【New Delhi】India and Japan have inked an agreement for Rs 5479 crore official development
assistance for Chennai and Ahmedabad metros, a financial statement said on the 29th November.
○India may spend $95 billion on railways over 5 years: Morgan Stanley（...続きを読む）

【ニューデリー】２０２０年までに年間販売台数を約２００万台に拡大することを目指す
インド最大のカーメーカー、マルチ・スズキは、販売店網を２倍に拡張するための用地購
入、ストックヤード、倉庫、輸送インフラの拡張等に向こう５年間に１５００億ルピーを
投資する。
○１０月のカー・セールは泡沫か、はたまた転換点？（...続きを読む）

【新德里】印度最大的轿车制造商马鲁蒂·铃木公司，它目标到2020年底前将年销量提高到
大约200万辆，计划今后5年投资1500亿卢比而购买土地以扩张销售网，扩大堆场，仓库和运
输基础设施。
○10月汽车销售急增是个泡沫或一个转捩点（...続きを読む）

【New Delhi】India's largest carmaker Maruti Suzuki, which aims to increase its annual sales to
about 2 million units by 2020, will invest Rs 15,000 crore over the next five years in procuring
land for doubling its dealership network and expanding stockyard, warehouse and transportation
infrastructure.
○Was ‘October Car Sale’ a flash in the pan or the start of a turnaround?（...続きを読む）

【ニューデリー】インドにおける２００億米ドル投資計画を発表したソフトバンクは、このほど初のソーラ･プロジェクトを獲得、インド・ソーラ・エネジ市場へのデビューを果たした。（...続きを読む）

【新德里】日本软银集团公布在印度投资200亿美元计划后，终于获得了首个太阳能发电项目而登上了印度太阳能市场。（...続きを読む）

【New Delhi】Marking its debut in the Indian solar sector after its investment announcement of $20 billion, Japan’s SoftBank won its first solar power project in India. （...続きを読む）

【ニューデリー】日本は１２月１２日、インドに対する数百億米ドルの投資を約束した。これには喧伝されている新幹線プロジェクトに対する１２０億米ドルの低金利融資に加え『メーク・イン・インディア』イニシアチブに対する１２０億米ドルの基金が含まれる。
○モディ安倍会談、インド太平洋地域の展望開く
○日印提携、対中勢力均衡目指す：中国英字紙（...続きを読む）

【新德里】日本于12月12日承诺在印度投资几百亿美元。包括附属于盛传于世的子弹列车项目的120亿美元低利贷款，以及另一个120亿美元的赞助印度制造倡议的基金。
○莫迪-安倍峰会：塑造印度太平洋的展望
○印日签署合作伙伴关系协议，以制衡中国：中国英文报（...続きを読む）

【New Delhi】Japan on December 12 committed itself to billions of dollars of investments in India, including a $12-billion loan at negligible interest for the much touted "Bullet Train" and another $12 billion for " Make in India" initiative.
○Modi-Abe summit: Shaping the Indo-Pacific
○'Indo-Japan partnership to counter balance China'（...続きを読む）