|
||||||||
|
|
|
2016-01-31 ArtNo.45648
◆脸谱网关于“网络中立”争论公开电信管理局的信件
 【新德里】脸谱网(Facebook)于1月20日对电信监管机构的信件作出回应。后者断定脸谱网进行的“救济自由门(Free Basics)”运动是名副其实精心策划的舆论操作。 由于在印度进行的“拯救自由门”运动而成为众矢之的的脸谱网公司于周二断然做了史无前例的举动,就是把那封信上载在脸谱网印度的主页,从而公开印度电信管理局(TRAI:Telecom Regulatory Authority of India)和它之间的交锋内容,作为向该局的回应。 脸谱网在信件上说,关于“差异价格(differential pricing)政策”它提供个别性报告而试图协力TRAI,并向客户传送信件而请求额外信息,结果从140万印度客户获得回信。 关于TRAI提起的4项个别询问内容,它没有察觉到,投稿者们要求修正他门投稿的内容。 ○电信管理局将不久介绍“网络中立”规则  【新德里】印度电信管理局(TRAI:Telecom Regulatory Authority of India)主席R.S.夏尔马被问“TRAI是否对网络中立向政府提出谘询文件”时,他回答说,“我们会考虑。” 在那天,来自消费者权益组织、电信运营商和其他行业机构的代表们都出席由TRAI主持的关于“差异价格(differential pricing)政策”的公开座谈会。 这之前TRAI是责骂脸谱网(Facebook)的“自由门(Free Basics)”宣传运动。它向该社交媒体巨头说,“促使脸谱网客户对TRAI加压力是似乎背后有把这项有意义的谘询活动弄怀而且变成精心策划的舆论操作的意图。” ○“网络中立”是什么? 什么是“自由门”?  【新德里】关于“网络中立(Net Neutrality)”和“自由门(Free Basics)”的争论,尤其是在印度电信管理局(TRAI:Telecom Regulatory Authority of India)和脸谱网(Facebook)等一些有关方面的交锋过热的倾向,以下10个问答,会帮助解决你们的疑问。(路透社) 《问1》“网络中立”是什么? 《答》“网络中立”是美国学术界的吴修铭(Tim Wu)先生于2003年撰写的一篇论文《网络中立,宽带歧视》里创造的用语。它呼吁政府,互联网服务供应商和其他有关方面将互联网上的所有数据平等地处理。所以不应该对用户、内容提供商、平台、网站、应用程序或通讯方式课不一律的费用。(美联社) 《问2》“自由门”是什么? 《答》脸谱网公司和它发起的数字融合平台Internet.org提供的一种服务。“自由门”本身是一个应用程序。通过该应用程序免费提供一些基本服务,如,新闻,保健,旅游,职业介绍,运动,通讯和其他情报,从而可以使更多人接触互联网。(路透社) 《问3》“自由门”违反“网络中立”概念吗? 《答》“网络中立”概念的支持者说,在应用程序上只应许特定的网站,特定的平台,而且只应许通过特定的服务供应商利用服务,“自由门”明确违反“网络中立”的开放和自由接触万维网和万维网参加者提供东西的概念。(路透社) 《问4》“自由门”的机能是如何? 《答》通过这个平台,脸谱网公司应许发展商制作在“自由门”上被操作的特定的服务,如,内容和应用程序。尤其是,在教育,保健,经济技能,社区交流,关键信息等领域的服务。一旦下载“自由门”,用户通过该应用程序,并通过脸谱网伙帮的互联网服务供应商,免费利用这些服务。(路透社) 《问5》为什么在印度有人要求禁止“自由门”? 《答》有些自负支持“网络中立”的人呼吁该要求。他门说,脸谱网公司企图只通过它选择的服务商提供服务。这种方式被视为简直是歧视。该社交网站也有选项拒绝任何商业参与者的进入。还有,通过不允许可能减缓服务的网络电话和高分辨率的图像或视频以迎合电信运营商利益的收费系统。(路透社) 广告是有异议的另一个领域。因为脸谱网是否将推出这种广告业务没有明晰。不过,脸谱网的意图在于,为那些无法支付进入网络的人提供免费服务。它也说,它不会阻止任何人通过其他服务商进入互联网。(印度报业托拉斯新闻社) 《问6》“网络中立”概念对“差异收费(differential charges)”有影响吗? 《答》现在,用户向电信运营商或数据服务提供商基于上载和下载信息的速度和基于用比特来算的信息量而支付两种费用。基于“网络中立”的立场,这种费用应该一律地被征收。但是,这也许是不可能的。因为每个服务商必须对它们的基础设施和带宽投资不一样的款项。(路透社) 《问7》“网络中立”在其他国家,尤其是美国如何发挥功能 《答》美国的监管机构联邦通信委员会(FCC:Federal Communications Commission)对互联网服务供应商布置一些规则,如;禁止阻塞合法网站,禁止故意特定网站的响应速度慢,禁止支付的优先待遇等。法院对监管机构赋予有限的管制权,但是仍然有异议。(路透社) 《问8》假如“网络中立”影响到通信带宽,那么,像Netflix般的服务受到怎么样的影响? 《答》Netflix是按期收费以运营的服务商。如果会员通过互联网服务商的网罗利用Netflix的服务时向互联网服务商支付使用带宽费。所关注的是这种额外费用。问题是在这里。现在,有些服务商,如果会员通过特定的平台利用它门的服务时免支付这种额外费用。这种安排是否违反“网络中立”的精神。(美联社) 【新闻来源】 Net neutrality: Facebook puts up response to Trai letter Net Neutrality Standoff Escalates As TRAI Hauls Facebook Over the Coals in New Letter Trai to issue net neutrality norms soon What is Net Neutrality, Free Basics, more: All you wanted to know in 10 slides ○一个世界： The aim of SEAnews ◆招聘『Ad-SEAnews广告兜揽员』您的意见 / 退订SEAnews MessengerSEAnewsFacebookSEAnewsGoogleSEAnews eBookstoreSEAnews eBookstore(GoogleJ)SEAnews world circulation |
|
[Your Comments / Unsubscribe]／[您的意见/退订]／[ご意見／配信停止]
Please do not directly reply to the e-mail address which is used for delivering the newsletter. 请别用递送新闻的邮件地址而直接回信。 メールをお届けした送信専用アドレスには返信しないで下さい。 |