity
○France to give €2 billion for smart cities（...続きを読む）

　そこでピラトはイエスに言った、「それでは、あなたは王なのだな」。イエスは答えた、「あなたの言うとおり、わたしは王である。わたしは真理についてあかしをするために生まれ、また、そのためにこの世にきたのである。だれでも真理につく者は、わたしの声に耳を傾ける」。 ピラトはイエスに言った、「真理とは何か」。(ヨハネ18:37-38)
○ローマ総督ピラトの来歴
○イエスとの対面
○失脚
○神の国はあなた方の内にありまた外にある
○四品将軍陳恵明出家の因縁
○本来無一物
○不思善不思悪
○大死底の人、活する時如何
○『聖霊のバプテスマ』とは一体何か（...続きを読む）

　于是彼拉多问：“那么，你就是王？”耶稣回答：“是你说的，我就是王。我为此而生，也为此而来到这世界，是要为真理做见证。凡是属于真理的人，都听我的声音。”彼拉多说：“什么是真理？”(约翰18:37-38)
○罗马总督彼拉多的来历
○会见耶稣
○免职
○神的国就在你们里面也在外面
○四品将军陈惠明出家的因缘
○本来无一物
○不思善不思恶
○大死底人却活时如何
○“圣灵的施洗”是什么概念?（...続きを読む）

　"You are a king, then!" said Pilate. Jesus answered, "You are right in saying I am a king. In fact, for this reason I was born, and for this I came into the world, to testify to the truth. Everyone on the side of truth listens to me." "What is truth?" Pilate asked. (John 18:37-38)
○History of Roman governor Pilate
○Meet with Jesus
○Downfall
○The kingdom is within you and it is outside you.
○Sequence of 4 star General Ming's renouncement of the world
○Since Nothing's There Initially, Where Does the Dust Alight?
○Think Neither Good Nor Evil
○How is he, after his spiritual rebirth?
○What is "Baptism with The Holy Spirit"?（...続きを読む）

【パリ】ナレンドラ・モディ首相は１１月３０日、当地でフランスのフランソワ・オランド大統領とグローバル・ソーラ連合を立ち上げ、２週間におよぶ国連主催気候変動会議を
○深セン市、グジャラート州スマート・シティー計画に２億米ドル投資（...続きを読む）

【巴黎】莫迪总理和法国总统弗朗索瓦奥朗德将于11月30日在巴黎推出全球太阳能联盟以
揭开为期两周联合国发起的气候变化谈判。
○深圳政府承诺投资中兴软创的古吉拉特州智能城市项目200亿美元（...続きを読む）

【Paris】Prime Minister Narendra Modi and French President Francois Hollande will launch a
global solar alliance on the 30th November to kick off the two-week long UN-sponsored climate
change negotiations in Paris.
○Shenzhen govt commits $200 mn for ZTEsoft’s smart city projects in Gujarat（...続きを読む）

【ニューデリー】インド・セル式電話業者協会(COAI:Cellular Operators Association of India)
は１１月２３日、インドのGSM(global system for mobile communications)契約者総数は１
０月に６３０万人増加し、７億３９４０万人に達したと発表した。
○４Ｇモデルに牽引され９月期四半期スマフォ出荷台数２１％増加（...続きを読む）

【新德里】国内GSM移动电话公司组成的印度移动电话运营商协会(COAI:Cellular Operators
Association of India)在11月23日发表说，印度国内GSM(全球移动通信系统)订户在10月份
增加630万人达到7亿3940万人。
○4G推动9月季度智能手机增长（...続きを読む）

【New Delhi】The GSM mobile subscribers' base in the country increased by 63 lakh in October
to reach 73.94 crore, industry body the Cellular Operators Association of India(COAI) said on
the 23rd of November.
○4G drives smartphone growth in Sept quarte（...続きを読む）

【ニューデリー】韓国の携帯電話大手サムスンは、２０１５年第３四半期に前期比１３．
１％出荷台数を伸ばし、市場占有率２４％を記録、インド・スマートフォーン市場におけ
るトップの座を一層強固にした。
○リライアンス・ジオ、デジタル・コンテンツで勝負
○チタンとHP、スマート・ウォッチ新製品の発売で提携（...続きを読む）

【新德里】韩国手机巨头三星的2015年第3季度智能手机出货量比上一季度增长了13.1%，
市场占有率24%，进一步巩固了他的领先地位。
○信实JIO公司定位自己为数字内容公司
○吉天公司和惠普公司合作将推出智能手表（...続きを読む）

【New Delhi】Korean handset major Samsung consolidated its lead in the smartphone segment,
clocking a 13.1% sequential growth, taking its smartphone share to 24% in the third quarter of
2015, according to market research firm IDC. .
○Reliance Jio plans digital content strategy to take on peers
○Titan joins hands with HP to launch smart watches（...続きを読む）

　かたくなで、心と耳に割礼を受けていない人たち、あなたがたは、いつも聖霊に逆らっています。あなたがたの先祖が逆らったように、あなたがたもそうしているのです。(使徒7:51)
　イエスが言った、「父を汚すであろう者は赦される。そして子を汚すであろう者は赦される。しかし、聖霊を汚すであろう者は、地においても天においても赦されない。(トマス44)
　そうではなく、ユダヤ人がユダヤ人であるのは、内面がユダヤ人だからです。割礼とは、律法書によるのではなく、聖霊によって心の割礼を受けることです。こうした人は、人からではなく、神から栄光を受けます。(ローマ2:29)
○ヘレニスト信者の台頭と軋轢
○ステファノの殉教
○難を逃れたペテロとヨハネ
○パウロの回心
○ヘレニストとヘブライストの棲み分け
○内なるキリスト
○『聖霊のバプテスマ』とは一体何か（...続きを読む）

