【达卡】谢赫·哈西娜(Sheikh Hasina)总理于9月28日，要求外交部长阿卜杜勒·莫曼(AK Abdul Momen)提出关于将回国的侨民送回海外工作场所的一份综合性报告。她在主持在线举行的每周内阁会议时作出了上述指示。
○摄政集团主席穆罕默德·沙希德因武器案被判终身徒刑（...続きを読む）

【Dhaka】Prime Minister Sheikh Hasina on September 28 asked Foreign Minister AK Abdul Momen to place a comprehensive report over sending back the stranded expatriates to their workplaces abroad. She gave the instruction while presiding over the weekly cabinet meeting held virtually.
○Regent Group Chairman Mohammad Shahed gets life term in arms case（...続きを読む）

【コロンボ】ケヘリヤ・ランブクウェラ情報相は９月２８日、情報局でメディアブリーフィングを行い、１５００万米ドルの助成と第１３次憲法修正案の執行を結びつける報道は全くの誤りで、この件に関して両首脳(ラジャパクサ／モディ両首相)は如何なる合意もしていないと語った。
○インドCEOフォーラム、首相と会談、インドからのFDI誘致目指す（...続きを読む）

【科伦坡】媒体部长凯赫里亚·兰布克韦拉(Keheliya Rambukwella)于9月28日在政府新闻部的媒体吹风会上说，有关将1500万美元赠款用于实施宪法第13修正案的新闻报道是完全错误的，而且两位领导人(总理拉贾帕克萨和莫迪)在此问题上未达成任何此类协议。
○印度首席执行官论坛会见总理，旨在吸引印度的外国直接投资（...続きを読む）

【Colombo】Media Minister Keheliya Rambukwella addressing a media briefing at the Government Information Department on September 28 said that news reports tying up the $15 million grant to the implementation of the 13th Amendment is completely false and the two leaders (Both PMs Rajapaksa and Modi) had not reached any such agreement on this matter.
○Indian CEO Forum meets Prime Minister, aims to attract FDI from India （...続きを読む）

【カトマンズ】内閣改造の噂が飛び交う中、KPシャルマ・オリ首相は、日曜(９月２７日)、緊急閣議を召集した。会議は午後１２時に予定されている。
○ネパール移民労働者２万２千人がインドに向け出国（...続きを読む）

【加德满都】内阁改组的风声在交错乱飞时，KP夏尔马·奥里(Sharma Ori)总理于周日(9月27日)召集紧急内阁会议。会议予定于下午12:00。
○22,000名尼泊尔移民工人前往印度（...続きを読む）

【Kathmandu】Prime Minister KP Sharma Oli has called an 'emergency' cabinet meeting on Sunday (September 27) amid reports of possible cabinet reshuffle. The meeting has been scheduled for 12:00 pm.
○22,000 Nepali migrant workers leave for India（...続きを読む）