SEAnews 2017-01-30 ArtNo.45903

【新德里】纳伦德拉·莫迪总理上周推出『比姆(BHIM)』应用程序时,这个『联合支付接口(UPI:United Payments Interface)』的共同平台被吹捧为下一件大事,因为它将大大地促进印度国内的无现金交易。
　不过,一手管理国内所有零售支付系统的最高机构,印度国家支付公司(NPCI:National Payments Corporation of India)实际上,已经等得不耐烦了。因为Flipkart,亚马逊,Paytm或印度铁路餐饮与旅游公司(IRCTC:Indian Railway Catering and Tourism Corporation)等企业采用UPI的工作迟迟不见进展。UPI是形成比姆的核心基础设施。
　NCPI的AP Hota董事经理(managing director)上周说,“一天的交易7万次是觉得不太高兴。”不过那是『比姆应用程序』在12月30日被推出前的数目。NCPI说,到周三(1月4日)时,交易数目已经达到19万次。
　金融快报于1月24日报道说,在UPI平台上被进行的数字银行交易量激增,在1月份将会打破100亿卢比的大关。在去年11月则只不过9亿卢比而已。比通过预付工具或钱包的交易额的差距也缩小。在去年12月的差距是141亿3000万卢比,在今年1月份则,到现在为止30亿9000万卢比,已经一半以下了。
○废纸币措施使旁遮普州鞋子零售商面对困境

【卢迪亚那/桑鲁尔】旁遮普州桑鲁尔县卖『Juttis(旁遮普特产鞋子)』的一间小铺子门前,兼职记者阿普维帝尔·腾内加(Upvinder Taneja)坐在店头并指着商店橱窗上的Paytm贴纸叹息。那是政府高喊的无现金社会运动的护身符。但是,像桑鲁尔那样的乡村小镇,不论五颜六色的Juttis或Paytm承诺的方便性都不能吸引顾客。
　腾内加先生说,“我登记参加Paytm后已经1个月以上了。但是在这里谁用那种东西。”他继续说,“在过去1个多月里,我通过Paytm受到的钱只不过2000-3000卢比而已。”『使货币废止通用(demonetisation)』措施发效的去年11月8日前,腾内加先生每天销售2000-3000卢比,几乎都是现金卖的。到现在,那种现金收入下降到几乎一半的1000-1500卢比。
○数字化付款的没有谈到的真实

【新德里】对于政府及其支持者来说,推动无现金或少现金交易是似乎一口气解决所有问题的金色弹丸,如从扑灭贪污,消除贫穷,社会现代化,甚至到确保可持续的发展。
　这种观念有一个基本误会。他们混同提高生产率以及创造高品质雇佣的战略性效果和进行交易与结算方式变化的效果。首先,随着国家富裕或进入先进发展阶段,那么货币的使用就减少的假说是错误的。
　如图1所示,人均收入与流通货币价值之间或腐败程度和流通现金之间根本没有关系。
【新闻来源】

Customers get Bhim App, but aren’t finding avenues for use

Digital banking: Unified Payments Interface soars, set to hit Rs 1,000 cr mark

Note ban throws Punjab’s footwear sellers hopelessly out of step

What they don’t tell you about digital payments

○一个世界：
The aim of SEAnews

The aim of SEAnews、SEAnews的新概念、瞄准实现没有国境的一个世界。

◆招聘『Ad-SEAnews广告兜揽员』

您的意见 / 退订

SEAnews Messenger

SEAnewsFacebook

SEAnewsGoogle

SEAnews eBookstore

SEAnews eBookstore(GoogleJ)

SEAnews world circulation