SEAnews
Issue:from time to time
tel:65-87221054
NNNNNNNNNNNNNNN
回光
返照
SEA Research, BLK 758 Yishun Street 72 #09-444 Singapore 760758
Let's
turn the light inwards, illuminat the Self.
HOME
Greetings
India repo
Digest
Classified
About Us
Your comments
MISC Menu
Reset (MISC)
vol.260426
Misc 杂感 雑感
Zen Buddhism and Nestorianism Series 27:The succession to the sixth patriarch
禅宗与景教 系列27:六祖的袭名
禅宗と景教 シリーズ27:六祖の襲名
vol.260402
Misc 杂感 雑感
Zen Buddhism and Nestorianism Series 26:Just refrain choosing
禅宗与景教 系列26:唯嫌拣择
禅宗と景教 シリーズ26:唯嫌揀択
vol.260319
Misc 杂感 雑感
Zen Buddhism and Nestorianism Series 25:Guiding and Aiding Living Beings
禅宗与景教 系列25:接物利生
禅宗と景教 シリーズ25:接物利生
vol.260303
Misc 杂感 雑感
Zen Buddhism and Nestorianism Series 24:The myriad things return to one
禅宗与景教 系列24:万法归一
禅宗と景教 シリーズ24:万法帰一
vol.260210
Misc 杂感 雑感
Zen Buddhism and Nestorianism Series 23:Body and mind will drop off naturally
禅宗与景教 系列 23:身心脱落
禅宗と景教 シリーズ23:身心脱落
vol.260117
Misc 杂感 雑感
<Zen Buddhism and Nestorianism Series 22:One's own teacher>has been released on YouTube.
《禅宗与景教 系列 22:本来师》已在 YouTube 上发布。
<禅宗と景教 シリーズ22:本来の師>をYouTubeを通じて公開致しました。
vol.251217
Misc 杂感 雑感
<Zen Buddhism and Nestorianism Series 21:The way of Suchness>have been released on YouTube.
《禅宗与景教 系列 21:恁么道》已在 YouTube 上发布。
<禅宗と景教 シリーズ21:インモの道>をYouTubeを通じて公開致しました。
vol.240206
Misc 杂感 雑感
Lamb of Sin-offeringⅢ
赎罪祭的羔羊Ⅲ
罪祭の羊Ⅲ
vol.240115
Misc 杂感 雑感
Lamb of Sin-offeringⅡ
赎罪祭的羔羊Ⅱ
罪祭の羊Ⅱ
vol.231220
Misc 杂感 雑感
Lamb of Sin-offeringⅠ
赎罪祭的羔羊Ⅰ
罪祭の羊Ⅰ
vol.231214
Misc 杂感 雑感
New e-book: "Lamb of Sin-offering"
新电子书:《赎罪祭的羔羊》
電子書籍新刊:『罪祭の羊』
vol.230517
Misc 杂感 雑感
"Birth of Judaism and eastern propagation" Slide show Episode5:Origin of Koan
『犹太教的诞生与东方传播』幻灯片第五集:公案的起源
『ユダヤ教の誕生と東方伝播(キリスト教の起源)』スライドショー第5話:公案の起源
vol.221219
Misc 杂感 雑感
"Birth of Judaism and eastern propagation" Slide show Episode 4:Mikoshi's eastern propagation
『犹太教的诞生与东方传播』幻灯片第四集:神舆的东方传播
『ユダヤ教の誕生と東方伝播(キリスト教の起源)』スライドショー第4話:神輿の東伝
vol.221129
Misc 杂感 雑感
"Birth of Judaism and eastern propagation" Slide show Episode 3:Mikoshi (portable shrine)
『犹太教的诞生与东方传播』幻灯片第三集:神舆(Mikoshi)
『ユダヤ教の誕生と東方伝播キリスト教の起源』スライドショー第3話:神輿
vol.221009
Misc 杂感 雑感
"Birth of Judaism and eastern propagation" Slide show Episode 2:A Gospel of 'Single one'.
『犹太教的诞生与东方传播』幻灯片第二集:单独者的福音
『ユダヤ教の誕生と東方伝播(キリスト教の起源)』スライドショー第2話:単独者の福音
vol.220905
Misc 杂感 雑感
"Birth of Judaism and eastern propagation" Slide show Episode 1:Turn to the Self.
