SEAnews Issue:from time to time
tel:65-87221054
NNNNNNNNNNNNNNN
回光返照 SEA Research, BLK 758 Yishun Street 72 #09-444 Singapore 760758
Let's turn the light inwards, illuminat the Self.
Back Page ►

以圣灵施洗

 耶稣说过「叫人活着的是灵,肉体毫无作用。我对你们说的话就是灵,就是生命。」(约翰6:63)他将他内在的神,就是圣灵,那不能用语言或文字表达的灵性,传达给人。换句话说,他以圣灵施洗。
根据《托马斯福音》,认识到『本来的自己』作为『光明之子』或『父的儿子』就是神的王国的实现,这就是『以圣灵施洗』的精髓。
莫妄想

中国唐代有一位禅僧,高举『莫妄想』为宗门唯一旗帜而名声大噪,每当他接到学生的提问时,就回答说「莫妄想」。晚年,被第十五代皇帝穆宗(在位820-824年)授命而居山西汾州,所以被称汾州无业禅师。
此人九岁时,从开元寺志本禅师那里学《大乘经》,熟记五行论,在十二时岁,剃光头。于二十岁时,受襄州幽律师戒,并学四分律疏,讲给僧侣涅槃経。由此可见,他年轻时已经成为一位博学佛学的优秀人材。
当时在江西省洪州有一位禅僧名叫马祖道一(709-788),在开元寺据点组成被称洪州宗的一大宗派。这位禅僧比经典或观心更重视日常生活而宣扬大机大用的禅风,而且以『平常心是道』,『即心即佛』或『作用即性』等名言而有名。于是,青年无业也决定去拜访马祖道一禅师。
马祖见这少年威严巍巍的模样,听他声音如大梵钟,说「佛殿雄伟,但里面却没有佛。」
少年跪下,如实问道「我虽然学过声闻·缘觉·菩萨三乘経,听过禅宗『即心是佛』的道理,仍然不能了解。」
马祖回答说「这就是你说的『我还是不明白。』没有别的事了。」
那么青年又问「达摩西天密传给我们的心印是什么?」
马祖说「哎,大德,你有点烦人,今天就到此为止吧。」
青年正要走时,马祖突然大声喊道「哎呀,大德啊!」青年一转身,就喊道「你干什么?」青年恍然大悟,礼拜之时,马祖责骂他说「你这个笨蛋,到这个时候才做什么?」
[云居锡拈云。什么处是汾州正闹](景德传灯录卷28)
 被称曹洞宗创始人洞山良价(807-869)弟子之首的云居道膺禅师(830-902)向参此公案的每一个学者,拈着锡杖而说「告诉我汾州的哪里,有什么闹?」
作用即性

以上无业禅师成道因缘,从过去以来,就被作为『作用即性』公案。『作用』的意思是『动作』,即『人类的活动』或『人类的存在』就是佛性。
马祖禅的特点是,它不是让人们把他的『大机大用』的禅风理解为理念,而是通过问答让人们在自己的生活上感觉到这些道理作为活生的事实。他把这个原理叫做『作用即性』。
据驹泽大学小川隆教授的解释,唐代的问答是修行僧生活中自然发生的一次性事件。到了宋代,将前人的问答记录选编为禅宗共有的经典,作为僧人修行的课题来传授。以这种方式使用的前人问答记录被称为『公案』。
在宋代期间,公案作为教材和教学方法的规范化取得了进展。参究公案的方法大致可分为『文字禅』和『看话禅』两种。『文字禅』试图充分运用古典诗词知识,写公案短评,以诗写公案主旨,以散文加注释,以阐明禅理。另一方面,『看话禅』指的是『话头』,即『观看』公案,但具体来说,它涉及将整个身体和灵魂集中在一个公案上,将一个人的意识推向极限,达到顶峰。这意味着一个人可以通过对自己的心灵进行爆炸性的攻击来体验一种绝对的大开悟。(摘自驹泽大学禅宗研究所年报第32期2020年12月发表的小川隆教授文章《从唐禅到宋禅--马祖与大慧》)
公案的起源

