SEAnews 2016-08-31 ArtNo.45848

【ニューデリー】インドが独立70周年を迎えた今日(8月15日)、ナレンドラ・モディ首相はそのスピーチにおいて自足自立経済と一般人が向上できる社会の実現を強調するとともに、『3フォーム戦略』を提起、「私は改革(reform)、実践(perform)、飛躍(transform)の三段階の戦略を採用し、ポピュリズム回避に努めている」と語った。
　首相は、「インドは決してテロリズムや急進主義を許容しない」とし、若者に暴走を回避し、主流に回帰するよう呼びかけた。
○首相、独立記念日に執政の成果誇る

【ニューデリー】独立70周年記念日におけるナレンドラ・モディ首相のスピーチは、株主たちに向かって任期中の自分の業績についてプレゼンテーションを行う有能な首席執行官(CEO)と言った趣きで、政策や各種スキームの実績が、過去の政権に比べどれほど卓越したものであるかをうたいあげる内容だったが、これまで2度行われたレッド・フォートにおける独立記念日の演説と異なり、新たな大型プロジェクトやイニシアチブ、あるいはスキームは何に一つ発表されなかった。
○首相のワン・スピーチ・ツー・メッセージ

【ニューデリー】ナレンドラ・モディ首相は、首相になって以来3度目の国民に対する独立記念日の演説において、単なる演説家ではなく、有能な実務者の印象を与えるべく努めた。
　首相は、任期半ばの演説は、たとえ同じ言葉でも、就任当初とは異なる効果を生じることを、恐らく意識したのだろう。彼は、「自分は政府が達成した成果を一週間かけて数え上げるようなことはしない」と言った後で、政府サービスの迅速な提供、『Aadhaar：多目的身分証明カード(MNIC:Multipurpose National Identity Cards)計画』の適応範囲の拡大、インフレの抑制、村落におけるトイレの普及、農村電化計画の加速、等々、実際数え上げた。彼は、そのメッセージで、自分は、政府の業績に対する評価を得ることに腐心するよりも、実際に物事をはかどらせることだけを望んでいると言いたかったのだろう。
　とは言え、独立記念日のスピーチは単に国内のみに向けられたものではない。首相は、カシミールにおける暴動には沈黙を守ったが、パキスタンにおけるバルーチ族に対する攻撃に関しては多くの言うべきことがあったようで、もしパキスタンがカシミールに対する干渉を続けるなら、インドも、バルーチスターン州における暴動に対して同様に振る舞うとの警告を発した。
【ニュースソース】

PM's I-Day speech: I've tried to adopt strategy of reform, perform and transform

Modi’s I-Day message: reform, perform, and transform

PM Narendra Modi looks back with pride on 70th Independence Day

One speech, two messages

Highlights of Modi's Independence Day speech

Village mentioned by PM in I-Day speech still without power

○世界は一つ：
The aim of SEAnews

The aim of SEAnews、SEAnewsの新コンセプト、国境のない一つの世界を目指します。

◆『Ad-SEAnews広告勧誘員』募集

ご意見／配信停止

SEAnews Messenger

SEAnewsFacebook

SEAnewsGoogle

SEAnews eBookstore

SEAnews eBookstore(GoogleJ)

SEAnews world circulation