『犹太教的诞生与东方传播』幻灯片第一集:回光反照
『ユダヤ教の誕生と東方伝播』スライドショー第1話:回光返照
vol.220713
Misc 杂感 雑感
≪New book≫Birth of Judaism and eastern propagation (The origin of Christianity)
≪新书≫犹太教的诞生与东方传播(基督教的起源)
≪新刊≫ユダヤ教の誕生と東方伝播(キリスト教の起源)
vol.220429
Misc 杂感 雑感
"An Epic Tale of the People of the Covenant" slide show Episode 10:Jesus' commandment.
『盟约之民的史诗故事』幻灯片第十集:耶稣的命令
『契約の民の流浪史』スライドショー第十話:イエスのいましめ
vol.220321
Misc 杂感 雑感
"An Epic Tale of the People of the Covenant" slide show Episode 9:Those who know themselves rule the World.
『盟约之民的史诗故事』幻灯片第九集:知己即治世界
『契約の民の流浪史』スライドショー第九話:知己即知世界
vol.220204
Misc 杂感 雑感
”An Epic Tale of the People of the Covenant” slide show Episode 8:The curse of Charisma
『盟约之民的史诗故事』幻灯片第八集:克里斯马领袖的诅咒
『契約の民の流浪史』スライドショー第八話:カリスマの呪縛
vol.220113
Misc 杂感 雑感
”An Epic Tale of the People of the Covenant” slide show Episode 7:Birth of Judaism and eastern propagation
『盟约之民的史诗故事』幻灯片第七集:犹太教的诞生与东方传播
『契約の民の流浪史』スライドショー第七話:ユダヤ教の誕生と東方伝播
vol.211221
Misc 杂感 雑感
”An Epic Tale of the People of the Covenant” slide show Episode 6:Thomas's eastern evangelism
『盟约之民的史诗故事』幻灯片第六集:托马斯的东方传教
『契約の民の流浪史』スライドショー第六話:トマスの東方伝道
vol.211209
Misc 杂感 雑感
”An Epic Tale of the People of the Covenant” slide show Episode 5:Pauline theology and Deep state controversy
『盟约之民的史诗故事』幻灯片第五集:保罗神学与深州(deep state)争议
『契約の民の流浪史』スライドショー第五話:パウロ神学とディープステート論争
vol.211119
Misc 杂感 雑感
”An Epic Tale of the People of the Covenant” slide show Episode 4:The Challenge of Paul
『盟约之民的史诗故事』幻灯片第4集:保罗的挑战
『契約の民の流浪史』スライドショー第四話:パウロの挑戦
vol.211008
Misc 杂感 雑感
”An Epic Tale of the People of the Covenant” slide show Episode 3:Gematria of "The Baptism of the Holy Spirit"
<『盟约之民的史诗故事』幻灯片第3集>:『以圣灵施洗』的数字学
『契約の民の流浪史』スライドショー第三話:聖霊のバプテスマのゲマトリア
vol.210904
Misc 杂感 雑感
”An Epic Tale of the People of the Covenant” slide show:A thread of fate binding between Israel's Lost Tribes and Japanese imperial family
<『盟约之民的史诗故事』幻灯片>:以色列失落部落与日本皇室的因缘
『契約の民の流浪史』スライドショー:イスラエルの失われた十部族と皇室のえにし
vol.210730
Misc 杂感 雑感
”An Epic Tale of the People of the Covenant” slide show:Son of Man and His Disciples
『盟约之民的史诗故事』幻灯片:人子及其弟子们
『契約の民の流浪史』スライドショー:人の子とその弟子たち
vol.210212
Misc 杂感 雑感
≪New book≫An Epic Tale of the People of the Covenant (The origin of Christianity)
≪新书≫『盟约之民的史诗故事 (基督教的起源)』
≪新刊≫契約の民の流浪史(キリスト教の起源)
vol.200925
Misc 杂感 雑感
Review:The baptism of the Holy Spirit (The true circumcision)
书评:圣灵的施洗(真实割礼)
書評:聖霊のバプテスマ(まことの割礼)
vol.200916
Misc 杂感 雑感
Review:The baptism of the Holy Spirit (Call the mountain to move.)