那么,为什么禅宗前人的问答记录被称为公案(法庭案件)呢?这似乎与景教所宣扬的『末日=最后的审判』的教义有很深的关系。
《约翰福音》第15章第26节(但我要从父那里差保惠师来,就是从父出来真理的圣灵。他来了,就要为我作见证)中的希腊语Parakletos('οΠαρακλητος),在英文版圣经,如英王钦定本(KJV),新国际版(NIV)和新生命译本(NLT)上各别翻译成Comforter(安慰者),Counselor(辅导员)和Advocate(崇尚者)。在这里可以知道每个翻译员的烦恼。
《约翰福音》作者在这里参照的《Q源》的原文献应该是《托马斯福音》88节的以下记述:耶稣说「天使与先知将会到你们这里来,把已经属于你们的东西交给你们。而你们则给他们你们所拥有的东西,并且对你们自己说『他们什么时候来,并拿走他们的东西』(托马斯88)」
简直地说「真理的圣灵给我们的东西是从一开始就属于我们的。」因此,什么时候以圣灵被洗礼,也是靠我们本身,或当我们准备好的时侯。换句话说,当我们发现自己从一开始就与神同在时,圣灵就在为我们施洗。
大秦景教流行中国碑

禅宗是达摩在南北朝时期(439-589)从印度带到中国,似乎与在同一时期传入中国的景教(Nestorian Christianity)相融合,在唐朝(618-907)时期爆发性地蓬勃发展。
耶稣会(Jesuits: Society of Jesus)于17世纪在西安发现『大秦景教流行中国碑』。在这景教碑上写于公元635年阿罗本(Abraham)率领21名景教徒前往中国,与唐朝皇帝太宗会面,并奉献圣经的中文译本,同时正式被应许在中国内传教。但是,这只是官方记录,看来景教徒在那之前一直在中国传教。
日本真言密教创始人空海于804年参加了日本朝廷派遣中国的遣唐使。唐朝于805年允许空海住在长安的西明寺。此后,空海从青龙寺的真言宗第七祖惠果(746–805)学习真言密教,并继承真言宗第八祖的地位。空海从景教碑题词作者景净的朋友克什米尔人般若三藏学习梵文(Sanskrit)。所以空海似乎与除了景净以外当时在长安活跃的伊斯(Isaac)等景教徒交流。因此,景教研究家伊丽莎白·安娜·高登夫人(Mrs Elizabeth Anna Gordon 1851-1925)给和歌山县的高野山也就是日本佛教密宗真言宗的本山赠送了景教碑(Nestoriam Stele)的仿制纪念碑。
加上,京都西本愿寺所拥有的第三卷《世宗布施伦》的内容几乎与由景教徒撰写的汉译《马太福音》中的『山上讲道(the Sermon on the Mount)』相对应,还有亚当出生故事的部分内容也可以看到。
因此,被称耶稣孪生的托马斯的『圣灵施洗』被他带到印度和中国之后,似乎与当时在两地兴隆的大乘佛教和道教相融合从而净土佛教和禅文化开花了并为回教的诞生做出了贡献。
顺便说,在《景德传灯录》第28部的开头,有一段让人想起新约《天使报喜》的介绍。“一天晚上,陕西省商州市上洛李氏的一个女孩,听到空中有声音问:‘我是否可以留下来?在那时候,她就发现自己怀孕了。十天十个月后,产房神光弥漫,女孩生下了一个男孩。俗名杜氏的这个男孩,已能爬行时,就结跏趺坐冥想。
六祖的袭名

于唐高宗的上元三年,西历676年,正月十五日,在中国广东省广州的法性寺被举办一个青年的剃发仪式。又于二月八日,集聚国内外所有的高僧大德来为惠能举行隆重授具足戒仪式。邀请如西京智光律师为授戒师,苏州慧静律师为羯磨师(在夏安居后的反省会做司仪的上座被称羯磨师),荆州通应律师为教授,中天耆多罗律师为说戒,西国蜜多三藏为证戒。这样,名叫惠能的无名青年终于继承自菩提达摩将心印传达到中国后的禅宗第六祖了。
两位三藏法师的预言成就

