【New Delhi】India and Japan have inked an agreement for Rs 5479 crore official development
assistance for Chennai and Ahmedabad metros, a financial statement said on the 29th November.
○India may spend $95 billion on railways over 5 years: Morgan Stanley（...続きを読む）

【ニューデリー】２０２０年までに年間販売台数を約２００万台に拡大することを目指す
インド最大のカーメーカー、マルチ・スズキは、販売店網を２倍に拡張するための用地購
入、ストックヤード、倉庫、輸送インフラの拡張等に向こう５年間に１５００億ルピーを
投資する。
○１０月のカー・セールは泡沫か、はたまた転換点？（...続きを読む）

【新德里】印度最大的轿车制造商马鲁蒂·铃木公司，它目标到2020年底前将年销量提高到
大约200万辆，计划今后5年投资1500亿卢比而购买土地以扩张销售网，扩大堆场，仓库和运
输基础设施。
○10月汽车销售急增是个泡沫或一个转捩点（...続きを読む）

【New Delhi】India's largest carmaker Maruti Suzuki, which aims to increase its annual sales to
about 2 million units by 2020, will invest Rs 15,000 crore over the next five years in procuring
land for doubling its dealership network and expanding stockyard, warehouse and transportation
infrastructure.
○Was ‘October Car Sale’ a flash in the pan or the start of a turnaround?（...続きを読む）

　かたくなで、心と耳に割礼を受けていない人たち、あなたがたは、いつも聖霊に逆らっています。あなたがたの先祖が逆らったように、あなたがたもそうしているのです。(使徒7:51)
　イエスが言った、「父を汚すであろう者は赦される。そして子を汚すであろう者は赦される。しかし、聖霊を汚すであろう者は、地においても天においても赦されない。(トマス44)
　そうではなく、ユダヤ人がユダヤ人であるのは、内面がユダヤ人だからです。割礼とは、律法書によるのではなく、聖霊によって心の割礼を受けることです。こうした人は、人からではなく、神から栄光を受けます。(ローマ2:29)
○ヘレニスト信者の台頭と軋轢
○ステファノの殉教
○難を逃れたペテロとヨハネ
○パウロの回心
○ヘレニストとヘブライストの棲み分け
○内なるキリスト
○『聖霊のバプテスマ』とは一体何か（...続きを読む）

　你们这硬着颈项、心与耳未受割礼的人，常时抗拒圣灵！你们的祖宗怎样，你们也怎样。(使徒7:51)
　耶稣说：「亵渎圣父的人会被宽恕，亵渎圣子的人会被宽恕，但亵渎圣灵的人，不论在天上或在地上，不会被宽恕。」(托马斯 44)
　然而，在内心做犹太人的才是犹太人；同样，内心的割礼才是割礼——不是靠着律法条文而是靠着圣灵；这样的人得到的称赞不是从人来的，而是从神来的。(罗马2:29)
○希腊信徒激增与内讧
○司提凡的殉教
○回避受难的彼得和约翰
○保罗的回心
○希腊习俗人与希伯来习俗人的栖所分离
○基督在一切之中
○“圣灵的施洗”是什么概念?（...続きを読む）

　You stiff-necked people, with uncircumcised hearts and ears! You are just like your fathers: You always resist the Holy Spirit! (Acts 7:51)
　Jesus said, "Whoever blasphemes against the Father will be forgiven, and whoever blasphemes against the son will be forgiven, but whoever blasphemes against the holy spirit will not be forgiven, either on earth or in heaven." (Thomas 44)
　No, a man is a Jew if he is one inwardly; and circumcision is circumcision of the heart, by the Spirit, not by the written code. Such a man's praise is not from men, but from God. (Romans 2:29)
○Surge of Hellenic believers
○Martyrdom of Stephen
○In contrast with Peter and John who managed to get over
○Paul's conversion
○Habitat segregation for Hellenists and Hebraists
○Christ is in all
○What is "Baptism with The Holy Spirit"?（...続きを読む）

【ニューデリー】日本は１２月１２日、インドに対する数百億米ドルの投資を約束した。これには喧伝されている新幹線プロジェクトに対する１２０億米ドルの低金利融資に加え『メーク・イン・インディア』イニシアチブに対する１２０億米ドルの基金が含まれる。
○モディ安倍会談、インド太平洋地域の展望開く
○日印提携、対中勢力均衡目指す：中国英字紙（...続きを読む）

【新德里】日本于12月12日承诺在印度投资几百亿美元。包括附属于盛传于世的子弹列车项目的120亿美元低利贷款，以及另一个120亿美元的赞助印度制造倡议的基金。
○莫迪-安倍峰会：塑造印度太平洋的展望
○印日签署合作伙伴关系协议，以制衡中国：中国英文报（...続きを読む）

【New Delhi】Japan on December 12 committed itself to billions of dollars of investments in India, including a $12-billion loan at negligible interest for the much touted "Bullet Train" and another $12 billion for " Make in India" initiative.
○Modi-Abe summit: Shaping the Indo-Pacific
○'Indo-Japan partnership to counter balance China'（...続きを読む）

　ですからわたしたちは、今後だれをも肉に従って知ろうとはしません。たとえ肉に従ってキリストを知っていたとしても、今はもうそのように知ろうとはしません。(コリント二5:16)
○アンティオキア教会の創設
○ステファノ事件と迫害の真相
○特筆すべきヘレニストの役割
○パウロとマルコの仲違い
○使徒会議の決議
○マルコの同行を拒絶した理由
○『聖霊のバプテスマ』とは一体何か
【参照】
○《ガラテヤ信徒への手紙》（...続きを読む）

　所以，我们从今以後，不凭着肉身认人了。即使凭着肉身认过基督，如今却不再这样认他
了。(哥林多后书5:16)
○创立安提俄克教会
○殉难和迫害的真相
○希腊习俗人扮演的值得大书的角色
○保罗和马可的分歧
○使徒会议的决议
○保罗拒绝马可随行的原因
○“圣灵的施洗”是什么概念?
【参照】
○《加拉太书》（...続きを読む）

　From now on, therefore, we regard no one according to the flesh. Even though we once
regarded Christ according to the flesh, we regard him thus no longer. (2 Corinthians 5:16)
○Establishment of the Church in Antioch
○Truth of the martyrdom and the persecution
○The noteworthy role of Hellenists
○The Split between Paul and Mark
○The resolution of Apostolic Conference
○The reason for rejection of Mark's accompaniment
○What is "Baptism with The Holy Spirit"?
[Reference]
○《The Epistle to the Galatians》（...続きを読む）