SEAnews 2002-12-23 ArtNo.30361

【コルカタ】期待した祝祭日シーズンの売上げが不振な成績に終わったことから国営Steel Authority of India Ltd (SAIL)とThyssen Krupp Electrical Steelの現地子会社EBG Indiaは、「家電会社や産業用機器製造業者は冷間圧延無方向性(CRNO:cold-rolled non-oriented)スチールに代え、低価格な通常のスチールを使用している」と非難した。
インディアン・エクスプレスが12月21日伝えたところによると、良好な電導性を有するCRNOは、冷蔵庫／アイロン／軽量家具／扇風機／ミキサー等を製造する理想的材料とされる。SAILとＥＢＧはインドにおける主要なＣＲＮＯスチール・メーカーで、ＥＢＧのCRNOスチール年産能力は7万トン、ＳＡＩＬ傘下Rourkela Steel Plantのそれは7万5000トンに達する。しかし今年のCRNOスチール売上げは、電気製品の売上げが好調なのにも関わらず、警戒すべきレベルに下降した。
CRNOスチールは冷間圧延クロース・アニールに比べトン当たり1万ルピーほど値が嵩むためロー・エンド家電製品の製造業者は、前者の代わりに後者を用いる傾向がある。インドの電気製品用スチールの年間消費は17万5000トンにのぼるが、非CRNOスチールの消費はこのところ月間4000～5000トンに達し、電気製品用スチール全体の35％を占めている。
SAILとEBG筋によると、CRNOスチールはシリカの含有量が高く、このことが電導率を高めている。価格に敏感な消費者はより低廉な製品を購入するが、結果的に電気の消費が増加し、高い電気料を支払うことになる。
またポンプ・モーターは国内生産された電力の20％を消費しており、ポンプ・モーターの75％が農業部門で使用されている。インドのポンプ・モーターの効率は70％で、米国における86％を下回るが、効率が70％と言うことは、電力消費が30％嵩むことを意味する。しかしインドの農民は優遇電力料を享受しているため、ポンプの電力消費が多少高くても気にしないと言う。