SEAnews 2016-05-17 ArtNo.45738

【新德里】印度的商品出口额在4月连续17个月下降,并比3月份的下降更尖锐。在这之前,最长的连续下降是在2008-09年全球金融危机期间记录的9个月。
　政府在5月13日发表的数据显示,2016年4月的出口额是206亿美元,比2015年4月的220亿5000万美元,下降6.74%,这个下降幅度比今年3月的5.47%更大。最近记录的正增长是在2014年11月的7.27％。
　除了全球经济放缓以外,出口下降的主要原因是大宗商品价格下跌和中国经济缓慢等等。今年4月的进口额是254亿美元,比去年同一月的330亿美元,下降23.1%。
○印日两国之间的关心日益上升,双边贸易在过去10年内增加一倍

【新德里】印日两国双边贸易额在过去10年内增加一倍,这证明两国人民互相关心的深化。
　在10年前,很少印度人吃寿司,几乎没有人叫别人时在名字后面加‘San’,谁也不懂新干线。不过在这些年来,印度人常用的日语词汇急增,印日之间的交流这么深化的例子,在过去都没有。
　印日两国在民主主义,宽阔的胸怀以及多样性等共同观念的帮助下,似乎培养了文化和社会联系。除了印日两国从大约70年前的印度独立以来在政治关系上一直维持温情和诚意以外,在过去10年日本向印度做了大规模投资,结果,两国关系现在开花了。
○奥巴马作出历史性广岛访问:印度教报在美记者

【华盛顿】白宫周二(10-05-16)发表说,巴拉克·奥巴马将成为访问70年前被成原子弹的第一个攻击目标的广岛的第一个美国总统。
　仅在十一月的美国总统选举的几个月前,奥巴马访问广岛是不但对他的业绩,而且对民主党的总统候选人有极大的风险。共和党人已经提到奥巴马试图重新调整对欧洲,穆斯林世界和反恐战争的美国的立场而作出的各种谈话而指责奥巴马不断地做全球道歉之旅。
　许多保守派评论家和政治家认为奥巴马的外交政策已经削弱了美国的超级大国地位。共和党总统候选人唐纳德·特朗普的“让美国再次伟大”的口号也很大的程度上反映这种情绪。
　本•罗德斯副国家安全顾问(战略通信)在先发制人而说,“他不会回溯过去而评论在第二次世界大战的最后阶段使用原子弹的功罪。相反地,他将眼光集中在我们共同的未来并提供一个前瞻性的提议。”(印度教报在美记者韦尔盖塞· K·乔治)
【新闻来源】

Exports fall for 17th month in April

India-Japan ties: Growing interest as bilateral trade doubles in past 10 years

Barack Obama to make historic Hiroshima visit

○一个世界：
The aim of SEAnews

The aim of SEAnews、SEAnews的新概念、瞄准实现没有国境的一个世界。

◆招聘『Ad-SEAnews广告兜揽员』

您的意见 / 退订

SEAnews Messenger

SEAnewsFacebook

SEAnewsGoogle

SEAnews eBookstore

SEAnews eBookstore(GoogleJ)

SEAnews world circulation