从此256年前的西历420年,就在魏晋南北朝时代的宋朝武帝时,天竺国的求那跋陀罗三藏法师(394-468)在这里建戒坛并预言说,「後世当有肉身菩萨於此受具足戒。」也从此174年前,在梁朝武帝的天监元年,西历502年,天竺国智药三藏法师在这里种了两棵菩提树并预言,「後一百七十年。有肉身菩萨於此树下开演上乘。度无量众。真传佛心印之法主也。」现在他们的预言已经实现了。即使在一千多年后的今天,在寺庙内的七层塔据说还保存了惠能的头发。
尽管惠能只不过是在广州街上卖柴火的一个年轻(39岁)小贩,反而他把许多著名高僧推到一边,突然继承中国禅宗第六祖地位。因此,惠能的剃发得度仪式是在中国佛教史上的一个里程碑事件,就像拿撒勒木匠的儿子耶稣突然独自一人出现在约旦河岸边(马可1:9/ 马太3:13),并受到施洗约翰的洗礼,并通过在伯大尼的约翰的证词而在耶路撒冷的宗教舞台上大显身手。那时耶稣的年龄也大约三旬左右(路加3:23)。
顺便说,拿撒勒木匠的儿子耶稣的受难是似乎为了耶稣的弟弟小雅各的领导下创立耶路撒冷教会,而大祭司,国王和罗马总督在内的有关方面在事先精心地准备。耶路撒冷教会的创立旨在把海外异邦人教会运动和国内犹太教各派系在其旗下综合在一起。所以继承大卫王室和亚伦两方血脉的正统祭司的小雅各,被期待扮演关键性角色。因为耶稣被捕之后,在仅仅一天半内被大祭司,公会,国王和罗马总督审问和审判。然后把所有的手续,包括国王和罗马总督的审问和审判都办好,而且日落前埋葬。加上,耶稣被处死后仅仅一个半月的五旬节的那一天,原始教会在大祭司该亚法官邸隔邻的爱色尼集会所成立,并约三千新信徒包括外邦人当天加入(使徒2:1-41)。因此,小雅各作为耶稣的接班人,继承了耶路撒冷教会第一位主教。然而,罗马教会的第一位教皇既不是小雅各也不是保罗。罗马天主教会后来选择加利利湖的渔夫彼得列为第一位教皇。根据以色列特拉维夫大学的历史学家施罗摩·桑德教授,当时加利利的大多数居民是被称寒玛利人(阿拉伯人)的耶突尔人。他们在哈希曼朝时代,被群体改宗到犹太教。可能是由这个原因,加利利出身的耶稣门徒,不懂许多犹太教的规则和戒律,所以他们的行为不仅被法利赛人指责,也被施洗约翰的门徒批评。
祖师的西来

根据景德传灯录(1004年出版),菩提达摩在印度异见王(达摩的侄子)时代离开南印度,在梁国普通八年,公元527年抵达中国广州,并于同年10月1日见面梁武帝。据说当时菩提达摩已经150岁,武帝则64岁。
武帝问奉佛教的功德时,达摩干脆直截地回答无功德。帝则问,圣谛第一义时,达摩一说没有,立刻头也不回地,扬长离开宫廷,就渡江到魏国去了。
他后来住在河南省嵩山的少林寺,面壁九年,教化慧可,道育,总持(比丘尼),道副等子弟,活到160岁左右就去世了。据说,他被卷入北魏的政变(河阴的大屠杀),或被毒死了。
胡太后毒杀自己的孩子孝明帝,并拥立元剑为帝。不过尔朱荣将军不承认,他打倒胡皇太后,并让孝庄帝即位。尔朱荣将军叫胡太后和她的宫廷官员集合在洛阳近郊河阴后屠杀他们,据说当时被杀的为数超过2000人。

