【New Delhi】Prime Minister Narendra Modi is scheduled to discuss a wide range of bilateral issues with his Japanese counterpart Shinzo Abe during his two-day visit to Japan starting October 28. The second tranche of ODA loan for the Mumbai-Ahmedabad high speed train project is expected to be finalised during the discussions.
○Pune to host country's first Urban Mobility Lab（...続きを読む）

【ニューデリー】インド準備銀行(RBI:Reserve Bank of India)が国内で発生したすべての支払いデータを１０月１５日までにインド国内に保管することを義務づけた規則の期限は月曜日に満了したが、アメリカン・エキスプレス、ビサ、マスターカード、アマゾン、ペイパル、ウェスタン・ユニオン等の主要国際企業は、間に合わなかった。（...続きを読む）

【新德里】印度储备银行(RBI:Reserve Bank of India)使结帐组织负有义务到10月15日前把在印度境内结帐的所有支付数据保管在国内的期限，在周一到期了，但美国运通(American Express)，维萨卡(Visa)，万事达卡(Mastercard)，亚马逊(Amazon)，贝宝(Paypal)和西联汇(Western Union)等主要国际公司未能满足它。（...続きを読む）

【New Delhi】With the Reserve Bank of India's October 15 deadline for storing all payment data generated in India within the country coming to an end on Monday and major international firms such as American Express, Visa, Mastercard, Amazon, Paypal, and Western Union, failing to meet it.（...続きを読む）

【イスラマバード】イムラン・カーン首相は１１月２日から５日まで中国を訪問した。カーン首相は、習近平主席と李克強首相と会談した。カーン首相は中国との関係のウォーミングアップを図っており、中国とよりよい取引をしたいと望んでいる。パキスタンは、西側が中国パキスタン経済回廊(CPEC:China-Pakistan Economic Corridor)及び同計画を巡る多くの問題に疑念を抱いていることから、西側ソースからの如何なるパッケージも回避したいと考えている。（...続きを読む）

【伊斯兰堡】伊姆兰·汗总理于11月2日至5日访问了中国。汗在中国与习近平主席和李克强总理举行会谈。汗总理一直试图加强与中国的联系，并希望与中国达成更好的交易。巴基斯坦想避免从西方来源获得任何一揽子金融支援，因为西方对中巴经济走廊(CPEC:China-Pakistan Economic Corridor)以及与该计划有关的许多问题存有疑虑。（...続きを読む）

【Islamabad】Prime Minister Imran Khan has visited China from the 2nd to the 5th November. Khan has been holding talks with Chinese leadership - President Xi Jinping and Premier Li Keqiang. Khan has been warming up ties with China and hopes to get a better deal with China. Pakistan wants to avoid any package from the Western sources because the Western sources have doubts about the China-Pakistan Economic Corridor (CPEC) and many issues related to the package. （...続きを読む）