|
||||||||
|
|
|
2015-10-27 ArtNo.45518
◆タタ・スチール、１２００人削減し欧州事業再編
 【ロンドン】Tata Steel Long Products Europe business(TSLPE)は１０月２０日、「安い中国製品の輸入増加、英ポンドの値上がり、電力コストの上昇から、鋼板の製造を停止する方針を決めた」と発表した。 これにより、同部門の約１２００人が職を失う見通しだ。TSLPEは今後、高付加価値市場に照準を合わせ、顧客のためにより強靱で軽量な製品を開発することに注力する。 TSLPEのBimlendra Jha会長兼取締役は同ステートメントの中で、「今回の方針決定は、グローバル市場の熾烈な競争の中で生き残るために、ビジネスに磨きをかける新たなステップである」と指摘した。 ○タタ･スチール新工場、ニラチャル・イスパットから水購入  【ムンバイ】インド最大の鉄鋼一次製品会社Tata Steel Ltd(TSL)は、オリッサ州Jajpur県Kalinganagarの年産３００万トンの工場の需要を満たすため、公共部門の製鉄会社Nilachal Ispat Nigam Ltd (NINL)と、水の相互融通契約を結んだ。 TSLは、今年１２月までに稼働する予定の同工場に対する独自の水供給に必要な用地取得許可をまだ手に入れていない。NINL幹部がビジネス・スタンダードに語ったところによると、TSLは今年１１月１日から向こう１年間にわたり、NINLから水の供給を受ける。オリッサ州政府はNINLに対し最大毎秒１７．５立米、日量４万２０００立米の水供給を保証しており、同社はその全量をTSLに融通すると言う。 【ニュースソース】 Tata Steel to cut around 1,200 jobs in Europe in restructuring Tata Steel expected to cut 1,200 jobs in UK: Reports Tata Steel to source water from Nilachal Ispat for Kalinganagar plant SEAnews eBookstoreSEAnews eBookstore(GoogleJ)読者の声ご意見／配信停止メールをお届けした送信専用用アドレスには返信しないで下さい。 SEAnewsFacebookSEAnewsGoogleSEAnews world circulation |
|
[Your Comments / Unsubscribe]／[您的意见/退订]／[ご意見／配信停止]
Please do not directly reply to the e-mail address which is used for delivering the newsletter. 请别用递送新闻的邮件地址而直接回信。 メールをお届けした送信専用アドレスには返信しないで下さい。 |