根据《历代法宝记》等的记录,菩提达摩在这九年中,六次被毒害。达摩认定慧可堪当大任,传以正法眼藏,因化缘已毕,传法得人,遂于第六次被毒害时从容灭度。这个传说有又奇怪又奇妙的部分。被称嫉妒达摩而试图毒杀他的菩提流支三藏和光统法师慧光都是当时很有著名的高僧。菩提流支是在北印度出身的大乘瑜伽系佛教学者,并从事翻译佛经工作。慧光在少林寺受跋陀尊者的熏陶而钻研小乘禅法,律宗、华严宗等的深奥意义,后来辈出许多子弟。相比之下,达摩在少林寺旁边的一个洞穴里,面壁九年,仅打出几名门徒而已。高名两位和尚似乎没有理由嫉妒无名胡僧达摩,而且达摩好像明知被供给的素食含毒。两位和尚逐渐增加毒素的含量而供给他。菩提达摩每次都在石头上吐出含毒的食物,据说因为毒气,石头的颜色变了。因此,三位和尚可能合作,并把印度传统医药,如,阿育吠陀(Ayurveda),尤纳尼(Unani),顺势疗法(homoeopathy)以及悉达(Siddha)和中医草药结合起来试图开发新的医疗方法。
再说,几乎不能相信,一个150岁的老翁,不但从南印度过海,千里迢迢来到中国南方的广州,并走路到直线距离1200多公里远的中原去,然后在洛阳郊外的嵩山找到寓居之所。最近在敦煌遗址被发现的佛经与被称达摩著作的《二入四行论》有多共同点,所以达摩来到中国的是通过陆路而不是通过海路的学说变成有力。

根据主要中国古代佛教史籍之一的《洛阳伽蓝记》,达摩是出身西域的波斯人。一般来说,西域所指的地区是中亚。虽然也许包括印度亚大陆,不过,在禅宗文献中,达摩经常被称碧眼胡僧。如果达摩出身于印度,那么应该被称碧眼天竺僧。
另一方面,菩提达摩在印度传统被认为,来自甘吉布勒姆的泰米尔帕那瓦国王的第三王子,也被描述黑皮肤的德拉威人。昙林(506–574)也在《二入四行论》序文中说,菩提达摩是伟大印度国王的第三王子。根据印度布巴内斯瓦尔市乌特卡尔大学物理学系和和物理研究所的萨马尔·阿巴斯博士,从公元275年到公元897年统治印度南部地区的帕拉瓦王朝似乎属于构成波斯拉夫,帕哈瓦斯或波斯派帕尼亚人一个分支的伊朗种族。
武则天的佛教振兴政策

武则天起用了许多优秀人才,不管他们的身份,实际上宁可擢用更下级人,以弥补她在宫廷的劣势。同时尽管建立唐朝的李氏作为老子的后裔而优先道教比佛教,但是她却改变这个常规,积极推动佛教。
她的意图可能在街上买柴火的小贩惠能继承负起统一南顿北渐两派角色的禅宗第六组的人选的背后也可能发挥作用。惠能的师兄玉泉神秀(606?-706),他是作为北渐派始祖而受到武后的皈依,以惠能是弘忍的正嫡为理由,向中宗(高宗和武后的儿子)劝听惠能的说法。但是惠能尽管神秀的一再劝说,以生病为理由没有上长安的宫廷。值得注意的是,在这个时候,西域康国人(Sogdian)法藏(643–712)受到敕命而出家得度并成为华严宗第三祖,而且在武后的宫廷讲华严哲学。
顺便提到另一件事,中国禅宗只有从第一祖到第六祖,没有第七祖或八祖。从六祖惠能之后,不但南顿北渐两派,并出现五家七宗,从而爆发性地发展。在这种情况下,即使唐皇帝用他的巨大权力,似乎已经不能让一个人成为第七祖。
南顿北渐的起源

