【New Delhi】Since the start of this century, the world has seen a shift in power balance, courtesy China’s emerging economic might, which challenged a US-dominant unipolar world that had been in existence since 1991 when the Soviet Union was dissolved, officially ending the Cold War.
○India rolls out the red carpet for Myanmar military chief, with an eye firmly on China（...続きを読む）

【ニューデリー】ナレンドラ・モディ首相は、９月２５日夜、２０１８年１２月までに、新たに農村と都市の４０００万世帯以上に電力を供給することを目指す、総額１６３２億ルピーの『首相家庭電化計画：Pradhan Mantri Sahaj Bijli Har Ghar Yojana (Prime Minister initiated household electrification scheme)またはSaubhagya (Good luck)』に着手すると宣言した。
○モディ首相、経済諮問委員会を再組織（...続きを読む）

【新德里】纳伦德拉·莫迪总理于2017年9月25日晚上，宣布了发动总额1632亿卢比的『总理家庭电气化计划(Pradhan Mantri Sahaj Bijli Har Ghar Yojana or Saubhagya)』从而到2018年12月底前向农村和城市的额外4000万以上的家庭提供电力。
○莫迪总理复活经济顾问委员会（...続きを読む）

【New Delhi】Prime Minister Narendra Modi launched the Rs16,320-crore Pradhan Mantri Sahaj Bijli Har Ghar Yojana (Prime Minister initiated household electrification scheme), or Saubhagya (Good luck), on the 25th of September 2017 evening to provide electricity connections to over 40 million families in rural and urban areas by December 2018.
○Modi revives Economic Advisory Council（...続きを読む）

【ニューデリー】インド／ロシア／中国三国は、１２月１１日、如何なる形式のテロやテロを示唆する行為を非難するとともに、三国は共同で、全ての国が国際化の恩恵を享受できる開かれた包括的な世界経済を樹立する重要性を強調した。（...続きを読む）

【新德里】印度，俄罗斯和中国，于十二月十一日，除了谴责一切形式的恐怖主义或暗示恐怖主义的行为之外，共同强调了一个开放和包容的世界经济的重要性，以所有国家能够分享全球化的好处。（...続きを読む）

【New Delhi】India, Russia and China on the 11th of December, besides jointly condemning terrorism in all its forms and manifestations, emphasised the importance of an open and inclusive world economy enabling all countries to share the benefits of globalisation.（...続きを読む）