SEAnews 1998-11-24 ArtNo.17395

【シンガポール】アジアの銀行や企業は、1999年1月1日からスタートする欧州通貨統合(EMU)に対応して、その情報技術(IT)システムを調整せねばならないが、少なからぬ企業がＹ2Ｋバグ(従来のｺﾝﾋﾟｭｰﾀ･ｼｽﾃﾑが2000年以降の年号を認識できなくなる問題)に気を取られ、ＥＭＵに対する準備を怠っている。
最大の誤りは、ユーロ(Euro:EMUの共通通貨)は欧州ビジネスのみに関わる問題と言う認識で、その実、ユーロはＥＭＵメンバーと取り引きする全ての者に影響を及ぼす。
ＳＡＰサウス・アジア・パシフィックのEdward Musiak取締役(金融ｻｰﾋﾞｽ担当)は、アジアの銀行に選択の余地はなく、ＩＴシステムをユーロに対応させねばならないと指摘する。
ＥＭＵ加盟11ヶ国の通貨とユーロの交換レートは来年1月1日から固定され、同時点では、ユーロはこれらの諸国のローカル通貨と平行して使用されるが、2002年6月30日からはドイツ・マルクやフランス・フランは最早使用されなくなる。
Musiak氏によれば、ユーロ・レディのＩＴシステムを有するか否かが、アジア銀行の競争の鍵になり、もしそのようなＩＴシステムを有せぬ銀行は顧客を奪われざるを得ない。
しかしながらアジアの多くの企業や銀行は、ＥＭＵに十分関心を払っていない。少なからぬものは、Ｙ2Ｋ対策は待った無しで2000年までに準備せねばならないが、ＥＭＵの本格的導入は2002年からで、まだ時間があると多寡をくくっている。
またアジア通貨危機の結果、アジア企業のＩＴ予算が切り詰められ、Ｙ2Ｋと同時にＥＭＵ対策を実行するゆとりがないのが現状だ。
しかしMusiak氏は、Ｙ2Ｋ問題同様、多くの企業がＥＭＵ対策に必要な時間や労力を過小評価していると警鐘する。トムソン・ファイナンシャル・サービシズ・アジア・パシフィックのジェームズ・マルカン重役(MD/CEO)によると、ＥＭＵ対策はＹ2Ｋ対策の5倍の労力を必要とする。何故ならＹ2Ｋバグは2桁表記の年号を4桁にするだけで済むが、ユーロは多国間通貨の換算だけでなく、その他の様々な複雑な問題を処理せねばならない。
こうしたことからMusiak氏は、古いソフトウェアをアップグレードするよりは、Ｙ2ＫとＥＭＵ双方を包含したソフトウェア・パッケージに転換するよう推奨する。ＳＡＰが提供するこの種のパッケージは、古いソフトウェアを修復するのに比べ、遙かにコスト効率が良いと言う。市場調査会社ＩＤＣアジア・パシフィック幹部によると、既に少なからぬ企業がこの種の解決策を希望しており、ソフトウェア会社各社もこうしたニーズに応じるべく、対応しつつある。またＥＭＵはインドのソフトウェア・プロフェッショナルらに新たなビジネスをもたらしていると言う。(BT:11/23)