【ニューデリー】インド政府は１０日、肥料の補助価格制度に伴う損失を補うため、肥料会社２３社にクーポンレート７％、総額１万クロー(US$20億)の国債を発行した。（...続きを読む）

【New Delhi】The government December 10 issued special bonds for Rs 10,000 crore to 23 fertiliser companies at the coupon rate of 7 per cent as compensation for subsidising prices in the current financial year.

【新德里】印度政府为了弥补补助价格向23间肥料公司以票面利率7%发行总额1000亿卢比相等于20亿美元公债。

【コルカタ】JSW Bengal Steel Ltd(JBSL)は西ベンガル州West Midnapore県Salboniにおける年産１０００万トンの鉄鋼プロジェクト用に石炭産業省から石炭鉱区３ブロックの割当を受けた。しかし依然としてコークス用炭を輸入する必要がある。（...続きを読む）

【Kolkata】JSW Bengal Steel has been allotted three coal blocks in West Bengal for its 10 million tonne steel plant in Salboni by the Union coal ministry, although the company will have to depend on imports for supply of coking coal to its project.

【加尔各答】将在西孟加拉州西梅迪尼普县Salboni兴建1000万吨钢厂的京德勒西南孟加拉钢铁有限公司已经被煤炭工业部分配3个煤矿区块，虽然该投资项目还是依赖进口焦煤。