书评:圣灵的施洗(叫山移动)
書評:聖霊のバプテスマ(山よ、移れ)
vol.200901
Misc 杂感 雑感
Review:The baptism of the Holy Spirit (The true vine)
书评:圣灵的施洗(真葡萄树)
書評:聖霊のバプテスマ(真のぶどうの木)
vol.200820
Misc 杂感 雑感
Review:The baptism of the Holy Spirit (An astray sheep)
书评:圣灵的施洗(迷失的羊)
書評:聖霊のバプテスマ(迷える羊)
vol.200711
Misc 杂感 雑感
Review:The baptism of the Holy Spirit (As sly as snakes and as innocent as doves)
书评:圣灵的施洗(像蛇一样狡猾,像鸽子一样纯真)
書評:聖霊のバプテスマ(蛇のように賢く、鳩のように素直に)
vol.17/03/18
Misc 杂感 雑感
Zen Buddhism and Nestorianism Series 21:The way of Suchness
禅宗与景教 系列 21:恁么道
禅宗と景教 シリーズ21:インモの道
vol.17/02/11
Misc 杂感 雑感
Zen Buddhism and Nestorianism Series 22:One's own teacher
禅宗与景教 系列 22:本来师
禅宗と景教 シリーズ22:本来の師
vol.260426
◎ English
◎ Chinese
Back Page ►
禅宗と景教 シリーズ27:六祖の襲名
中国禅宗は、150歳余で中国広東省広州に上陸、その後河南省嵩山少林寺付属の祠(ほこら)で面壁九年、160歳余で遷化した初祖達磨から、湖北省の破頭山で仙人を相手に弘法したとされる四祖道信に至るまで、さしたる発展は見られなかったが、五祖弘忍の法を嗣いだ六祖慧能の下で急成長を遂げた。今回は、六祖襲名の因縁に参じてみましょう。
身はこれ菩提樹
唐王朝が全盛を極めた太宗皇帝の貞観(じょうがん)年間(627-649)のこと、中国湖北省蘄州黄梅県黄梅山東山寺の住職、五祖弘忍大師(602-675)は、ある日、自身の後を託する六祖を指名するため、弟子たちにその心境を偈(詩)にして、それぞれ南廊の壁に張り出すよう命じた。
上座の神秀(605-706)は直ちに「身はこれ菩提樹、心は明鏡台のごとし。時時に払拭して塵埃をひかしむるなかれ」と大書した。
神秀の偈を見た弘忍大師は、他の弟子たちに、香を焚き、日夜朗読して、偈に従って修行するよう求めたが、その一方で、神秀に「確かに良い偈だが、十分ではない、別にもう1つ作ってみよ」と命じた。
本来無一物
ところが神秀がまだ2番目の偈を完成しないうちに、米つきをしていた新参の恵能(638-713)が、文盲にも関わらず「菩提もと樹にあらず、明鏡また台なし。本来無一物いずれのところにか塵埃をひかん」と詠み、弟子の1人に頼んで、神秀の偈の隣りに書き添えてもらった。
弘忍大師は、その偈を見て内心大いに感心したものの、「真の悟道にはほど遠い」と述べ恵能の偈をはぎ取ってしまった。しかし弘忍大師は、その日から恵能に特別レッスンを施し、金剛経一巻を説き終わると、衣鉢を授け、他の弟子たちの嫉みを受けぬよう密かに南方に逐電させた。
この結果、弘忍大師の死後、中国北部には神秀の流れをくみ漸進的修行を重んじる北漸派が興隆、南部には六祖恵能の流れをくみ頓悟を重んじる南頓派が隆盛を極めることになる。
神秀と恵能の偈は表裏一体であり、弘忍大師は最も賢明な措置をとったものと見られる。悟りに南頓北漸の違いがある訳ではなく、悟りを開く時は常に頓悟である。また悟ったからと言って煩悩から解放され修行や実践の必要がなくなる訳ではなく、依然として時々に塵埃を払拭する努力を欠かすことはできない。修行や実践の伴わない悟りなど存在しないからである。
四品将軍陳恵明出家の因縁
さて、東山寺には、恵明と言う上座がいた。出家する前の四品将軍と言う肩書きから見て、相当高位の武官だったようだが、剛毅朴訥な明上座は、権謀術数が渦巻き、時には苛斂誅求にも手を染めねばならない宮廷政治や武官の務めに嫌気がさし、出家したものの、10年以上修行しても、悟りが開けず悶々としていた。ところが、米つきの沙弥、恵能が、密かに五祖から第六祖の印可を受け、出奔したことを知り、我に返た明上座は、矢も楯もたまらず健脚にものを言わせ恵能を追いかけ、終に江西省と広東省の省境に位置する大ゆ嶺で追いついた。
不思善不思悪
恵能は、てっきり大力無双の明上座が衣鉢を取り返すために追いかけて来たものと思い、「この衣は信を表わす。力をもって争うべけんや、君が将(も)ち去るに任す」といって、衣鉢を岩の上に放り出した。しかし明上座は、「我は来たって法を求む、衣のためにするに非ず。願わくば行者(あんじゃ)開示したまえ」とかえって教えを請うた。
