【加德满都】劳工就业社会保障部长戈卡纳·比斯塔(Gokarna Bista)因推动改革和对抗外国雇佣卡特尔而赢得了赞誉，但因根深蒂固的利益集团的堡垒和政治交易的饵食，最终被解雇其内阁职位。
○捍卫尼泊尔移民工人（...続きを読む）

【Kathmandu】The minister for labour, employment and social security, Gokarna Bista won plaudits for pushing reforms and taking on the foreign employment cartels, but fell prey to entrenched interests and political horsetrading and ultimately sacked from the cabinet post.
○In defense of Nepali migrant workers（...続きを読む）

【コロンボ】最近、ソーシャルメディアに、バックパックを背中に、ランチとおぼしき軽食入りの茶色の紙袋を下げて、特別の注意を払われることもなく雑踏の中を歩く西側大統領のスナップショットが報じられていた。ゴタバヤ・ラジャパクサ大統領のドレッシングも気取らないシンプルなものだが、スリランカのセキュリティ環境や社会的条件の下で、彼が同じように通りを歩くことはできないかもしれない。それはともかく、ガバナンスの合理化を推進する彼の前向きな行動は国民の称賛を得ており、過去からの脱却を印象づけている。（...続きを読む）

【科伦坡】最近，社交媒体报道了西方总统在没有受到特别注意的情况下在一群拥挤的人群中徒步行走的图像，他在肩膀上挂着一个背包，还带着一个牛皮纸袋，据说里面有他的午餐 。戈塔巴亚·拉贾帕克萨(Gotabaya Rajapaksa)总统的着装风格同样朴实朴素，但在斯里兰卡的安全环境和社会条件下，他似乎无法同样地走路。无论如何，他为促进简化治理所采取的许多积极行动赢得了公众的赞誉，并给人们留下了突破过去的深刻印象。（...続きを読む）

【Colombo】There was recently on social media an image of a president of a western country on foot in the midst of a milling crowd who paid him no special notice with a backpack on his shoulders and carrying a brown paper bag in which was said to be his lunch. President Gotabaya Rajapaksa's style of dressing is likewise unpretentious and simple though he may not be able to walk the streets in that same manner due to the different security and social conditions in Sri Lanka. Nevertheless, the President has won public commendation for the many positive actions he has been taking to streamline governance and they are indicative of a break from the past.（...続きを読む）