左予備スペース
SEAnews SEA Research, BLK 758 Yishun Street 72 #09-444 Singapore 760758
India Front Line Report
右予備スペース
Site Search
Delivered from Singapore
SEAnews Issue:monthly
tel:65-87221054
建設/不動産 Construction/Real Estate in 2009
◄◄◄ back107件の関連記事が見つかりました( 3/3 pageを表示 [ 101~107 ] )next ►►►
元のページへ戻る ►2009-11-20 ArtNo.42874(101/107)
◆インド初の航空宇宙産業特区稼働
【ベルガウム】インド初の航空宇宙工業特別経済区(Aerospace Special Economic Zone)の開所式が14日、Praful Patel民間航空相の主宰で催された。航空宇宙工学企業QuEST Globalが150クロー(US$3255万)を投じカルナタカ州Belgaumの300エーカーの土地に開発した同SEZでは、航空精密機器製品の開発製造が手がけられる。(...続きを読む)
◆Country's first Aerospace SEZ launched
【Belgaum】India's first aerospace Special Economic Zone, which had been developed on a 300 acre site at Belgaum in Karnataka with an investment of Rs 150 crore by aerospace and engineering major QuEST Global for development and manufacture of aerospace precision engineering products, was inaugurated by Civil Aviation Minister Praful Patel on Novembet 14.
◆印度第一个宇航工业特区开业
【贝尔高姆】航空和航天工业工程大企业贵士全球公司为了开发和制造航空航天工业精密工程制品而投资15亿卢比相等于3255万美元在卡纳塔克州贝尔高姆的300英亩的土地上发展的印度第一个宇航工业特别经济区11月14日在Praful Patel民航部长的主持下举办开业典礼。
2009-11-20 ArtNo.42880(102/107)
◆大都市のホテル客室稼働率急速に回復
【ニューデリー】ホスピタリティー業界の急速な回復を裏付けるかのように、昨年のピーク時に50%の落ち込みを見た大都市のホテル客室が再び供給不足に陥っている。http://www.seanewsonline.com/seanews/fulltext/42880.htm(...続きを読む)
◆Rebound in hotel occupancy in metros
【New Delhi】In a development that could be termed as the fastest turnaround for the hospitality sector, key metros in the country are once again facing a shortage of hotel rooms, compared with a 50% drop in occupancy at its peak last year.
◆大城市旅馆客房入住率反弹
【新德里】似乎证明印度接待服务业的急骤复苏,去年经验过客房入住率比高峰下降50%的主要大城市的旅馆业,现在却面对客房供不应求。
2009-12-01 ArtNo.42906(103/107)
◆政府、ドバイ金融危機の海運業への波及警戒
【ニューデリー】インド政府は、ドバイ金融危機の国内海運業への影響を調査するため、DP Worldと関係を有する全ての国内港湾に詳細を報告するよう求めた。(...続きを読む)
◆Shipping sector on alert; Dubai financial crisis
【New Delhi】The Indian Government has sought detailed information from all ports associated with DP World to assess the impact of Dubai debt crisis on Indian shipping sector.
◆航运界严密戒备;迪拜金融危机
【新德里】印度政府为了评估迪拜债务危机对印度航运部门的影响,向与迪拜环球港务集团相关的所有国内港口寻求详细信息。
2009-12-01 ArtNo.42907(104/107)
◆L&T、ドバイにUS$2500万債権
【ムンバイ】インド最大の土木建設会社Larsen & Toubro(L&T)は、土木工事を中心にドバイのクライアントに対する2000万~2500万米ドルの債権を有する。(...続きを読む)
◆L&T has $25-m receivables in Dubai
【Mumbai】Larsen & Toubro, India's largest engineering and construction company, has around $20-25 million of receivables outstanding from clients in Dubai, mostly in civil construction.
◆拉森-图布罗拥有2500万美元迪拜客户债权
【孟买】印度最大的工程和建筑企业拉森-图布罗有限公司拥有2000万-2500万美元的迪拜客户未偿还的债权,主要是土木工程和建筑合约。
2009-12-01 ArtNo.42916(105/107)
◆インフラ産業の成長鈍化持続
【ニューデリー】中核インフラ産業6業種の10月の成長率は3.5%と、昨年同月の2%を上回ったものの、今年9月の4.1%、同8月の7.8%を下回り、持続的鈍化を見ている。(...続きを読む)
◆Core sector growth slows to 3.5% in Oct
【New Delhi】The six core infrastructure industries grow 3.5 per cent in October against 2 per cent in the same month a year ago. However the growth slowed down from 4.1 per cent in the preceding month and 7.8 per cent in August.
◆基础设施产业成长率继续缓慢
【新德里】六个核心基础设施产业今年10月增长了3.5%,比去年同一月的2%稍微加速。不过今年9月的4.1%和8月的7.8%放缓下来。
2009-12-04 ArtNo.42924(106/107)
◆第2四半期のGDP成長率7.9%マーク
【ニューデリー】インドの国内総生産(GDP)は今年第2四半期(2009/7-9)に第1四半期(2009/4-6)の6.1%を遙かに上回る7.9%の成長をとげ、市場とアナリストらを驚かせるとともに、通年の成長率が7%を突破するのではないかと言う期待を生じさせた。http://www.seanewsonline.com/seanews/fulltext/42924.htm(...続きを読む)
◆GDP grows 7.9% in second quarter
【New Delhi】India's Gross Domestic Product (GDP) posted a robust growth rate of 7.9 per cent in the second quarter of the current fiscal (July-September, 2009) as against 6.1 per cent in the first quarter. This has taken the markets and experts by surprise and raised hopes that the growth for the full year will cross 7 per cent.
◆国内生产总值在第二季增长了7.9%
【新德里】印度的国内生产总值在本财政年度第二季增长了7.9%,显示比第一季的6.1%很强劲的增长速度。这令市场和专家惊讶,并酿造全年增长超过7%的希望。
2009-12-22 ArtNo.42973(107/107)
◆プラスチック・パーク設け下流部門振興
【ムンバイ】インド政府は今後2年間に全国各地にプラスチック・クラスターもしくはプラスチック・パークを設け、プラスチック下流部門産業を振興する。(...続きを読む)
◆Govt to set up plastic parks to encourage downstream ind
【Mumbai】The Government is planning to set up plastic clusters or parks across the country to develop downstream plastic industries over the next two-years.
◆政府将设立塑料园区,鼓励下游工业
【孟买】政府为了发展塑料下游行业计划今后连年内在国内各地设立塑料工业簇群或塑料工业公园。
建設/不動産 Construction/Real Estate in 2009
◄◄◄ back107件の関連記事が見つかりました( 3/3 pageを表示 [ 101~107 ] )next ►►►
右ペイン・広告スペース
[Your Comments / Unsubscribe]/[您的意见/退订]/[ご意見/配信停止]
Please do not directly reply to the e-mail address which is used for delivering the newsletter.
请别用递送新闻的邮件地址而直接回信。
メールをお届けした送信専用アドレスには返信しないで下さい。
SEAnews 掲載記事の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。
Copyright 2003 SEAnews® All rights reserved. No reproduction or republication without written permission.