そこで六祖は、すかさず「善を思わず、悪を思わず、父母未生以前、正恁麼の時、那こかこれ、明上座本来の面目」と大音声で問た。これを聞き全身に汗をかき大悟した明上座は、涙を流して礼拝すると、かさねて「今おっしゃった密語密意の外に、さらに意旨(いし)有りや」問うた。すると恵能禅師は、「私が説いたものは、密語でも密意でもない。自分自身を返照するなら(本来の面目を悟るなら)、密は(私の言葉ではなく)あなた自身の足下にある」と答えた。(無門関第二十三則)
言葉が神と共にあり、神そのものであった原初(ヨハネ1:1-2)、換言すれば、父母未生以前の本来の自己に立ち返るなら、天上天下唯我独尊、草木国土は本来成仏していると言う究極の救い(永遠の命)を得ることができる。その時、御国はあなたの内にあり、また外にある。
六祖の襲名
唐の高宗の上元三年、西暦676年、正月十五日、中国広東省広州の法性寺において一人の青年の剃髪式が行われた。翌月二月八日には、西安の智光律師、蘇州の慧静律師、荆州の通応律師、中天竺の耆多羅律師、西域の密多三蔵法師を、それぞれ授戒師、羯磨(karma)師(夏安居終わりの反省会≪羯磨≫の司会を務める上座を羯磨師と言う)、教授師、説戒師、証戒師として招請、盛大な授戒式が執り行われた。こうして達磨が中国に禅宗を伝えて以来、六代目に当たる六祖恵能禅師が誕生した。
二人の三蔵法師の預言の成就
これを去ること256年前、魏晋南北朝時代の宋(南朝)の武帝の時(西暦420年)、天竺の求那祓陀羅三蔵法師(394-468)がこの地に戒壇を築いた際、「将来、肉身の菩薩がこの戒壇で具足戒を受けるであろう」と述べ、また174年前、梁の武帝の天監元年(西暦502年)に、天竺の智薬三蔵法師がこの地に菩提樹の苗木を植えた際、「170年後、肉身の菩薩が現れ、この菩提樹の下で説法し、無量の衆生を済度するであろう。この方こそ仏心印法を伝える救世主である」と述べられた。恵能の剃髪受戒は、両三蔵法師の預言の成就であり、寺の境内に建てられた七重の塔には、一千有余年を経た今日も、恵能の髪が収められていると言う。
恵能は、この時まで広州市で柴売りを生業とする一介の青年(39歳、中年?)に過ぎなかったが、並み居る高僧を押しのけ、突如、中国禅宗六代目の祖師の座に就いた。このため、この剃髪受戒式は、ナザレの大工の子イエスが、ヨルダン川で洗礼者ヨハネの洗礼を受け(マルコ1:9/マタイ3:13)、ベタニアおけるヨハネの証言を通じてイスラエル宗教界にデビューしたのと同様、中国仏教史に一時代を画する象徴的事件とされる。当時イエスも30代半ばだったようだ。(ルカ3:23)
南頓北漸の起源
恐らく、魏晋南北朝時代に複数の先達により陸路と海路を通じて中国に伝えられた禅宗は、北朝が支配する中原では、≪二入四行論≫が説く『行』を重んじる漸進的な教禅一味の宗風を、南朝が支配する南中国では、頓悟を重んじる不立文字・教外別伝の宗風をそれぞれ開花させたが、後世になって、中国禅宗史の第一ページを飾るスペクタクルとして、南朝きっての仏教庇護者梁の武帝と達磨の対決が、アレンジされたものと見られる。
異民族の王朝が興亡した中原では、そ時々の政権によりしばしば廃仏毀釈政策が打ち出されたこともあって、始祖達磨、二祖慧可、三祖僧璨、四祖道信(580-651)の時代までは、さしたる発展は見られなかったが、唐王朝により中国全土が統一され、取り分け高宗の皇后武則天が実権を掌握した頃には、五祖弘忍(601-675)の下で中原においても禅宗が急成長を遂げた。
処女降誕
ちなみに、五祖弘忍の俗姓は周氏とされるが、これは母の姓で、父親は不詳。伝説によれば、母の体内に宿った破頭山の仙人の生まれ変わりと言う。
四祖道信が湖北省黄梅県の破頭山に住み着くと、同山の主の仙人も弟子入りを願い出た。これに対して道信は「齢百歳を超えた仙人を弟子にする訳には行かないが、生まれ変わって弟子入りしたいと言うなら入門を許そう」と答えた。がっかりした仙人が山を下って里に出ると一人の娘が小川で洗濯をしていた。そこで仙人は、「生まれ変わって出直せば、弟子入りを許す」と言う道信の言葉を思い出し、早速その娘に「宿を借りたい」と尋ねた。娘が「ぼろ家で宜しければどうぞ」と答えると、仙人はチャッカリ娘の腹に潜り込んでしまった。娘の腹が大きくなると、家族は不埒なことをしでかした娘を家から追い出した。
娘は月満ちて男の子を産んだが、人々は母親と一緒に乞食をして回るこの子を無姓児(むしょうに)と呼んだ。黄梅県の街角で七歳になったこの無姓児と出会った道信が、名を尋ねると「俺の名は仏性だ」と答えた。道信はこの子に惚れ込み、破頭山の仙人の生まれ変わりとはつゆ知らず母親からもらい受け、黄梅山東山寺で出家させた。この無姓児こそ後の五祖弘忍と言う。
