SEAnews 2016-07-29 ArtNo.45825

【新德里】“中国对印度申情加入核供应国集团(NSG:Nuclear Suppliers Group)的问题认为需要深入探讨,但跟许多人相信的恰恰相反地我们并不是反对。”驻印度使馆临时代办刘劲松于7月14日,接受英文《印度教徒报》外交问题编辑苏哈西尼·海达尔的采访,回答了关于目前中印两国关系面临的一些挑战性课题,包括,对马苏德·爱兹哈尔的联合国禁令和南海仲裁案。
　Q: 海牙仲裁庭对中菲两国之间有关南海争议刚刚裁决。看起来,中国挑战基于联合国海洋法公约(UNCLOS)下的裁决。中国似乎孤立,由于许多国家向中国呼吁遵守仲裁的裁决,正好相反地我们看到的从北京发出来的所有公报的内容。
　A:首先,我要表明,我们并不觉得我们孤立。有一些数字来给您解释。到现在为止,全世界的60到70个国家和230个政党都声明支持中国的立场。在今年4月举办的俄罗斯印度中国咨询会议期间,三国外长发表了一项声明。给您看,这是其声明书。里面有表明三国共通立场的一段。这个共通也支持中国的立场,所以,我们根本不觉得我们孤立。所谓的对国际法挑战,我们必须明白到底是谁挑战国际法。对中国的立场和我们朋友的看法来说,仲裁的裁决就是违法的。于是仲裁的构成,它的裁决,和执行,就是挑战国际法并破坏区域的和平。－略－
　Q:您说,印度是支持中国立场的之中一个国家,是吗? 不过,实际上,印度发出的声明跟海牙仲裁庭的裁决以及UNCLOS之间似乎没有矛盾。还有,印度官员们也指出,无论印度与孟加拉国之间的海事纠纷或意大利海军队员的事件,印度都向海牙仲裁庭申情仲裁,尽管它并不愿意。为什么,中国坚持说,印度在两天前发表的声明是实际上支持中国的立场。
　A:我不觉得你们的立场和我们的立场之间多大的差别。如果你把印度在两天前发表的声明和俄印中三国外长在4月发表的声明比较的话,你必须两个声明对上而对照。我要讲的,就是,跟有些媒体提及的恰恰相反地,我从这两个声明中没有找到句子,以证明印度支持仲裁的裁决。现在,只有三,四个国家相信仲裁的裁决是合法的,并向中国要求遵守该裁决而已。所以,我们感觉我们和印度朋友们之间有很多共通点,并相信我们需要以综合方式了解和遵守UNCLOS。但是,一些国家没有尊重中印两国作为沿海国家(coastal states)的主权。例如,印度有印度的法律,以使外国战舰通过领海时向印度政府通知。中国也有同样的法律。但是。这些国家无视我们的这种法律。
　Q:好吧,您已经提及某个国家,那么,几个星期前,有一位美国高级官员来到德里,并告诉说,中国的南海政策瞄准印度洋,印度应该注意到这一点。您如何回应?－略－
○印日两国要求北京切莫在南海使用强硬手段

【新德里】印度和日本于7月14日发表共同声明向中国明确地要求在南海切莫使用强硬军事手段,并向有关方面呼吁最大限度地尊重于1982年被制定的联合国海洋法公约(UNCLOS:United Nations Convention on the Law of the Sea)。
　随着国际海洋法法庭(ITLOS：International Tribunal for the Law of the Sea)最近对中菲两国之间有关南海争议裁决并拒绝采纳北京所说的历史性权益,印度和日本在共同声明中声称,“应该在没有任何威胁或使用武力,并确保自由和安全的航行和飞行以及在国际水域的无限度合法商贸活动的情况下,以和平的方式解决争端。”
　这是因为中国声称,仲裁的裁决是废纸,并威胁将在南海,就是正在与马来西亚、台湾、越南和菲律宾等国家争端领土纠纷中的水域,指定防空识别区(ADIZ：air defence identification zone)。
　国防部长马诺哈尔·帕里卡尔和日本防卫部长中谷元进行广泛的会议后,共同发表该声明。这之前,中谷部长在上午也会见纳伦德拉·莫迪总理。
【新闻来源】

India's NSG membership bid calls for in-depth discussion, says Beijing envoy Liu Jinsong

India with us on verdict, says China

India, Japan ask Beijing to refrain from using strong-arm tactics in South China Sea

China gives guarded reaction to India’s South China Sea statement

驻印度使馆临时代办刘劲松就南海仲裁案接受印度主流媒体采访

○一个世界：
The aim of SEAnews

The aim of SEAnews、SEAnews的新概念、瞄准实现没有国境的一个世界。

◆招聘『Ad-SEAnews广告兜揽员』

您的意见 / 退订

SEAnews Messenger

SEAnewsFacebook

SEAnewsGoogle

SEAnews eBookstore

SEAnews eBookstore(GoogleJ)

SEAnews world circulation