也许在魏晋南北朝时期通过陆海两路被多位传道人带到中国来的禅宗,在由北朝统治的中原开花重视《二入四行论》教导的行修并渐进式开悟的教禅一味的禅风,在由南朝统治的南中国则开花重视顿悟的不立文字教外别传的禅风。后来作为装饰中国禅宗史第一页的奇观景象,被称南朝最大佛教护神的梁武帝与达摩的对决似乎被安排了。
异民族王朝兴亡的中原,从始祖达摩,二祖慧可,三祖僧璨,到四祖道信(580-651)为止,禅宗并没有显著发展,由于废佛毁释政策被当局屡次施行,也许一个原因。但是在唐朝统一中国后,特别是在高宗皇后的武则天掌握实权之后,在五祖弘忍(601-675)的指导下,禅宗在中原也,急速发展。
处女生子

捎带着提到五祖弘忍的出身。虽然他的姓被称周氏,但是这是母亲的姓,他的父亲不详。据传说,他是个破头山神仙的转生。该仙人通过潜入弘忍母亲的子宫后再生。
四祖道信在湖北省黄梅县的破头山居住时,一个仙人,就是该山的护神,也问拜师。道信回答说,「我不回应许百多岁仙人做我的弟子。不过如果你再生后,再来问的话,我会接受你做我的门徒。」灰心丧气的神仙下山时,看到一个女孩在一条小溪旁洗衣服。他记起道信的话,「如果你再生后,再来问的话,我会接受你做我的门徒。」所以他马上问女孩,「可以借宿吗?」女孩回答,「不介意简陋,请留下吧。」神仙立刻爬进她的子宫。当女孩的肚子变大时,父母把这个缺德的女儿逐出家门。满月后,该名女子生下了一个男孩。人们叫这个跟母亲一起做乞丐的男孩『无姓儿』。

有一天,道信在黄梅县的街上看到已长大到七岁的『无姓儿』,就问他,「你什么名字?」男孩就回答,「我的名字是佛性。」道信爱上了这个男孩,没发觉到这个孩子是破头山神仙的转世,问其母亲让男孩做他的门徒。受到母亲的同意后,道信使这个男孩在黄梅山东山寺得度。据说,这个『无姓儿』后来成为五祖弘忍。
这个故事不仅让人联想到耶稣的处女降诞,也暗示了弘忍是道信的亲生儿子,就像马可福音作者被怀疑耶稣和撒罗米·玛丽亚(最后晚餐举行房子的女主人)之间的亲生儿子一样。(回光庵返照:2017-06-10)
“圣灵的施洗”是什么概念?

根据约翰福音的辩证法,
【正题】“一个人可以通过接受人子的见证而被施洗以圣灵从而获得永恒的生命。”(约翰5:24)
【反题】不过,“地上的人,不会接受从天上来的人的见证。”(约翰 3:32)
那么,一个人怎么能获得永恒的生命呢?
【合题】“如果你要接受以圣灵受洗,就回到太初与神同在的话语中(约翰1:1),从而见证神是真实的(约翰3:33),那就够了。”
法眼禅师通过回答,“你就是慧超”而把在慧超里面活生生的面目摆在他的眼前。
在这里购买
在这里购买




○一个世界:
SEAnews旨在实现克服种族/宗教/思想差异的一个世界。 SEAnews旨在实现克服种族/宗教/思想差异的一个世界。

您的意见 / 退订



width="200" border="0">


SEAnews Messenger


SEAnewsFacebook


SEAnews eBookstore


SEAnews world circulation


[Your Comments / Unsubscribe]/[您的意见/退订]/[ご意見/配信停止]
Please do not directly reply to the e-mail address which is used for delivering the newsletter.
请别用递送新闻的邮件地址而直接回信。
メールをお届けした送信専用アドレスには返信しないで下さい。
SEAnews 掲載記事の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。
Copyright 2003 SEAnews® All rights reserved. No reproduction or republication without written permission.