この説話はイエスの処女降誕を彷彿とさせるが、福音書作家マルコがマリア・サロメ(最後の晩餐が行われた家の家主)との間に生まれたイエスの実子の可能性が疑われるように、弘忍も道信の実子だったのではなかろうか。
禅宗と景教シリーズ一覧
◆禅宗と景教 シリーズ01:禅宗の起源
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 01:The Origin of Zen Buddhism
◆禅宗与景教 系列 01:禅宗的起源
◆禅宗と景教 シリーズ02:廓然無聖
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 02:Clear and void, no holiness
◆禅宗与景教 系列 02:廓然无圣
◆禅宗と景教 シリーズ03:再活現成
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 03:Spiritual rebirth
◆禅宗与景教 系列 03:再活现成
◆禅宗と景教 シリーズ04:十牛図
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 04:Ten Ox Herding Pictures
◆禅宗与景教 系列 04:十牛图
◆禅宗と景教 シリーズ05:鉄牛の機
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 05:The workings of the Iron Ox
◆禅宗与景教 系列 05:铁牛之机
◆禅宗と景教 シリーズ06:驀直に去れ
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 06:Go straight
◆禅宗与景教 系列 06:蓦直去
◆禅宗と景教 シリーズ07:劫火洞然
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 07:The conflagration at the end of the eon
◆禅宗与景教 系列 07:劫火洞然
◆禅宗と景教 シリーズ08:拈華微笑
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 08:Flower Sermon
◆禅宗与景教 系列 08:拈华微笑
◆禅宗と景教 シリーズ09:両手たたいて商いせん
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 09:Do your business clapping both hands
◆禅宗与景教 系列 09:不如鼓两掌做生意
◆禅宗と景教 シリーズ10:七転八倒
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 10:Writhing in agony
◆禅宗与景教 系列 10:七颠八倒
◆禅宗と景教 シリーズ11:創造の時
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 11:The time of creation
◆禅宗与景教 系列 11:创世的时
◆禅宗と景教 シリーズ12:花婿と花嫁の部屋
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 12:Groom and bridal suite
◆禅宗与景教 系列 12:新郎与新娘套房
◆禅宗と景教 シリーズ13:命の泉
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 13:Spring of water welling up to eternal life
◆禅宗与景教 系列 13:永生的泉源
◆禅宗と景教 シリーズ14:放下着
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 14:Gelassenheit
◆禅宗与景教 系列 14:放下着
◆禅宗と景教 シリーズ15:罪祭の羊Ⅰ
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 15:Lamb of Sin-offeringⅠ
◆禅宗与景教 系列15:赎罪祭的羔羊Ⅰ
◆禅宗と景教 シリーズ16:罪祭の羊Ⅱ