　你们这硬着颈项、心与耳未受割礼的人，常时抗拒圣灵！你们的祖宗怎样，你们也怎样。(使徒7:51)
　耶稣说：「亵渎圣父的人会被宽恕，亵渎圣子的人会被宽恕，但亵渎圣灵的人，不论在天上或在地上，不会被宽恕。」(托马斯 44)
　然而，在内心做犹太人的才是犹太人；同样，内心的割礼才是割礼——不是靠着律法条文而是靠着圣灵；这样的人得到的称赞不是从人来的，而是从神来的。(罗马2:29)
○希腊信徒激增与内讧
○司提凡的殉教
○回避受难的彼得和约翰
○保罗的回心
○希腊习俗人与希伯来习俗人的栖所分离
○基督在一切之中
○“圣灵的施洗”是什么概念?（...続きを読む）

　You stiff-necked people, with uncircumcised hearts and ears! You are just like your fathers: You always resist the Holy Spirit! (Acts 7:51)
　Jesus said, "Whoever blasphemes against the Father will be forgiven, and whoever blasphemes against the son will be forgiven, but whoever blasphemes against the holy spirit will not be forgiven, either on earth or in heaven." (Thomas 44)
　No, a man is a Jew if he is one inwardly; and circumcision is circumcision of the heart, by the Spirit, not by the written code. Such a man's praise is not from men, but from God. (Romans 2:29)
○Surge of Hellenic believers
○Martyrdom of Stephen
○In contrast with Peter and John who managed to get over
○Paul's conversion
○Habitat segregation for Hellenists and Hebraists
○Christ is in all
○What is "Baptism with The Holy Spirit"?（...続きを読む）

【ニューデリー】創設者ラリー・ペイジ氏が、事業を専門子会社Googleと持ち株親会社Alphabetに再編するラジカルな新戦略の一環として、首席執行役員(CEO)に抜擢する前は、Googleクロムおよびアンドロイド・ビジネスを手がけていたインド生まれのサンダー・ピチャイ氏は、先週、偏見のない寛大な態度で回教徒移住者を受け入れるべきだと訴え、センシチブな政治論争の渦中に自ら飛び込んだ。
○Google、鉄道４００駅にwi-fi接続（...続きを読む）

【新德里】作为将公司分开专业子公司Google和控股母公司Alphabet的激进举措的一环，由谷歌创始人拉里·佩奇被钦点为最高职位之前担任Chrome浏览器和Android操作系统的印度出生首席执行官桑德尔·皮蔡，上周介入热门政治话题，即，是否允许穆斯林移民进入美国，他做了一个明确的声明，呼吁更大的宽容和开放思想。
○谷歌在400个车站提供免费WiFi连接设施（...続きを読む）

【New Delhi】Its India-born CEO Pichai, who ran Google Chrome and Android before being picked for the top job by founder Larry Page as part of a radical move to bifurcate the company into Google and Alphabet, last week waded into a hot-button political topic in the US of allowing Muslim immigrants into the country with an unequivocal statement that called for greater tolerance and open-mindedness.
○Google will connect 400 railway stations using wi-fi（...続きを読む）

【ニューデリー】最高裁は１２月１６日、ニューデリー市内の極度な大気汚染の悪化を抑制する一連の措置を発表するとともに、２０００ｃｃを超えるディーゼル・エンジンのスポーツ多目的車(SUV)および乗用車(car)のデリーと首都圏(NCR:National Capital Region)における登録を２０１６年３月３１日まで禁止した。
○タクシー予約アプリOla、乗り入れ制限に伴い乗り合い方式導入（...続きを読む）

【新德里】最高法院于12月16日禁止在德里和国家首都区登记具有排量超过2000毫升柴油发动机的多功能运动车和轿车，直到明年3月31日，同时推出了一系列措施，以遏制惊人上升的城市污染水平。
○奥拉公司推出共乘方式而支持德里当局的管制汽车措施（...続きを読む）

【New Delhi】The Supreme Court on December 16 banned registration of diesel-run SUVs and cars having engine capacity beyond 2000 cc in Delhi and National Capital Region till March 31, next year as it unveiled a slew of measures to curb the alarming rise in pollution levels in the city.
○Ola launches ride-sharing to back Delhi's car mandate（...続きを読む）

　ですからわたしたちは、今後だれをも肉に従って知ろうとはしません。たとえ肉に従ってキリストを知っていたとしても、今はもうそのように知ろうとはしません。(コリント二5:16)
○アンティオキア教会の創設
○ステファノ事件と迫害の真相
○特筆すべきヘレニストの役割
○パウロとマルコの仲違い
○使徒会議の決議
○マルコの同行を拒絶した理由
○『聖霊のバプテスマ』とは一体何か
【参照】
○《ガラテヤ信徒への手紙》（...続きを読む）

　所以，我们从今以後，不凭着肉身认人了。即使凭着肉身认过基督，如今却不再这样认他
了。(哥林多后书5:16)
○创立安提俄克教会
○殉难和迫害的真相
○希腊习俗人扮演的值得大书的角色
○保罗和马可的分歧
○使徒会议的决议
○保罗拒绝马可随行的原因
○“圣灵的施洗”是什么概念?
【参照】
○《加拉太书》（...続きを読む）

　From now on, therefore, we regard no one according to the flesh. Even though we once
regarded Christ according to the flesh, we regard him thus no longer. (2 Corinthians 5:16)
○Establishment of the Church in Antioch
○Truth of the martyrdom and the persecution
○The noteworthy role of Hellenists
○The Split between Paul and Mark
○The resolution of Apostolic Conference
○The reason for rejection of Mark's accompaniment
○What is "Baptism with The Holy Spirit"?
[Reference]
○《The Epistle to the Galatians》（...続きを読む）