NNNNNNNNNNNNNNNN
S
EAnews
SEA Research, BLK 758 Yishun Street 72 #09-444 Singapore 760758
India
Front Line Report
SEAnews
Issue:monthly
tel:65-87221054
NNNNNNNNNNNNNNN
HOME
Greetings
Digest
Classified
Misc
About Us
Your Comment
Readers' Voice
Back to previous page ►
1999-03-17 ArtNo.18514
◆<星>ソフトウェア企業、日本市場に橋頭堡
【東京】シンガポーリアン、Winston Lan氏(40)が1993年に日本に設けたソフトウェア会社A&Pコーディネーター・ジャパーン・カンパニーLtdは、厳しい生存競争に生き残っただけでなく、昨年は売上10億円を達成、余勢を駆って米国市場進出も目指している。
シンガポールでは、高品位印刷やデザイン、出版サービスを手がけるA&PコーディネーターPte Ltdが合弁により資本金150万円で設立したA&Pコーディネーター・ジャパーン・カンパニーLtdは当初はスタッフの給与も払えぬ惨状を呈していたが、シンガポールの貿易開発局(TDB)からスタッフのサラリーとオフィス賃貸料の半額を補助され何とか難関を切り抜けた。
ラン氏と日本における経営を委ねられたフジイ・タケユキ氏(35)が、日本市場にマッチした製品の開発とマーケッティングに努めた結果、日本人のクリップ・アーツ嗜好に着目したフラグシップ製品「具満タン」が約30万セット売れ、次いで昨年6月に発売したレストランのメニューやポスターの簡易作成ツール“効くぜ”も大ヒット、今年は売上13億円を見込んでいる。
ラン氏は、成功の秘訣は、ヤオハンで知り合ったフジイ氏に経営を一任したハンド・オフのマネージメントと語る。ラン氏は、日常業務の取り仕切りはフジイ氏に委ね、自身は会計監査だけを厳重に行った。こうした努力はベンチャー・キャピタル会社の信頼を得る上でも役立ち、昨年A&Pは日本の銀行3行から新たに1億円の資金を取り入れた。ラン氏は依然として50.33%の過半数権益を握っているが、フジイ氏もラン氏に過半数権益を維持するよう求めている。フジイ氏はその理由をラン氏の下なら、自由な経営が可能なためと語る。
効くぜのヒットの秘密は、ビジネス用途だけでなく、小学生向けのアプリケーションも簡単に制作できるテンプライターで、これによりホーム・マーケットの開拓も可能になった。ラン氏は目下同製品を米国市場に売り込む可能性を研究しており、今月中にも実地調査に赴く計画と言う。(ST:3/16)
Back to previous page ►
[Your Comments / Unsubscribe]/[您的意见/退订]/[ご意見/配信停止]
Please do not directly reply to the e-mail address which is used for delivering the newsletter.
请别用递送新闻的邮件地址而直接回信。
メールをお届けした送信専用アドレスには返信しないで下さい。
S
EAnews
掲載記事の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。
Copyright 2003 SEAnews
®
All rights reserved. No reproduction or republication without written permission.