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 16:Lamb of Sin-offeringⅡ
◆禅宗与景教 系列16:赎罪祭的羔羊Ⅱ
◆禅宗と景教 シリーズ17:罪祭の羊Ⅲ
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 17:Lamb of Sin-offeringⅢ
◆禅宗与景教 系列17:赎罪祭的羔羊Ⅲ
◆禅宗と景教 シリーズ18:厩戸皇子Ⅰ
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 18:Prince of Stable Ⅰ
◆禅宗与景教 系列18:厩户皇子Ⅰ
◆禅宗と景教 シリーズ19:厩戸皇子Ⅱ
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 19:Prince of StableⅡ
◆禅宗与景教 系列19:厩户皇子Ⅱ
◆禅宗と景教 シリーズ20:厩戸皇子Ⅲ
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 20:Prince of StableⅢ
◆禅宗与景教 系列20:厩户皇子Ⅲ
◆禅宗と景教 シリーズ21:インモの道
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 21:The way of Suchness
◆禅宗与景教 系列 21:恁么道
◆禅宗と景教 シリーズ22:本来の師
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 22:One's own teacher
◆禅宗与景教 系列 22:本来师
◆禅宗と景教 シリーズ23:身心脱落
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 23:Body and mind will drop off naturally
◆禅宗与景教 系列 23:身心脱落
◆禅宗と景教 シリーズ24:万法帰一
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 24:The myriad things return to one
◆禅宗与景教 系列24:万法归一
◆禅宗と景教 シリーズ25:接物利生
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 25:Guiding and Aiding Living Beings
◆禅宗与景教 系列25:接物利生
◆禅宗と景教 シリーズ26:唯嫌揀択
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 26:Just refrain choosing
◆禅宗与景教 系列26:唯嫌拣择
ご購入はこちら
『聖霊のバプテスマ』とは一体何か
ヨハネ福音書の弁証法に従うなら、
【テーゼ】 『人は、人の子の証しを受け入れ、聖霊のバプテスマを受けることにより永遠の命を得られる(ヨハネ5:24)』。
【アンチ・テーゼ】 しかし、『地上の人間は、決して天から来たものの証しを理解できない(ヨハネ3:32)』。
それでは、地上の人間はどうして永遠の命を得られるのか。
【ジン・テーゼ】 『地上の人間は始めに神と共にあった言葉(ヨハネ1:1)に立ち返り、神が全き真理であることを自ら覚知すればよい(ヨハネ3:33)』。
文益禅師は「お前は慧超だ」と答えることにより、慧超自身の内に秘められた『真の自己(声前の一句)』を突きき付けたのである。(キリスト教の起源p.155)
ご購入はこちら
SEAnews Messenger
SEAnewsFacebook
SEAnews eBookstore
SEAnews world circulation
[Your Comments / Unsubscribe]/[您的意见/退订]/[ご意見/配信停止]
Please do not directly reply to the e-mail address which is used for delivering the newsletter.
请别用递送新闻的邮件地址而直接回信。
メールをお届けした送信専用アドレスには返信しないで下さい。
S
EAnews
掲載記事の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。
Copyright 2003 SEAnews
®
All rights reserved. No reproduction or republication without written permission.